Альтернативы Translatepress в 2023 году

Translatepress — один из самых популярных переводческих плагинов WordPress, с помощью которого можно бесплатно создать мультиязычный сайт на двух языках.

Как мы уже писали в статье WPML vs Translatepress, у него есть свои преимущества и недостатки.

Если вы ищете альтернативы Translatepress, продолжайте читать, чтобы найти другие варианты, которые помогут вам перевести WordPress.

Написано

Redaction Team
1 мая, 2022
Многоязычная WordPress, Цифровой маркетинг

This post is also available in: English Español Deutsch Italiano Português Français Русский 简体中文 Nederlands polski العربية 日本語 Română Svenska

Что такое Translatepress?

Проще говоря, Translatepress — это хороший инструмент для того, чтобы сделать WordPress многоязычным. Это плагин для перевода, который каждый может использовать для улучшения своего сайта, поскольку вы можете переводить содержимое непосредственно с фронт-энда или разработки дизайна каждой страницы.

В свою очередь, он имеет полную поддержку WooCommerce и разработку сложных тем, которые обычно являются частью работы создателей сайтов. Одним словом, это идеальный плагин перевода для WordPress, который прост и интуитивно понятен в использовании и соответствует требованиям различных дизайнеров, предпринимателей, маркетологов или любых других профессионалов, которые посвящают себя созданию цифровой платформы.

С помощью Translatepress ваш сайт будет полностью переведен за несколько минут, что улучшит выбор ваших ключевых слов заинтересованными в них пользователями.

Это увеличит количество посещений вашего сайта и повысит шансы на появление в верхних результатах поиска, что заставит пользователей оставаться на сайте дольше, поскольку им нравится понимать весь контент, который вы им предлагаете.

Translatepress работает с WordPress, платформой, которая поддерживает большинство веб-сайтов в Интернете, позволяя вам предлагать одну и ту же информацию на нескольких языках и делать многоязычные страницы с возможностью автоматического перевода контента в зависимости от текущего местоположения посетителя или когда он выбирает его как часть своих предпочтений.

В настоящее время в интернете существует множество многоязычных плагинов, но Translatepress на данный момент является одним из бесплатных вариантов, к тому же он имеет ряд преимуществ, таких как упомянутые ниже.

Справедливости ради стоит отметить, что некоторые считают Translatepress отличным решением для создания многоязычного сайта WordPress. Однако есть некоторые факторы, которые могут быть против этого.

Почему стоит выбрать альтернативу Translatepress?

Преимуществом Translatepress является бесплатный ручной перевод WordPress на один язык.

Конечно, если требуется больше возможностей, то следует выбрать платный тарифный план, и пользователь сможет получить автоматический перевод.

Кроме того, Translatepress интегрировал DeepL среди своих переводческих движков, но и альтернативы Translatepress, такие как WPML, а также Weglot, Conveythis и Bablic используют перевод с помощью искусственного интеллекта.

Большинство из этих плагинов WordPress с переводом отвечают требованиям SEO.

Кроме того, цена Translatepress по сравнению с WPML немного выше.

6 Альтернативы Translatepress

Далее мы приводим список альтернатив Translatepress, которые помогут вам легко перевести ваш сайт WordPress и выполнить требования международного SEO.

WPML

WPML — одна из лучших альтернатив Polylang, если вам нужен плагин перевода для WordPress. В принципе, это означает именно то, что есть.

Ну, это аббревиатура от WordPress Multi Language, где, по мнению многих SEO-экспертов, он характеризуется как «наиболее полный плагин переводчика».

WPML является платным плагином, что многие утверждают, что он стоит каждой копейки от его стоимости.

Поскольку интерфейс WPML является одним из самых простых в использовании, он позволяет вам использовать множество опций, будь то электронная коммерция и многое другое.

WPML теперь больше фокусируется на том, чтобы стать плагином автоматического перевода WordPress.

Интеграция WPML Deepl улучшила их переводы, хотя в ней все еще есть некоторые слова, которые вам все равно придется подправить.

Но в WPML уже есть простой в использовании продвинутый менеджер переводов.

Если вам нужен контроль перевода и отсутствие ограничений по количеству слов и числу языков, выбирайте WPML.

Если вы хотите прочитать больше об этом многоязычном плагине, ознакомьтесь с обзором WPML.

Weglot

Weglot имеет множество функций, которые делают его самым быстрым и одним из самых лучших многоязычных плагинов WordPress.

Как указано в обзоре Weglot, Weglot настоятельно рекомендуется тем, у кого нет времени на перевод, кто стремится получить быстрый перевод, а также тем, у кого есть магазин электронной коммерции на Woocommerce или Shopify.

Преимущество Weglot заключается в том, что он обеспечивает действительно точный перевод, поэтому вам не нужно так сильно беспокоиться о том, что машинный перевод недостаточно хорош.

Weglot — это как команда переводчиков на вашей стороне, поэтому он станет идеальным плагином для веб-разработчиков, которые предпочитают сосредоточиться на других задачах.

Conveythis

Если и существует действительно удобный способ перевода вашего сайта, то это ConveyThis!

Conveythis — это одна из альтернатив Polylang, которая имеет более низкую стоимость.

Это самый переводимый языковой плагин в каталоге WordPress (более 38 языковых вкладов), и он быстро развивается. ConveyThis позволяет очень просто интегрировать его в WP-сайт и активировать до 100+ языков.

ConveyThis использует автоматический машинный перевод для перевода всего вашего сайта и добавляет кнопку переключения языков. Таким образом, уже через пару минут у вас будет рабочий, SEO-дружественный многоязычный сайт.

Он поставляется как с бесплатным, так и с платным планом. Бесплатный план позволяет переводить до 2500 слов на один язык, платные планы используют биллинг в стиле SaaS, что означает, что вам нужно будет продолжать платить до тех пор, пока вы хотите пользоваться услугой.

Платные тарифные планы начинаются от 4 евро в месяц за один язык и до 10 000 слов.

Bablic

Bablic — это еще одна альтернатива Polylang, которая может помочь переводить автоматически.

Он также может быть интегрирован с несколькими платформами с помощью своего API, что делает установку Bablic очень простой.

У Bablic есть различные тарифные планы, в которых они также предлагают соответствовать требованиям SEO.

Преимущество плагина перевода, такого как Bablic, заключается в том, что любое изменение, вносимое в контент, также автоматически обновляется на соответствующем переведенном языке.

Gtranslate

Google translate является одним из самых популярных переводчиков во всем мире.

Сайты WordPress используют автоматический перевод Google Translate с помощью различных плагинов.

Gtranslate — это многоязычный плагин WordPress, который использует Google Translate в качестве механизма перевода.

Как мы уже говорили, одно из главных его преимуществ — это то, что вы можете начать бесплатно.

Вы можете добавить столько языков, сколько захотите, но с точки зрения SEO бесплатная версия не поможет.

Gtranslate с бесплатной версией Google Translate не будет добавлять теги Hreflangs на посты, страницы и продукты, поэтому поисковые роботы не смогут идентифицировать содержимое.

Кроме того, он не будет переводить метаданные, такие как заголовки и описания.

Polylang

Polylang можно считать одной из прямых альтернатив Translatepress, поскольку у него также есть бесплатный вариант.

Polylang имеет более 100 различных целевых языков, все из которых должны быть переведены вручную или автоматически, и вы можете добавить к Polylang сервис Lingotek, который поможет вам с большим количеством профессиональных переводчиков.

Поскольку плагин Polylang используется с человеческим переводом, вы можете контролировать весь контент, который вы хотите перевести на сайте, а также переводить функции и текст системы. В Polylang есть как базовые бесплатные функции, так и премиум-функции.

Когда вы успешно установите Polylang, вы заметите, что перевод вашего сайта будет завершен.

Все тексты, которые есть на сайте, такие как кнопки, вкладки и меню, будут легко переведены.

Вы сможете запрограммировать URL-адреса веб-сайта в соответствии с вашими предпочтениями для каждого из нужных вам языков.

Если вы воспользуетесь услугами опытного разработчика, вы сможете сделать так, чтобы изображения позиционировались для разных языков, которые существуют.

Вы также сможете получить автоматические переводы, но они не всегда точны.

А для переводов, которые выполняются только вручную, необходимо создать необходимые записи для всех языков, а затем настроить в селекторе языков.

Мы считаем, что многие функции отсутствуют, но чтобы не удлинять этот вопрос, вы можете посетить их сайт для получения дополнительной информации по адресу WordPress Polylang.