多言語ウェブサイトを持つための5つの最良の方法

多言語ウェブサイトを目指していますか?

WordPressのウェブサイトを多言語に翻訳するためのオプションをご紹介します。

多言語のウェブサイトを持つための最良の方法
によって書かれています。

目次を見る

多言語ウェブサイトがトラフィックの増加にどのように役立つか

多言語ウェブサイトは、さまざまな面であなたを助けます。

自社の情報を様々な国の人々が母国語で読めるようにするためにも、オンラインストアを海外市場でも利用できるようにするためにも、多言語のウェブサイトを持つことは、デメリットよりもメリットの方が大きいのです。

適切な国際的なSEO戦略を立てれば、あなたのウェブサイトはトラフィックの増加という恩恵を受けることができ、その結果、収益の増加にもつながるでしょう。

なぜ、多言語サイトでグローバル化するのか、その目的を設定することで、目指すべきものに向かって努力しやすくなります。

この記事の次の部分では、あなたのサイトを多言語ウェブサイトに変換するのに役立ついくつかのWordpressプラグインをお勧めします。

もちろん、ShopifyやWix、Weeblyなどの他のプラットフォームをお使いの場合は、主に他のプラグインがありますが、Weglotは、あなたのウェブサイトを英語、スペイン語、ドイツ語、その他の希望する言語に翻訳するために、非常に便利でお勧めのプラグインです。

各国語での挨拶
外国語の翻訳やオンラインでの言語学習。 携帯電話・スマートフォン

WordPressの多言語プラグインを使う

簡単に多言語のウェブサイトを持つことができる多言語Wordpressプラグインがいくつかあります。

それらのいくつかは、ちょうどWorpdressのために直接プラグインをインストールする必要があり、彼らは仕事をします。

他のプラグインの中には、もう少し設定が必要なものもありますが、ほとんどの多言語Wordpressプラグインは、とても簡単に作業ができますのでご安心ください。

続いて、最も一般的なWordPressの翻訳プラグインのリストがあります。

このサイトで最も推奨されているのはWeglotとWPMLです。

WeglotはEコマースストアに、WPMLはコンテンツサイトにお勧めです。

Weglot

Weglot

Weglotは、多言語サイトを作るための市場で最も優れたプラグインの一つです。その理由は、インターフェースが使いやすく、すべての機能が非常に便利だからです。

ただし、ターゲット言語を選択できるのは無料のときだけで、追加のターゲット言語はすべてプラグインを有料で購入したときにしか利用できません。

起動すると、Weglotの機械翻訳がすべての作業を行い、すべての単語を読者の好みの言語に翻訳してくれます。

Weglotが持つ最も優れた利点の一つは、SEOを考慮したURL構造を生成できることです。

これにより、異なる言語のすべての検索エンジンにあなたのウェブサイトが表示されるようになります。

Weglotの仕組みについて詳しく知りたい方は、Weglotレビューをご覧ください。

Weglotの利点

WPML

wpml logo

WPMLは現在、翻訳者が持つWordPress用プラグインの中で最もダウンロードされているもののひとつです。

これは、多くのテーマやプラグインに対応しているからです。

また、ウェブに完全に組み込むことができるのも良い特徴です。

WPMLは、他のWordPressプラグインと同様の方法でインストールできます。

インストールされた後は、アクティベーションを行い、必要に応じて動作するように設定します。

つまり、ウェブサイトのベースとなる言語をアクティブにし、さらにどの言語を翻訳してほしいかを決めるのです。

そのため、使用する言語ごとに異なる環境やインターフェースを作ることができるようになります。

この多言語Wordpressプラグインについての詳細を読むには、WPMLレビューをチェックアウトします。

WPMLの利点

GTranslate

gtranslate

GTranslateは、すべてのユーザーが自分の好みの言語を選択することができ、それはオンラインのユーザーの99%に到達することができ、100以上の異なる言語オプションが含まれています。

このプラグインを使いたい人にとって幸運なのは、これらのターゲット言語が無料で利用できることです。

Gtranslateの利点

Polylang

Polylang

Polylangには100種類以上のターゲット言語があり、そのすべてを手動または自動で翻訳する必要がありますが、PolylangにLingotekサービスを追加することで、多くのプロの翻訳者がサポートしてくれます。

Polylangプラグインは人力翻訳で使用するため、ウェブサイト上で翻訳したい内容をすべてコントロールすることができ、システムの機能や文章を翻訳することもできます。 Polylangには、無料で使える基本機能と、そのプレミアム機能があります。

Polylangのインストールに成功したら、あなたのウェブサイトの翻訳が完了していることに気づくでしょう。

ボタンやタブ、メニューなど、ウェブサイトが持つすべてのテキストが簡単に翻訳されます。

ウェブサイトのURLを、それぞれの言語の好みに合わせてプログラムすることができます。

経験豊富な開発者に依頼すれば、さまざまな言語に対応した画像を作成することができます。

また、自動翻訳を実現することもできますが、必ずしも正確ではありません。

また、マニュアルのみの翻訳では、すべての言語に必要な項目を作成し、言語セレクターで調整する必要があります。

多くの機能が不足していると考えていますが、さらに長くならないように、詳細はWordPress Polylangのウェブサイトをご覧ください。

Polylangの利点

Translatepress

Translatepress

TranslatePressもWordPress用の翻訳プラグインです。

私たちが翻訳のためにすることは、翻訳したいテキストをマークすることだけです。

私たちが文章を翻訳している間、TranslatePressがバックエンドを担当してくれるので、このプラグインを使えば、SEOに効果的な翻訳が可能になります。

TranslatePressには、通常の翻訳では時間がかかると思われる場合のために、自動翻訳のオプションがあります。

また、機械翻訳でも優れた品質と文章で良い結果を出してくれています。

その無料版は効率的ですが、プレミアム版は持っている力をそのまま解放することができます。

Translatepressの利点

多言語ウェブサイトで国際的に成長

これまで見てきたように、Wordpressの多言語化プラグインのいくつかは、それらをインストールして、希望する言語のための適切なセットを作成するだけで済みます。

以下のビデオでは、多言語ウェブサイトを作成するためのプラグインであるWeglotとWPMLの使用方法について詳しく説明しています。

多言語のウェブサイトを目指すことで、国際的なトラフィックを獲得できることが保証されています。

よくあるご質問
多言語ウェブサイトについて

多言語サイトとは、コンテンツが複数の言語で書かれているサイトのことです。

多言語のウェブサイトを持つことは、国際的な読者や市場にリーチすることにつながり、結果的に収益の増加にもつながります。

多言語ウェブサイトを作成するには、まず、どの言語にコンテンツを翻訳するのかを定義する必要があります。

一度定義してしまえば、様々な多言語プラグインを使って翻訳を行うことができます。

WordPress、Shopify、Wixをお使いの方は、Weglotを使って、簡単に素早くコンテンツを翻訳することができます。

もっとコントロールしたい場合は、WPMLで多言語ウェブサイトを作成することもできます。

国際的なトラフィックを獲得するためには、ウェブサイトを複数の言語で表示する必要があります。

国際的なSEOのためにコンテンツを最適化し、異なる言語や国でのランキングを開始することで、国際的なトラフィックをもたらすことができます。

この戦略では、国際的なバックリンク、適切なコンテンツのローカリゼーション、国際的なキーワードリサーチを必要とする適切な最適化が必要です。

国際的なトラフィックのためのより早い方法は、異なる国に向けてローカライズされたコンテンツを提供するソーシャルメディアの利用です。

多言語対応Wordpressの詳細はこちら