Carlos-barraza-logo-50

Come creare un sito web internazionale

Se volete sapere come creare un sito web internazionale, è davvero facile svilupparlo per essere nei mercati esteri.

Ci sono più vantaggi che svantaggi nell’avere un sito web internazionale.

Continuate a leggere per sapere quali passi possono aiutarvi ad ottenere una presenza internazionale.

Come creare un sito web internazionale
Scritto da
Indice

1. Seleziona la tua piattaforma online.

Se non hai ancora un sito web online, allora puoi partire da zero e decidere di andare avanti da questo punto.

Ci sono più piattaforme che aiutano a creare un sito web per il business, ma certamente WordPress è stata una delle piattaforme più popolari e comuni per creare siti web.

Abbiamo tutti sentito parlare di questo strumento, quindi non potevamo certo evitare l’opportunità di darvi un tutorial su come fare un sito web con WordPress.

Con solo un paio di passi avrete il vostro progetto attivo e funzionante, e noterete che è più semplice di quanto sembri.

WordPress non è l’unico, ma ha aiutato migliaia di webmaster e imprese online a guadagnare traffico internazionale.

Alcune altre piattaforme popolari per creare siti web internazionali sono anche Shopify, Wix, Weebly, Joomla, Bigcommerce e altre ancora.

Decidere quale sia la migliore piattaforma per il tuo sito web internazionale dipende esattamente da quali sono le tue esigenze. Se hai intenzione di costruire solo un sito web informativo aziendale, allora considerare solo WordPress è una grande idea, ma se vuoi sviluppare ulteriormente un negozio online, potresti anche analizzare piattaforme come Shopify o Bigcommerce.

Per diverse piattaforme avrete o non avrete bisogno di qualche piattaforma di hosting, portandoci a decidere quale sia la migliore piattaforma di hosting.

Lavorare sul design del sito web

Passo 2: Scegliere un hosting veloce e stabile per un sito internazionale.

Con l’intenzione di creare un sito web internazionale con WordPress è necessario trovare il giusto fornitore di web hosting, e i punti da considerare che possono aiutare a prendere questa decisione correttamente sono i seguenti:

  1. Di cosa avrete bisogno. È qui che entrano in gioco le risorse che il sito assegnerà, il piano che avete per il prossimo anno e quanto vi aspettate che cresca.
  2. Tempo di attività. La cosa essenziale è che tu vada per un web hosting stabile che sia disponibile 365 giorni all’anno. 24 ore al giorno.
  3. Il loro servizio clienti. Nel caso in cui tu abbia qualche problema con il tuo sito web, o non funzioni affatto, il servizio clienti dovrebbe assisterti rapidamente e aiutarti a risolvere la situazione.
  4. Facile da usare. Un gran numero di proprietari di siti web non hanno la necessaria esperienza nella programmazione, quindi il pannello di controllo dovrebbe essere molto semplice e intuitivo.
  5. Il rapporto tra qualità e prezzo. Sappiamo tutti che in qualsiasi progetto prendersi cura del budget è qualcosa di importante, quindi non pagare più del necessario. O per qualcosa che non soddisfa le vostre esigenze.

Hosting VPS è diventato un’opzione affidabile, ad alte prestazioni e a basso costo per creare un sito web internazionale.

Cloudways e Vultr sono alcuni servizi di hosting che possono aiutarvi a crescere a livello internazionale.

Passo 3: Scegliere un nome di dominio per un sito web internazionale e la struttura della lingua.

In questo passo dovreste tenere a mente che il nome del dominio sarà il rappresentante del vostro marchio in generale, quindi è sempre consigliato pensarci bene.

Pensa a ciò che i siti che già conosci hanno in comune… esattamente, un nome breve e unico che sia facile da scrivere e da ricordare.

In alcuni casi, un nome di dominio difficile da ricordare o da scrivere può allontanare i tuoi visitatori. Inoltre, una volta che siete soddisfatti di quello che avete trovato, dovrete verificare che sia disponibile e registrarlo.

Da un lato, abbiamo il ccTLD, che è considerato ancora sensato per le lingue comuni a partire da un paese in cui si parla quella lingua, come la Russia, Israele e qualsiasi paese scandinavo. O in America Latina con Colombia, Venezuela, Cile, tra gli altri. Questo è un approccio specifico del paese, quindi non è altamente raccomandato se il business vuole avere un approccio globale con un solo nome di dominio.

Considerando una seconda possibilità è Subdomain, che per qualsiasi scopo non è mai stato nella lista di ciò che è raccomandato per il SEO poiché i suoi svantaggi superano i suoi vantaggi. Il loro punto forte è la creazione di istanze di paesi o lingue specifiche in direzione degli utenti. Questo approccio divide la potenza di un sito web secondo il suo sottodominio e le lingue che sono costruite verso il sottodominio che è stato creato.

È qui che troviamo le sottodirectory o sottocartelle. Dal punto di vista dell’implementazione, sono i più facili da usare poiché sono solo un’altra cartella sul sito. Questi hanno la capacità di ereditare tutto il valore di branding e di ranking che ha il dominio principale. La sottocartella aiuta ad avere il contenuto sotto un nome di dominio che può avere l’endind come “.com” e il linkjuice di alcuni backlink rimarrà sotto il nome di dominio internazionale principale.

Passo 4: installare WordPress

woman-asian-software

Il processo di installazione di WordPress è di solito fatto in un paio di clic, quindi creare un sito web per la tua azienda con questo strumento è davvero semplice.

Tutto quello che devi fare è andare sul sito di WordPress e scaricare lo strumento gratuitamente. Nota che per iniziare ad usarlo dovrai completare un modulo di registrazione che ti darà il tuo nome utente e la tua password per realizzare il tuo progetto in modo sicuro.

Tra le informazioni che ti possono essere richieste per fare un sito web in WordPress c’è l’URL del tuo dominio già registrato, la lingua in cui vuoi che lo strumento sia, il nome utente e la password che userai, l’email dell’amministratore, il titolo del tuo sito web e lo slogan dello stesso.

Passo 5. Condurre una ricerca internazionale di parole chiave

Fare una ricerca per parole chiave è una parte importante per iniziare a sapere quali parole chiave hanno successo in una regione, ma in tutti i luoghi in cui vi aspettate di posizionarvi.

Quello che vogliamo dire è che devi sapere che solo perché una parola ha un alto tasso di ricerca in Spagna non significa che lo stesso debba accadere in Messico. Possono essere simili, ed è qui che entra in gioco il modo in cui quello specifico pubblico si esprime.

L’intento di ricerca potrebbe essere diverso a seconda del paese.

Le parole chiave dovrebbero sempre essere viste come il fondamento del SEO. Se non c’è nessuno che cerca ciò di cui stai scrivendo, allora non otterrai alcun traffico da Google, non importa quanto duramente ci provi.

Quando si parla di ricerca di parole chiave internazionali ci si riferisce a sapere quale serie di parole, ridondanti, sono le più ricercate in tutto il mondo. Quelli che corrispondono agli utenti di qualsiasi paese, e sapere come puoi includerli nei tuoi contenuti.

D’altra parte, in molti casi, come consiglio per il SEO internazionale, è anche importante sapere quali parole chiave funzionano e quali no a seconda del paese in cui volete che il vostro contenuto sia posizionato. Poiché il modo di mettere insieme una richiesta in Messico potrebbe non essere lo stesso in Venezuela.

Passo 6. Utilizzare un plugin multilingue come WPML o Weglot

Navigare su siti web

Un altro fattore importante per creare un sito web internazionale è quello di utilizzare il miglior plugin WordPress di traduzione.

È importante sottolineare l’uso di plugin multilingue perché non sempre vogliamo raggiungere un pubblico che parla la stessa lingua, ed effettuare traduzioni manualmente può essere esaustivo oltre al fatto che richiederebbe un investimento maggiore per pagare i professionisti giusti.

Ciò che i plugin multilingue fanno all’interno del SEO internazionale è prendere il contenuto che è già fatto in una lingua e tradurlo in quella richiesta. Naturalmente, ognuno di essi funzionerà in modo diverso e, a seconda del progetto, potrete trarne più o meno vantaggio.

Da un lato, ciò che WPML farà è creare una versione duplicata di ogni pagina o post in una nuova lingua, salvarla come un normale post di WordPress e poi collegarla. Spetterà a te assicurarti che tutti i nuovi contenuti di ognuno di questi post siano tradotti correttamente.

D’altra parte, Weglot è noto per rilevare tutto il contenuto della pagina web originale, passarlo a un’API di traduzione e quindi sostituire il contenuto originale con le traduzioni che sono state fatte. Nessun elemento aggiuntivo viene creato nel back-end di WordPress.

Passo 7. Creare contenuti multilingue su misura per il paese di destinazione

Navigare su siti web

A questo punto, forse è superfluo dirvi che la popolazione di diversi paesi vive realtà diverse.

Questo significa che anche i loro bisogni, o interessi, variano, un punto che puoi verificare con gli argomenti che consultano più frequentemente nei motori di ricerca.

Concentra i tuoi sforzi di content marketing per capire veramente la localizzazione del tuo sito web.

Prendendo spunto dal punto precedente, uno dei consigli più importanti all’interno del SEO internazionale è la creazione di contenuti multilingue, ed è importante ricordare che quello che si sta cercando di fare è proprio quello di guadagnare più traffico al proprio sito web con utenti provenienti da tutto il mondo.

I clienti ideali saranno molto più attratti dai contenuti che sono stati scritti nella loro lingua madre. Oltre al fatto che è un’opportunità per trasmettere meglio l’informazione a loro, conservandola più a lungo, e aumentando la probabilità che la condividano con altri utenti che hanno lo stesso interesse.

E all’interno di questo possiamo parlare delle traduzioni automatiche che i browser fanno oggi. Bisogna sapere che questo non è efficace al cento per cento, e che a volte parti del sito web rimarranno in lingua originale, o il contesto della frase non sarà compreso correttamente.

Pertanto, se volete fare SEO internazionale la cosa migliore da fare è preparare il vostro sito web con contenuti multilingue pensando sempre al paese di destinazione che volete raggiungere. A volte un semplice idioma, o il modo in cui si scrive una frase, può fare la differenza.

Passo 8: Utilizzare CDN Cloudflare

Cloudflare-logo

Cloudflare è uno dei più popolari CDN disponibili per essere utilizzati per WordPress.

Poiché è un CDN gratuito, Cloudflare è facile da raggiungere.

Installare Cloudflare come CDN richiede solo di impostare l’hosting DNS nei server Cloudflare. Un CDN come Cloudflare può aiutare i siti web a raggiungere gli utenti internazionali consegnando le informazioni più velocemente grazie alla loro rete.

Se vuoi offrire agli utenti internazionali un sito web veloce, allora un CDN è uno strumento necessario.

Più su WordPress Blog