Menu
تعد إضافة لغات متعددة إلى موقع WordPress الخاص بك طريقة رائعة للوصول إلى جمهور دولي أوسع.
هناك عدة طرق مختلفة للقيام بذلك ، وستعتمد الطريقة التي تختارها على احتياجاتك.
إذا كنت بحاجة إلى شيء شامل ، فهناك العديد من المكونات الإضافية التي ستسمح لك بإضافة ترجمات كاملة للمحتوى الخاص بك.
ستنشئ هذه المكونات الإضافية عادةً إصدارًا منفصلاً من موقعك لكل لغة ، باستخدام محوّل اللغة بحيث يمكن للزوار التبديل بينها بسهولة مثل WPML و Translatepress.
ستحصل بعض المكونات الإضافية الأخرى على النسخة المترجمة المقدمة من واجهة برمجة التطبيقات الخاصة بها ، كما في حالة Weglot أو Conveythis.
يمكن أن يؤدي إضافة عدة لغات إلى تسهيل الوصول إلى موقعك ومساعدتك في الوصول إلى الزائرين من جميع أنحاء العالم.
اختر الطريقة الأنسب لاحتياجاتك ، وابدأ في توسيع نطاق وصولك اليوم.
يعد WordPress نظامًا شائعًا لإدارة المحتوى (CMS) يستخدمه ملايين الأشخاص حول العالم.
بينما يتوفر WordPress بالعديد من اللغات ، فإن إنشاء موقع متعدد اللغات يمكن أن يكون وسيلة رائعة للوصول إلى جمهور أكبر.
هناك العديد من الأسباب التي قد تجعلك ترغب في إنشاء موقع متعدد اللغات .
بصرف النظر عن مجرد وجود لغة افتراضية ، يمكن لموقع WordPress مع لغات إضافية جذب المزيد من القراء في الخارج.
ربما لديك محتوى تريد مشاركته مع أشخاص يتحدثون لغات مختلفة ولا يقرؤون لغتك الأم.
أو ربما ترغب في استهداف بلد أو منطقة معينة بمحتواك بأكثر من لغة واحدة.
مهما كان السبب ، فإن إنشاء موقع WordPress بلغات متعددة يمكن أن يكون طريقة رائعة للوصول إلى المزيد من الأشخاص.
هناك عدة طرق مختلفة لإنشاء موقع WordPress متعدد اللغات.
يمكنك تثبيت مكونات WordPress الإضافية التي ستترجم تلقائيًا المحتوى الخاص بك ، أو يمكنك يدويًا إنشاء إصدارات منفصلة من موقعك بلغات مختلفة.
أيًا كانت الطريقة التي تختارها ، يمكن أن تكون ترجمة موقعك بلغات متعددة طريقة رائعة لتوسيع جمهورك بالمحتوى الخاص بك.
هناك العديد من ملحقات WordPress متعددة اللغات المتاحة ، لذا قد يكون اختيار البرنامج المناسب أمرًا صعبًا.
أفضل مكان للبدء هو النظر في أفضل المكونات الإضافية لترجمة WordPress ومعرفة أي منها يحتوي على أكثر التقييمات إيجابية.
يستخدم هذا الموقع WPML لأنه لا يحتوي على أي حد لعدد الكلمات ، مما يجعله ميزة لمواقع الويب التي تحتوي على كميات كبيرة من المحتوى المكتوب.
بالإضافة إلى ذلك ، يعد WPML أمرًا رائعًا لإضافة لغات متعددة في WordPress ، بينما على النقيض من ذلك ، فإن الملحقات الأخرى لها أيضًا قيودها.
ومع ذلك ، عندما يتعلق الأمر بسرعة ترجمة الصفحات الخاصة بك ، فإن سير عمل WPML يكون بطيئًا جدًا مقارنة بملحقات WordPress متعددة اللغات الأخرى.
من ناحية أخرى ، هناك Weglot ، والذي من المحتمل أن يكون واحدًا من الأفضل من حيث السرعة ، نظرًا لأن الترجمة تتم عبر اتصال API بين موقعك وخوادمهم.
نظرًا لأنه يتم تخزين الترجمات على الخادم الخاص بهم ، فإنه يجعل موقع WordPress الخاص بك أخف وزناً ويسهل الاستجابة.
بمجرد تضييق نطاق اختياراتك ، جرب عددًا قليلاً من المكونات الإضافية لمعرفة أيها يعمل بشكل أفضل لاحتياجاتك.
يمكنك قراءة مراجعة WPML ومراجعة Weglot ومراجعة Translatepress وتقديم هذه المراجعة لمزيد من التفاصيل حول أفضل ملحقات ترجمة WordPress .
يعد تثبيت البرنامج المساعد متعدد اللغات لترجمة WordPress عملية سريعة وسهلة.
بعد اختيار واحد بين WPML و Weglot و Translatepress و Conveythis ، يمكنك ببساطة تنزيل المكون الإضافي من مستودع WordPress الإضافي أو من موقع الويب الخاص به وتثبيته على موقع WordPress الخاص بك.
بمجرد التثبيت ، ستحتاج إلى تنشيط البرنامج المساعد ومتابعة معالج الإعداد من لوحة معلومات WordPress.
سيطلب معالج الإعداد لكل مكون إضافي متعدد اللغات لموقع الويب اللغة الأصلية للمحتوى الخاص بك بالإضافة إلى اللغات الأخرى التي ترغب في إضافتها.
في حالة WPML ، يمكنك إضافة المزيد من اللغات من علامة التبويب “اللغات”.
بمجرد القيام بذلك ، يمكنك إضافة لغات جديدة بالنقر فوق الزر “إضافة لغات”.
ستظهر نافذة شاشة جديدة تسمح لك بتحديد اللغة التي تريد إضافتها.
بافتراض أنك قد أكملت بالفعل الخطوات من 1 إلى 3 ، فإن الخطوة التالية هي إضافة محوّل اللغة.
يمكن القيام بذلك بعدة طرق ، ولكن إحدى الطرق الشائعة هي تعيينه في القائمة.
بالذهاب إلى قسم القائمة من حساب WordPress Admin ، يمكنك تكوين ظهور محوّل اللغة في القائمة الرئيسية.
بعد ذلك ، يجب أن تكون قادرًا على رؤية محوّل اللغة على موقعك.
البديل هو أنه باستخدام أداة إنشاء الصفحات لـ WordPress مثل Elementor أو Divi ، يمكنك سحب الأداة المقابلة وإفلاتها في المنطقة التي تريدها من موقع الويب.
في حالة Weglot Language Switcher ، سوف تحتاج إلى بعض أنماط CSS لتغيير مظهرها.
بافتراض أنك قمت بالفعل بإنشاء موقع WordPress على الويب ، فإن الخطوة الخامسة هي ترجمة المحتوى إلى لغات مختلفة.
يمكنك إضافة إصدارات لغة جديدة لصفحاتك ومنشوراتك عن طريق تحديد اللغة التي تريد الترجمة إليها والقيام بالترجمة.
يمكنك أيضًا استخدام خدمة الترجمة مثل DeepL لإنشاء ترجمات لمحتواك تلقائيًا.
في حالة الترجمة الآلية Weglot ، ستقوم بالعمل ، بمجرد زيارة الموقع باللغة المقابلة.
الخطوة التالية هي التنقل في موقع WordPress الذي تم إنشاؤه حديثًا بلغات متعددة.
يمكن القيام بذلك عن طريق النقر على رابط “اللغة” في شريط القائمة العلوي واختيار اللغة المطلوبة من القائمة المنسدلة.
بدلاً من ذلك ، يمكنك أيضًا الوصول إلى موقعك بلغات مختلفة عن طريق إضافة رمز اللغة المناسب إلى نهاية عنوان URL الخاص بك.
بمجرد اختيار لغة ، ستتمكن من الوصول إلى كل محتوى موقعك بهذه اللغة.
إذا كنت تريد تغيير لغة موقعك مرة أخرى إلى اللغة الإنجليزية ، فما عليك سوى تكرار العملية وتحديد اللغة الإنجليزية من القائمة المنسدلة.
هناك بعض أفضل الممارسات التي يجب اتباعها عند إنشاء موقع WordPress متعدد اللغات من أجل زيادة حركة المرور من الزوار الدوليين.
أولاً ، من المهم إضافة خريطة موقعك إلى محركات البحث مثل Google Search Console و Bing و Yandex ، بحيث يبدأ موقعك في الظهور دوليًا.
بالإضافة إلى ذلك ، من المفيد أن يكون لديك ملحق WordPress مثل WPML ، نظرًا لأنه يقوم تلقائيًا بتعيين خريطة الموقع مع عنوان URL المقابل للغة الهدف ، وبهذه الطريقة ستظهر صفحة موقع الويب باللغة المقابلة للزائر الدولي المقابل.
بالإضافة إلى ذلك ، من المهم أن تهدف إلى بناء الروابط الدولية وترجمة تحسين محركات البحث (SEO ).
مواقع الويب مثل Publisuites و Adsy و Getlinko و Linkatomic و PRNews.io هي مواقع يمكنك من خلالها شراء منشورات ضيف من بلدان مختلفة.
بالإضافة إلى ذلك ، من المهم للغاية أن تستخدم واحدة من أفضل أدوات تحليل محتوى تحسين محركات البحث لتحسين مقالاتك وأن يكون لديها إمكانيات أفضل للترتيب في محركات البحث.
أخيرًا ، من الجيد إعداد تتبع Google Analytics لموقعك على الويب بحيث يمكنك تتبع البلدان التي يأتي منها زوار موقعك واللغة التي يستخدمونها.
باتباع أفضل الممارسات هذه ، يمكنك التأكد من أن موقع WordPress متعدد اللغات الخاص بك قادر على الوصول إلى جمهور عالمي.
Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service.
