WPMLのインストール：多言語対応WordPressサイト構築のポイント

WordPressは、世界中で何百万ものウェブサイトを支えている、広く使われているコンテンツ管理システム（CMS）です。 WordPressのデフォルトのインストールは英語ですが、多言語のウェブサイトやWoocommerceストアを作成したい状況もあるでしょう。そのような場合には、WPML Multilingual CMSのような多言語プラグインが必要です。

WPML（WordPressMultilingual）は、多言語のWordPressウェブサイトを簡単に作成できる強力なプラグインです。このプラグインを使えば、ページ、投稿、カスタム投稿タイプなど、サイトのコンテンツを簡単に異なる言語に翻訳することができます。 WPMLは、翻訳プロセスを簡素化し、訪問者にシームレスな多言語体験を提供するのに役立つため、ウェブサイトを多言語で提供したいウェブサイト所有者に人気のある選択肢となっています。

今回は、WPMLをインストールすることの重要性と、そのための前提条件の概要を説明します。

によって書かれています。

Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service.

WPMLプラグインをインストールするためのWordpressの前提条件

WPMLをインストールする前に、いくつかの前提条件を満たしておく必要があります。などが挙げられます：

最低限必要なものご利用のウェブホスティング環境は、WPMLの最小要件を満たしている必要があります。 PHP 5.6以上、MySQL 5.5以上、Apacheのmod_rewriteモジュールなどが該当します。

WordPressのバージョン要件WPMLは、バージョン4.0以上のWordPressのインストールが必要です。

テーマとプラグインの互換性要件WPMLをインストールする前に、お使いのWordPressテーマとプラグインがプラグインと互換性があることを確認する必要があります。テーマやプラグインが対応しているかどうかは、同社ウェブサイトのWPML互換性リストで確認することができます。

多言語対応のWordpressサイトを作るためのWPMLインストール手順

始める前に、WordPressのウェブサイトが稼働していることを確認してください。完了したら、以下の手順でWPMLプラグインをインストールしてください：

1.WPMLプラグインをダウンロードする

WPMLプラグインは、公式サイトwpml.orgからダウンロードすることができます。このプラグインは3つのバージョンで提供されており、それぞれ機能や性能が異なっています。ご自身のニーズに合わせてお選びください。

2.WordPressのウェブサイトにWPMLプラグインをアップロードし、有効化する。

WPMLプラグインファイルを入手したら、WordPressウェブサイトのダッシュボードにアクセスし、左側のメニューから「プラグイン」をクリックしてください。次に、「新規追加」をクリックし、「プラグインのアップロード」を選択します。ダウンロードしたWPMLプラグインファイルを選択し、「今すぐインストール」をクリックします。インストールが完了したら、「Activate」をクリックしてプラグインを有効化してください。

3.レジストレーションキーを入力し、プラグインを有効化する

WPMLプラグインを使用するには、サイトキーによる登録と有効化が必要です。サイトキーは、WPMLプラグインを購入するか、wpml.orgのサイトで無料トライアルに申し込むことで入手できます。サイトキーを取得したら、WordPressのダッシュボードで左メニューから「WPML」をクリックします。次に、「登録」をクリックし、サイトキーを入力して、プラグインを有効化します。

WPMLセットアップウィザード

WPMLプラグインのインストールと有効化が完了しましたので、いよいよ設定です。 WPMLセットアップウィザードは、ステップバイステップでプロセスを案内します。それでは、さまざまなステップをご紹介しましょう。

1.WPMLセットアップウィザード

WPMLセットアップウィザードは、WPMLプラグインの設定と多言語WordPressウェブサイトのセットアップを支援するために設計されています。セットアップウィザードは、新しい言語の追加、翻訳設定の構成、言語スイッチャーウィジェットのカスタマイズを案内します。

2.セットアップウィザードをステップ・バイ・ステップで進める

WPMLプラグインを有効化すると、セットアップウィザードが自動的に開始されます。まず、Webサイトで使用する言語を選択します。利用可能な言語の一覧から選択するか、新たに追加することができます。

第2ステップは、翻訳モードの選択です。 WPMLは、手動と自動の2つの翻訳モードを提供しています。マニュアルモードでは、自分でコンテンツを翻訳することも、翻訳者に依頼することもできます。自動モードでは、WPMLは機械翻訳を使用してコンテンツを自動的に翻訳します。

3つ目のステップは、言語スイッチャーウィジェットを設定することです。ウィジェットは、ウェブサイト上のどこに配置するか選択でき、外観をカスタマイズすることができます。

最後の4つ目のステップは、翻訳管理の設定です。このステップはオプションで、WPMLの翻訳管理ツールを使用する予定がある場合のみ必要です。

3.言語スイッチャーをカスタマイズする

ランゲージ・スイッチャーは、ウェブサイト上でユーザーが異なる言語を切り替えられるようにするウィジェットです。 WPMLでは、言語スイッチャーをカスタマイズするためのいくつかのオプションが用意されています。配置する場所や見た目、表示する言語も選べます。

4.翻訳管理の設定

WPMLは、あなたのウェブサイトの翻訳を管理するためのいくつかのツールを提供します。投稿やページ以外の文字列を翻訳する「文字列翻訳」ツールや、投稿やページの翻訳を管理する「翻訳管理」ツールなどです。

WordPressサイト翻訳の流れ

WPMLを使った翻訳作成は、WordPressサイト上のあらゆる種類のコンテンツを簡単に翻訳することができる簡単なプロセスです。ここでは、WPMLを使用して翻訳を作成する手順を説明します：

翻訳管理から翻訳する

WordPressサイトにWPMLをインストールし、有効化します。
WPML翻訳管理ダッシュボードに移動し、「翻訳ダッシュボード」タブをクリックします。
投稿、ページ、カスタム投稿タイプなど、翻訳したいコンテンツの種類を選択します。
コンテンツを翻訳する言語を選択します。
手翻訳や翻訳サービスなど、利用したい翻訳方法を選択します。
コンテンツを翻訳キューに送り、翻訳が完了するのを待ちます。
翻訳が終わったら、必要に応じて見直しや編集を行います。
翻訳をサイト上で公開する。

投稿やページから直接翻訳する

投稿」または「ページ」のセクションに移動します。
翻訳したい「投稿」または「ページ」を探します。
翻訳したい言語の＋ボタンをクリックします。
投稿またはページの高度な翻訳管理へ移動します。
コンテンツを自動または手動で翻訳する。
完了ボタンをクリックし、処理を終了します。

WPMLには、テーマやプラグインの文字列など、サイトのコンテンツに含まれないテキスト文字列を翻訳することができる「文字列翻訳」機能もあります。

WPMLのトラブルシューティング

WordPressサイトへのWPMLのインストールと使用は一般的に簡単ですが、いくつかの共通の問題が発生する可能性があります。ここでは、よくある問題とそのトラブルシューティングの方法を紹介します：

プラグインのインストールに問題がある：WPMLプラグインのインストール中に問題が発生した場合は、正しいプラグインバージョンをダウンロードし、お使いのWordPressバージョンと互換性があることを確認してください。また、プラグインの無効化・再有効化をお試しいただくか、WPMLサポートにお問い合わせください。
他のプラグインやテーマとの互換性の問題：WPMLは、あなたのサイトにあるテーマやプラグインと互換性がない場合があります。互換性に問題がある場合は、他のプラグインを無効にするか、別のテーマに切り替えてみてください。また、WPMLのサポートにお問い合わせいただくことも可能です。
翻訳が表示されない問題翻訳がサイトに正しく表示されない場合、翻訳設定が正しく行われているか、翻訳されたコンテンツが公開されているかを確認してください。また、サイトのキャッシュをクリアしたり、キャッシュプラグインを無効にしてみるのもよいでしょう。
言語スイッチャーの問題：言語スイッチャーの問題が発生した場合、言語スイッチャーの設定が適切に行われているか、また、サイト上で言語スイッチャーが有効になっているかを確認してください。また、別の言語スイッチャープラグインを使用してみたり、WPMLサポートに問い合わせることもできます