تثبيت WPML: مفتاحك لإنشاء موقع WordPress متعدد اللغات

WordPress هو نظام إدارة محتوى واسع الاستخدام (CMS) يعمل على تشغيل ملايين مواقع الويب في جميع أنحاء العالم. بينما يكون تثبيت WordPress الافتراضي باللغة الإنجليزية ، فقد تكون هناك مواقف تريد فيها إنشاء موقع ويب متعدد اللغات أو متجر Woocommerce. في مثل هذه الحالات ، تحتاج إلى ملحق متعدد اللغات مثل WPML Multilingual CMS لمساعدتك في تحقيق ذلك.

WPML (WordPress Multilingual) هو مكون إضافي قوي يسمح لك بإنشاء موقع WordPress متعدد اللغات بسهولة. يسهل هذا المكون الإضافي ترجمة محتوى موقعك ، بما في ذلك الصفحات والمنشورات وأنواع المنشورات المخصصة والمزيد ، إلى لغات مختلفة. أصبح WPML خيارًا شائعًا لأصحاب مواقع الويب الذين يرغبون في عرض مواقع الويب الخاصة بهم بلغات متعددة ، حيث يبسط عملية الترجمة ويساعد على إنشاء تجربة متعددة اللغات سلسة للزوار.

في هذه المقالة ، سنناقش أهمية تثبيت WPML ونحدد المتطلبات الأساسية للقيام بذلك.

كتبها

Redaction Team
مايو 27, 2023
التسويق الرقمي, ترجمة شفوية

Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service.

متطلبات WordPress الأساسية لتثبيت ملحق WPML

قبل أن تتمكن من تثبيت WPML ، هناك بعض المتطلبات الأساسية التي يتعين عليك الوفاء بها. وتشمل هذه:

الحد الأدنى من المتطلبات: يجب أن تفي بيئة استضافة الويب الخاصة بك بالحد الأدنى من متطلبات WPML. وتشمل هذه PHP 5.6 أو أعلى ، و MySQL 5.5 أو أعلى ، ووحدة mod_rewrite Apache.

متطلبات إصدار WordPress: يتطلب WPML تثبيت WordPress من الإصدار 4.0 أو أعلى.

متطلبات توافق السمة والمكونات الإضافية: قبل تثبيت WPML ، عليك التأكد من أن قالب WordPress وملحقاتك متوافقة مع الملحق. يمكنك التحقق من قائمة توافق WPML على موقع الويب الخاص بهم للتأكد من توافق قالبك وملحقاتك.

عملية تثبيت WPML لإنشاء موقع WordPress متعدد اللغات

قبل البدء ، تأكد من أن موقع WordPress الخاص بك يعمل. بمجرد الانتهاء ، اتبع الخطوات أدناه لتثبيت ملحق WPML:

1. قم بتنزيل ملحق WPML

يمكنك تنزيل ملحق WPML من الموقع الرسمي wpml.org. البرنامج المساعد متاح في ثلاثة إصدارات مختلفة ، ولكل منها ميزات وإمكانيات مختلفة. اختر أفضل ما يناسب احتياجاتك.

2. قم بتحميل وتنشيط ملحق WPML على موقع WordPress على الويب

بمجرد حصولك على ملف ملحق WPML ، انتقل إلى لوحة معلومات موقع WordPress الخاص بك وانقر على “الملحقات” من القائمة اليمنى. ثم انقر فوق “إضافة جديد” وحدد خيار “تحميل البرنامج المساعد”. اختر ملف ملحق WPML الذي قمت بتنزيله وانقر فوق “التثبيت الآن”. بمجرد اكتمال التثبيت ، انقر فوق “تنشيط” لتنشيط المكون الإضافي.

3. أدخل مفتاح التسجيل لتفعيل البرنامج المساعد

لاستخدام ملحق WPML ، تحتاج إلى تسجيله وتنشيطه باستخدام مفتاح الموقع. يمكنك الحصول على مفتاح الموقع عن طريق شراء ملحق WPML أو التسجيل للحصول على نسخة تجريبية مجانية على موقع الويب wpml.org. بمجرد حصولك على مفتاح الموقع ، انتقل إلى لوحة معلومات WordPress الخاصة بك وانقر على “WPML” من القائمة اليمنى. ثم انقر فوق “تسجيل” وأدخل مفتاح الموقع لتنشيط المكون الإضافي.

معالج إعداد WPML

الآن بعد أن قمت بتثبيت وتفعيل ملحق WPML ، فقد حان وقت إعداده. سيرشدك معالج إعداد WPML خلال العملية خطوة بخطوة. دعنا نلقي نظرة على الخطوات المختلفة المتضمنة.

1. معالج إعداد WPML

تم تصميم معالج إعداد WPML لمساعدتك في تكوين ملحق WPML وإعداد موقع WordPress متعدد اللغات الخاص بك. سيرشدك معالج الإعداد خلال عملية إضافة لغات جديدة وتكوين إعدادات الترجمة وتخصيص أداة محوّل اللغة.

2. تجول في معالج الإعداد خطوة بخطوة

عندما تقوم بتنشيط ملحق WPML ، سيبدأ معالج الإعداد تلقائيًا. الخطوة الأولى هي تحديد اللغات التي تريد استخدامها على موقع الويب الخاص بك. يمكنك الاختيار من قائمة اللغات المتاحة أو إضافة واحدة جديدة.

الخطوة الثانية هي اختيار وضع الترجمة. يقدم WPML وضعين للترجمة – يدوي وتلقائي. في الوضع اليدوي ، يمكنك ترجمة المحتوى بنفسك أو استئجار مترجم للقيام بذلك نيابة عنك. في الوضع التلقائي ، يستخدم WPML الترجمة الآلية لترجمة المحتوى تلقائيًا.

الخطوة الثالثة هي تكوين أداة محوّل اللغة. يمكنك اختيار مكان وضع الأداة على موقع الويب الخاص بك وتخصيص مظهرها.

الخطوة الرابعة والأخيرة هي إعداد إدارة الترجمة. هذه الخطوة اختيارية وضرورية فقط إذا كنت تخطط لاستخدام أدوات إدارة الترجمة الخاصة بـ WPML.

3. تخصيص محوّل اللغة

محوّل اللغة هو أداة تتيح للمستخدمين التبديل بين اللغات المختلفة على موقع الويب الخاص بك. يوفر WPML عدة خيارات لتخصيص محوّل اللغة. يمكنك اختيار مكان وضعه ، وشكله ، واللغات التي سيتم عرضها.

4. إعداد إدارة الترجمة

يوفر WPML العديد من الأدوات لإدارة الترجمات على موقع الويب الخاص بك. يتضمن ذلك أداة String Translation ، التي تتيح لك ترجمة سلاسل نصية ليست جزءًا من المنشورات أو الصفحات ، وأداة إدارة الترجمة ، التي تساعدك على إدارة ترجمات المنشورات والصفحات.

عملية ترجمة موقع WordPress

يعد إنشاء الترجمات باستخدام WPML عملية مباشرة تسمح لك بسهولة ترجمة جميع أنواع المحتوى على موقع WordPress الخاص بك. فيما يلي خطوات إنشاء الترجمات باستخدام WPML:

ترجمة من إدارة الترجمة

قم بتثبيت وتنشيط WPML على موقع WordPress الخاص بك.
انتقل إلى لوحة تحكم WPML Translation Management وانقر على علامة التبويب "لوحة أدوات الترجمة".
اختر نوع المحتوى الذي تريد ترجمته ، مثل المنشورات أو الصفحات أو أنواع المنشورات المخصصة.
حدد اللغة التي تريد ترجمة المحتوى إليها.
اختر طريقة الترجمة التي تريد استخدامها ، مثل خدمات الترجمة أو الترجمة اليدوية.
أرسل المحتوى إلى قائمة انتظار الترجمة وانتظر حتى تكتمل الترجمات.
بمجرد الانتهاء من الترجمات ، قم بمراجعتها وتعديلها حسب الحاجة.
انشر الترجمات على موقعك.

ترجمة من المنشور والصفحة مباشرة

انتقل إلى قسم المنشور أو الصفحة.
ابحث عن المنشور أو الصفحة التي تريد ترجمتها.
انقر فوق الزر + للغة المحددة التي تريد ترجمتها.
سيتم توجيهك إلى إدارة الترجمة المتقدمة للمنشور أو الصفحة.
ترجمة المحتوى تلقائيًا أو يدويًا.
انقر فوق زر إكمال لإنهاء العملية.

يتضمن WPML أيضًا ميزة String Translation التي تتيح لك ترجمة السلاسل النصية ، مثل السمة أو سلاسل الملحقات ، التي لا تعد جزءًا من محتوى موقعك.

استكشاف أخطاء WPML وإصلاحها

أثناء تثبيت واستخدام WPML على موقع WordPress الخاص بك بشكل عام ، هناك بعض المشكلات الشائعة التي قد تظهر. فيما يلي بعض المشكلات الشائعة وكيفية استكشافها وإصلاحها:

مشكلات تثبيت المكون الإضافي : إذا واجهت مشكلات أثناء تثبيت ملحق WPML ، فتأكد من تنزيل إصدار المكون الإضافي الصحيح وأنه متوافق مع إصدار WordPress الخاص بك. يمكنك أيضًا محاولة إلغاء تنشيط وإعادة تنشيط المكون الإضافي أو الاتصال بدعم WPML للحصول على المساعدة.
مشكلات التوافق مع المكونات الإضافية أو السمات الأخرى : قد لا يكون WPML متوافقًا مع بعض السمات أو المكونات الإضافية على موقعك. إذا واجهت مشكلات في التوافق ، فحاول تعطيل المكونات الإضافية الأخرى أو التبديل إلى سمة مختلفة. يمكنك أيضًا الاتصال بدعم WPML للحصول على مزيد من المساعدة.
المشكلات المتعلقة بعدم عرض الترجمات : إذا لم يتم عرض الترجمات بشكل صحيح على موقعك ، فتأكد من تكوين إعدادات الترجمة بشكل صحيح ونشر المحتوى المترجم. يمكنك أيضًا محاولة مسح ذاكرة التخزين المؤقت لموقعك أو تعطيل مكونات التخزين المؤقت الإضافية.
مشاكل مع محوّل اللغة : إذا واجهت مشاكل مع محوّل اللغة ، فتأكد من تكوين إعدادات محوّل اللغة بشكل صحيح وتمكينها على موقعك. يمكنك أيضًا محاولة استخدام مكون إضافي لمحوّل اللغة أو الاتصال بدعم WPML للحصول على المساعدة