Cómo crear un sitio web internacional

Si quiere saber cómo crear un sitio web internacional, es realmente fácil desarrollarlo para estar en los mercados extranjeros.

Tener un sitio web internacional tiene más ventajas que inconvenientes.

Siga leyendo para saber qué pasos pueden ayudarle a ganar presencia internacional.

Escrito por

Redaction Team
abril 6, 2022
Marketing Digital, WordPress Blog

Este artículo también está disponible en: English Español Deutsch Italiano Português Français Русский Nederlands polski العربية 日本語

1. Seleccione su plataforma en línea.

Si todavía no tiene un sitio web en línea, entonces puede empezar desde cero y decidir seguir adelante desde este punto.

Existen múltiples plataformas que ayudan a crear un sitio web para negocios, pero sin duda WordPress ha sido una de las plataformas más pobladas y comunes para crear sitios web.

Todos hemos oído hablar de esta herramienta, así que no podíamos evitar la oportunidad de daros un tutorial sobre cómo hacer una página web con WordPress.

Con sólo un par de pasos tendrás tu proyecto en marcha, y notarás que es más sencillo de lo que parece.

WordPress no es el único, pero ha ayudado a miles de webmaster y empresas online a ganar tráfico internacional.

Algunas otras plataformas populares para crear sitios web internacionales son también Shopify, Wix, Weebly, Joomla, Bigcommerce y otras más.

Decidir cuál es la mejor plataforma para su sitio web internacional depende exactamente de cuáles sean sus necesidades. Si vas a construir sólo una web de información corporativa, entonces considerar sólo WordPress es una gran idea, pero si quieres desarrollar más una tienda online, también podrías analizar plataformas como Shopify o Bigcommerce.

Para las diferentes plataformas se necesitará o no alguna plataforma de alojamiento, lo que nos lleva a decidir cuál es la mejor plataforma de Hosting.

Paso 2: Elegir un alojamiento rápido y estable para un sitio web internacional.

Bajo la intención de crear un sitio web internacional con WordPress necesitarás encontrar el proveedor de alojamiento web adecuado, y los puntos a considerar que pueden ayudarte a tomar esta decisión correctamente son los siguientes:

Lo que necesitarás. Aquí es donde entran en juego los recursos que asignará el sitio web, el plan que tiene para el próximo año y cuánto espera que crezca.
Tiempo de actividad. Lo esencial es que te vayas por un hosting web estable que se encuentre disponible los 365 días del año. Las 24 horas del día.
Su servicio de atención al cliente. En caso de que tenga algún problema con su sitio web, o de que no funcione en absoluto, el servicio de atención al cliente debe atenderle rápidamente y ayudarle a resolver la situación.
Fácil de usar. Un gran número de propietarios de sitios web no tienen la experiencia necesaria en programación, por lo que el panel de control debe ser muy sencillo e intuitivo.
La relación entre calidad y precio. Todos sabemos que en cualquier proyecto cuidar el presupuesto es algo importante, así que no pagues más de lo que necesitas. O por algo que no satisface sus necesidades.

VPS Hosting se ha convertido en una opción fiable, de alto rendimiento y bajo coste para crear un sitio web internacional.

Cloudways y Vultrson algunos servicios de alojamiento que pueden ayudarte a crecer internacionalmente.

Paso 3: Elegir un nombre de dominio para un sitio web internacional y una estructura lingüística.

En este paso deberás tener en mente que el nombre de dominio será el representante de tu marca en general. por lo que siempre se recomienda que se piense bien.

Piense en lo que tienen en común los sitios que ya conoce… exactamente, un nombre corto y único que sea fácil de deletrear y recordar.

En algunos casos, un nombre de dominio que sea difícil de recordar, o deletrear, puede llegar a alejar a tus visitantes. Aparte, una vez que estés satisfecho con el que encontraste tendrás que verificar que el mismo se encuentre disponible y registrarlo.

Por un lado, tenemos el ccTLD, que se considera que sigue teniendo cierto sentido para las lenguas comunes que parten de un país donde se habla esa lengua, como Rusia, Israel y cualquiera de los países escandinavos. O en América Latina con Colombia, Venezuela, Chile, entre otros. Este es un enfoque específico para cada país, por lo que no es muy recomendable si la empresa quiere tener un enfoque global con un solo nombre de dominio.

Considerar una segunda posibilidad es el Subdominio, que para cualquier propósito nunca debe haber estado en la lista de lo que se recomienda para el SEO ya que sus desventajas serán mayores que sus ventajas. Su punto fuerte es la creación de instancias de países o idiomas específicos en dirección a los usuarios. Este enfoque divide la potencia de un sitio web según su subdominio y los idiomas que se construyen hacia el subdominio creado.

Aquí es donde encontramos los Subdirectorios o Subcarpetas. Desde el punto de vista de la implementación, son los más fáciles de usar, ya que son una carpeta más del sitio. Estos tienen la capacidad de heredar todo el valor de marca y ranking que tiene el dominio raíz. La subcarpeta ayuda a tener el contenido bajo un nombre de dominio que puede tener la terminación como «.com» y el linkjuice de algunos backlinks permanecerá bajo el nombre de dominio internacional principal.

Paso 4: Instalar WordPress

El proceso de instalación de WordPress suele llevarse a cabo tan solo con un par de clics, por lo que el crear una página web para tu negocio con esta herramienta es verdaderamente sencillo.

Lo que deberás hacer es dirigirte a la página de WordPress y descargar de manera gratuita su herramienta. Ten en cuenta que para empezar a utilizarla será necesario que cumplas con un formulario de registro que te dará tu usuario y clave de acceso para que lleves a cabo tu proyecto de forma segura.

Entre los datos que te pueden pedir para hacer una web en WordPress está la URL de tu dominio ya registrado, el idioma en el que quieres que esté la herramienta, el nombre de usuario y la contraseña que utilizarás, el correo electrónico del administrador, el título de tu web y el lema de la misma.

Paso 5. Realizar una búsqueda internacional de palabras clave

Hacer una búsqueda de palabras clave es una parte importante para empezar a saber qué palabras clave tienen éxito en una región, pero en todos los lugares donde se espera posicionarse.

Lo que queremos decir con esto es que debes saber que el hecho de que una palabra tenga un alto índice de búsqueda en España no significa que deba ocurrir lo mismo en México. Pueden ser similares, y aquí es donde entra en juego la forma en que ese público específico se expresa.

La intención de búsqueda puede ser diferente según el país.

Las palabras clave deben considerarse siempre como la base del SEO. Si no hay nadie que busque lo que está escribiendo, no obtendrá ningún tráfico de Google, por mucho que lo intente.

Cuando se habla de investigar las palabras clave internacionales se refiere a saber qué conjunto de palabras, valga la redundancia, son las más buscadas en todo el mundo. Los que coinciden con los usuarios de cualquier país, y saber cómo puede incluirlos en su contenido.

Por otro lado, en muchos casos, como consejo para el SEO Internacional, también es importante saber qué palabras clave funcionan y cuáles no dependiendo del país en el que quieras que se posicione tu contenido. Ya que la forma de armar una consulta en México puede no ser la misma en Venezuela.

Paso 6. Utilice un plugin multilingüe como WPML o Weglot

Otro factor importante para crear un sitio web internacional es utilizar el mejor plugin de traducción para WordPress.

Es importante destacar el uso de plugins multilingües porque no siempre queremos llegar a públicos que hablen el mismo idioma, y realizar las traducciones de forma manual puede ser exhaustivo aparte de que requeriría una mayor inversión para pagar a los profesionales adecuados.

Lo que hacen los plugins multilingües dentro del SEO internacional es tomar el contenido que ya está hecho en un idioma y traducirlo al que se solicita. Por supuesto, cada uno de ellos funcionará de forma diferente y, dependiendo del proyecto, podrá sacar más o menos provecho de ellos.

Por un lado, lo que hará WPML es crear una versión duplicada de cada página o entrada en un nuevo idioma, guardarla como una entrada normal de WordPress y luego enlazarla. Dependerá de usted asegurarse de que todo el nuevo contenido de cada uno de estos puestos se traduzca correctamente.

Por otro lado, Weglot es conocido por detectar todo el contenido de la página web original, pasarlo a una API de traducción y así sustituir el contenido original por las traducciones realizadas. No se crea ningún elemento adicional en el back-end de WordPress.

Paso 7. Crear contenidos multilingües adaptados al país de destino

A este punto quizá ya está de más decirte que la población de los diversos países vive realidades diferentes.

Esto hace que sus necesidades, o intereses, también varíen, punto que puedes comprobar con los temas que consultan con mayor frecuencia en los buscadores.

Concentre sus esfuerzos de marketing de contenidos en comprender realmente la localización de su sitio web.

Inspirándonos en el punto anterior, uno de los consejos más importantes dentro del SEO Internacional es la creación de contenidos multilingües, y es importante recordar que lo que se pretende es precisamente ganar más tráfico a su web con usuarios de todo el mundo.

Los clientes ideales se sentirán mucho más atraídos por los contenidos redactados en su lengua materna. Aparte de que es una oportunidad para transmitirles mejor la información, reteniéndola durante más tiempo, y aumentando la probabilidad de que la compartan con otros usuarios que tengan el mismo interés.

Y dentro de esto podemos hablar de las traducciones automáticas que hacen los navegadores hoy en día. Hay que saber que esto no es cien por cien efectivo, y que a veces algunas partes de la página web permanecerán en el idioma original, o el contexto de la frase no se entenderá correctamente.

Por lo tanto, si quieres hacer SEO internacional lo mejor es preparar tu página web con contenido multilingüe pensando siempre en el país de destino al que quieres llegar. A veces una simple expresión o la forma de escribir una frase pueden marcar la diferencia.

Paso 8: Usar CDN Cloudflare

Cloudflare es uno de los CDN más populares que se pueden utilizar para WordPress.

Al ser una CDN gratuita, Cloudflare es de fácil acceso.

La instalación de Cloudflare como CDN sólo requiere establecer el hosting de DNS en los servidores de Cloudflare. Una CDN como Cloudflare puede ayudar a los sitios web a llegar a los usuarios internacionales entregando la información más rápidamente gracias a su red.

Si quiere ofrecer a los usuarios internacionales un sitio web rápido, entonces una CDN es una herramienta necesaria.