Carlos-barraza-logo-50

Crédits WPML – 🌐 Optimisez vos coûts de traduction WordPress

Avec l’amélioration de la traduction automatique au cours des dernières années, WPML a également intégré les crédits WPML pour décider de la manière de distribuer le contenu à traduire.

Comme nous l’avons mentionné dans l’article Weglot vs WPML, la traduction automatique devient une fonctionnalité importante pour les meilleurs plugins de traduction WordPress, et WPML le sait, c’est pourquoi l’intégration de WPML DeepL a été une mise à jour clé.

Continuez à lire pour en savoir plus sur l’utilisation des crédits WPML et sur ce que vous pouvez faire pour optimiser son utilisation.

Crédits WPML
Écrit par

This post is also available in: English Español Deutsch Français

Table des matières

Prix du WPML

WPML propose trois plans tarifaires différents, dont le plus populaire est le CMS multilingue.

En fait, nous recommandons le CMS multilingue WPML plutôt que le blog multilingue, parce qu’il a plus de fonctionnalités et qu’il inclut maintenant 90 000 crédits de traduction.

Au lieu d’utiliser le Blog Multilingue, nous vous recommandons, entre WPML et Translatepress, de choisir le second, car il dispose d’une version gratuite et peut aider à traduire en une seule langue un petit blog.

Si vous êtes une agence ou un freelance qui travaille avec plusieurs sites Web, le plan Agence est la meilleure option car il permet de traduire un nombre illimité de sites Web.

Le nombre de crédits WPML du plan de l’Agence double pour atteindre 180 000.

Mais dans l’ensemble, nous recommandons le plan de CMS multilingue WPML, en particulier si vous comptez axer votre site Web sur le contenu multilingue.

Blog multilingue

$ 39
/ Annuel
  • Traduire des messages, des pages et des types personnalisés
  • Traduire les balises, les catégories et la taxonomie douanière
  • Traduire les menus WordPress
  • 1 Site web que vous pouvez enregistrer
  • Un an de mises à jour gratuites

CMS multilingue

$ 99
/ Annuel
  • Caractéristiques du blog multilingue
  • Traduire les widgets
  • 90 000 crédits de traduction
  • Traduire des textes dans le thème et les plugins admin
  • Gérer les pièces jointes dans différentes langues
  • 3 Sites web que vous pouvez enregistrer
  • Un an de mises à jour gratuites

Agence multilingue

$ 199
/ Annuel
  • Caractéristiques du CMS multilingue
  • 180 000 crédits de traduction
  • Nombre illimité de sites web que vous pouvez enregistrer
  • Un an de mises à jour gratuites
  • Renouvellement par an 119

Crédits WPML

Avec WPML, il est possible d’utiliser trois moteurs de traduction tels que DeepL, Google Translator et Microsoft Azure.

DeepL est devenu l’un des moteurs de traduction les plus fiables et les plus précis à utiliser, c’est pourquoi nous vous recommandons vivement de l’utiliser comme moteur de traduction principal. Malheureusement, les langues qu’il peut traduire sont encore limitées et peuvent être vérifiées ici : https://ate.wpml.org/mt_langs.

Au cours des derniers mois, nous pouvons constater qu’avec l’ajout de DeepL comme nouvelle option de moteur de traduction, il y a un travail sur l’amélioration de la traduction automatique de wordpress. Cependant, WPML peut toujours être considéré comme plus lent que Weglot lors de la traduction du contenu.

Les moteurs de traduction sont basés sur différents coûts de crédits. Ils sont les suivants :

  • 1 crédit par mot dans les cas de Microsoft Azure
  • 2 crédits par mot, dans le cas de Google Translator.
  • 3 crédits par mot en cas de DeepL.
Par conséquent, le coût réel de la traduction WPML WordPress varie en fonction du moteur de recherche.

Le coût des crédits WPML est le suivant.

  • De 0 à 2000 crédits entièrement gratuits.
  • De 2001 à 5000 crédits 2.
  • De 5001 à 15000 crédits $7.
  • De 15001 à 50000 crédits $15.
  • De 50001 à 100000 crédits $17.
  • De 100001 à 500000 crédits 72 $.

Ces fourchettes de prix ne concernent que les sites Web enregistrés sur WPML.org avec des comptes valides. Ceux qui ne le sont pas se verront appliquer un supplément de 2,98 $ sur leur paiement mensuel pour la traduction automatique.

Dans le graphique suivant, nous pouvons vérifier le coût des crédits WPML un par un, ce qui nous permet de connaître exactement le coût.

Nous avons ajouté les coûts par crédit des crédits WPML afin d’avoir une image visuelle de la gamme pour laquelle l’utilisation des crédits est réellement recommandée.

La fourchette de 5 000 à 15 000 peut être considérée comme le prix le plus élevé d’un crédit WPML, il est donc recommandé de se situer dans une fourchette plus large. Bien entendu, plus le nombre de crédits WPML utilisés sera important, plus le coût par crédit sera réduit.

En savoir plus sur Multilingual WordPress