Como criar um website internacional

Se quiser saber como criar um website internacional, é realmente fácil desenvolvê-lo para estar em mercados estrangeiros.

Há mais vantagens do que desvantagens em ter um website internacional.

Continue a ler para saber que passos o podem ajudar a ganhar presença internacional.

Escrito por

Redaction Team
maio 1, 2022
Marketing Digital, WordPress Blogging

Este posto também está disponível em: English Español Deutsch Italiano Português Français Русский Nederlands polski العربية 日本語

1. Seleccione a sua Plataforma Online.

Se você ainda não tem um site on-line, então você pode começar do zero e decidir seguir em frente a partir deste ponto.

Existem múltiplas plataformas que ajudam a criar um site para os negócios, mas certamente o WordPress tem sido uma das plataformas mais populantes e comuns para a criação de sites.

Todos nós já ouvimos falar desta ferramenta, por isso certamente não podíamos evitar a oportunidade de lhe dar um tutorial sobre como fazer um website com WordPress.

Com apenas algumas etapas, você terá seu projeto pronto e funcionando, e notará que é mais simples do que parece.

O WordPress não é o único, mas tem ajudado milhares de webmaster e empresas on-line a ganhar tráfego internacional.

Algumas outras plataformas populares para criar sites internacionais são também Shopify, Wix, Weebly, Joomla, Bigcommerce e mais outras.

Decidir qual é a melhor forma de apresentação para seu site internacional depende exatamente de quais são suas necessidades. Se você vai construir apenas um site de informação corporativa, então considerar apenas WordPress é uma ótima idéia, mas se você quiser desenvolver ainda mais uma loja online, você também pode analisar plataformas como Shopify ou Bigcommerce.

Para diferentes plataformas necessitará ou não de alguma plataforma de acolhimento, levando-nos a decidir qual é a melhor plataforma de acolhimento.

Passo 2: Escolher um alojamento rápido e estável para um website internacional.

Com a intenção de criar um website internacional com WordPress, você precisará encontrar o provedor de hospedagem correto, e os pontos a serem considerados que podem ajudá-lo a tomar esta decisão corretamente são os seguintes:

O que você vai precisar. É aqui que os recursos que o website irá atribuir, o plano que tem para o próximo ano e quanto espera que ele cresça, entram em jogo.
Tempo de atividade. O essencial é que você vá para uma hospedagem estável que esteja disponível 365 dias por ano. 24 horas por dia.
Seu atendimento ao cliente. No caso de ter qualquer problema com o seu website, ou se este não funcionar de todo, o serviço ao cliente deverá ajudá-lo rapidamente e ajudar a resolver a situação.
Fácil de usar. Um grande número de proprietários de websites não tem a experiência necessária em programação, portanto o painel de controle deve ser muito simples e intuitivo.
A relação entre qualidade e preço. Todos nós sabemos que em qualquer projeto cuidar do orçamento é algo importante, portanto, não pague mais do que você precisa. Ou para algo que não atenda às suas necessidades.

Alojamento VPS tornou-se uma opção realizável, de alto desempenho e baixo custo para criar um website internacional.

Cloudways e Vultr são alguns serviços de alojamento que o podem ajudar a crescer internacionalmente.

Passo 3: Escolha um nome de domínio para um website internacional e uma estrutura linguística.

Nesta etapa você deve ter em mente que o nome de domínio será o representante de sua marca em geral, por isso é sempre recomendável pensar bem no assunto.

Pense no que os sítios que já conhece têm em comum… exactamente, um nome curto e único que é fácil de soletrar e lembrar.

Em alguns casos, um nome de domínio que é difícil de lembrar, ou soletrar, pode afastar seus visitantes. Além disso, uma vez satisfeito com o que você encontrou, você terá que verificar se ele está disponível e registrá-lo.

Por um lado, temos ccTLD, que é considerado ainda fazer algum sentido para línguas comuns a partir de um país onde essa língua é falada, como a Rússia, Israel, e qualquer um dos países escandinavos. Ou na América Latina com a Colômbia, Venezuela, Chile, entre outros. Esta é uma abordagem específica do país, portanto não é altamente recomendável se a empresa quiser ter uma abordagem global com apenas um nome de domínio.

Considerando uma segunda possibilidade é o Subdomínio, que para qualquer propósito nunca deve ter estado na lista do que é recomendado para SEO, uma vez que suas desvantagens superarão suas vantagens. Seu ponto forte é a criação de instâncias de países ou idiomas específicos, na direção dos usuários. Esta abordagem divide o poder de um site de acordo com seu subdomínio e os idiomas que são construídos em direção ao subdomínio que foi criado.

É aqui que encontramos os Subdiretórios ou Subpastas. Do ponto de vista da implementação, eles são os mais fáceis de usar, já que são apenas mais uma pasta no site. Estes têm a capacidade de herdar todo o valor de marca e ranking que o domínio raiz tem. A subpasta ajuda a ter o conteúdo sob um nome de domínio que pode ter o endind como “.com” e o linkjuice de alguns backlinks permanecerá sob o principal nome de domínio internacional.

Passo 4: Instalar WordPress

O processo de instalação do WordPress geralmente é feito em apenas alguns cliques, portanto, criar um website para seu negócio com esta ferramenta é realmente simples.

Tudo o que você precisa fazer é ir ao site do WordPress e baixar a ferramenta gratuitamente. Observe que, para começar a utilizá-lo, você precisará preencher um formulário de registro que lhe dará seu nome de usuário e senha para realizar seu projeto com segurança.

Entre as informações que lhe podem ser solicitadas para fazer um website no WordPress está o URL do seu domínio já registado, a língua em que pretende que a ferramenta esteja, o nome de utilizador e palavra-passe que irá utilizar, o e-mail do administrador, o título do seu website e o slogan do mesmo.

Passo 5. Conduzir investigação internacional por palavras-chave

Fazer uma busca por palavra-chave é uma parte importante para começar a saber quais palavras-chave são bem sucedidas em uma região, mas em todos os lugares onde você espera se posicionar.

O que queremos dizer com isso é que você deve saber que só porque uma palavra tem uma alta taxa de busca na Espanha não significa que o mesmo deva acontecer no México. Podem ser semelhantes, e é aqui que entra a forma como esse público específico se expressa.

A intenção de pesquisa pode ser diferente de acordo com o país.

As palavras-chave devem ser sempre vistas como a base da SEO. No caso de não haver ninguém à procura do que está a escrever sobre o que está a escrever, então não receberá qualquer tráfego do Google, por muito que tente.

Quando se fala em pesquisar palavras-chave internacionais está-se a referir a saber que conjunto de palavras, redundantemente, são as mais procuradas a nível mundial. Aqueles que correspondem a utilizadores de qualquer país, e sabem como os pode incluir no seu conteúdo.

Por outro lado, em muitos casos, como dica para SEO Internacional, também é importante saber quais palavras-chave funcionam e quais não dependem do país em que você quer que seu conteúdo seja posicionado. Uma vez que a forma de fazer uma pergunta no México pode não ser a mesma na Venezuela.

Passo 6. Usar um plugin multilingue como o WPML ou Weglot

Entre outro factor importante para criar um website internacional está a utilização do melhor plugin de tradução para WordPress.

É importante destacar o uso de plugins multilíngües porque nem sempre queremos atingir públicos que falam a mesma língua, e realizar traduções manualmente pode ser exaustivo, além do fato de que seria necessário um maior investimento para pagar os profissionais certos.

O que os plugins multilíngues fazem dentro da SEO Internacional é pegar o conteúdo que já é feito em um idioma e traduzi-lo para aquele que é solicitado. É claro que cada um deles funcionará de forma diferente e, dependendo do projeto, você pode tirar mais ou menos proveito deles.

Por um lado, o que o WPML fará é criar uma versão duplicada de cada página ou post em um novo idioma, salvá-la como um post WordPress normal e depois criar um link para ele. Caberá a você certificar-se de que todo o novo conteúdo em cada um desses posts seja traduzido corretamente.

Por outro lado, a Weglot é conhecida por detectar todo o conteúdo da página web original, passando-o para uma API de tradução e assim substituindo o conteúdo original pelas traduções que foram feitas. Nenhum elemento adicional é criado no back-end do WordPress.

Passo 7. Criar conteúdos multilingues adaptados ao país de destino

Neste ponto, talvez seja supérfluo dizer-vos que a população de diferentes países vive realidades diferentes.

Isto significa que as suas necessidades, ou interesses, também variam, um ponto que você pode verificar com os tópicos que eles consultam com mais freqüência nos motores de busca.

Concentre os seus esforços de marketing de conteúdo em compreender realmente a localização do seu site.

Tomando como inspiração o ponto anterior, uma das dicas mais importantes dentro da SEO Internacional é a criação de conteúdo multilíngüe, e é importante lembrar que o que você está tentando fazer é precisamente ganhar mais tráfego para seu website com usuários de todo o mundo.

Os clientes ideais serão muito mais atraídos por conteúdos que tenham sido escritos em sua língua nativa. Além do fato de ser uma oportunidade de transmitir melhor a informação a eles, retendo-a por mais tempo e aumentando a probabilidade de que eles a compartilhem com outros usuários que tenham o mesmo interesse.

E dentro disto podemos falar sobre as traduções automáticas que os navegadores fazem atualmente. Deve-se saber que isto não é cem por cento efetivo, e que às vezes partes do site permanecerão na língua original, ou o contexto da frase não será compreendido corretamente.

Portanto, se você quer fazer SEO Internacional, o melhor a fazer é preparar seu website com conteúdo multilíngüe sempre pensando no país alvo que você quer alcançar. Por vezes um simples idioma, ou a forma como se escreve uma frase, pode fazer a diferença.

Passo 8: Usar o CDN Cloudflare

O Cloudflare é um dos mais populares CDN disponíveis para ser usado para WordPress.

Por ser um CDN gratuito, o Cloudflare é de fácil acesso.

A instalação do Cloudflare como um CDN requer apenas a configuração da hospedagem DNS nos servidores Cloudflare. Um CDN como o Cloudflare pode ajudar os websites a chegar aos utilizadores internacionais, fornecendo a informação mais rapidamente graças à sua rede.

Se quiser oferecer aos utilizadores internacionais um website rápido, então um CDN é uma ferramenta necessária.