Carlos-barraza-logo-50

2022年のTranslatepressの代替品

Translatepressは、WordPressの翻訳プラグインの中でも、2ヶ国語の多言語サイトを無料で持つことができるプラグインとして人気があります。

WPMLとTranslatepressの比較でも述べたように、メリットとデメリットがあります。

Translatepressの代替品をお探しの場合は、Wordpressを翻訳するのに役立つ他のオプションをご覧ください。

トランスレート・プレスの代替品
によって書かれています。
目次を見る

Translatepressとは?

簡単に言えば、TranslatepressはWordPressを多言語化するのに適したツールです。 各ページのフロントエンドやデザイン開発から直接コンテンツを翻訳することができるため、誰でも簡単にWebサイトを強化することができる翻訳プラグインです。

また、WooCommerceをフルサポートしており、サイト制作者の仕事の一部である複雑なテーマの開発にも対応しています。 つまり、WordPress用の理想的な翻訳プラグインであり、簡単かつ直感的に使用でき、さまざまなデザイナー、起業家、マーケティング担当者、その他デジタルプラットフォームの作成に専念するあらゆるプロフェッショナルの要件に適合します。

Translatepressを使えば、あなたのウェブサイトは数分で完全に翻訳され、キーワードに興味を持つユーザーによる選択を向上させることができます。

そうすることで、アクセス数が増え、検索結果の上位に表示される可能性が高まり、ユーザーは提供されたコンテンツをすべて理解することを楽しむため、より長く滞在してくれるようになります。

Translatepressは、インターネット上のほとんどのウェブサイトを支えるプラットフォームであるWordPressと連携し、同じ情報を多言語で提供したり、訪問者の現在地や好みの一部として選択されたときに自動的にコンテンツを翻訳する機能を備えた多言語ページとなることを可能にします。

現在、インターネット上には多くの多言語プラグインがありますが、Translatepressは現時点では無料の選択肢の一つであり、以下のような多くの利点があります。

Translatepressは、多言語のWordPressサイトを作成するのに適していると考える人がいることは言及してもいいでしょう。 しかし、それに反するような要因もあります。
Translatepress

Translatepressオルタナティヴを選ぶ理由

Translatepressは、手動でWordpressを無料で、しかも1つの言語に翻訳してくれるという利点があります。

もちろん、より多くの機能が必要な場合は、有料プランを選択する必要があり、ユーザーは自動翻訳を得ることができます。

同様に、Translatepressは翻訳エンジンの中にDeepLを統合しましたが、そのため、WPMLや、Weglot、Conveythis、BablicなどのTranslatepressの代替品は人工知能翻訳を使用しているのです。

これらの翻訳Wordpressプラグインのほとんどは、SEOの要件を満たしています。

また、WPMLと比較した場合、Translatepressの価格は少し高めです。

6 Translatepressの代替品

続いて、Wordpressのウェブサイトを簡単に翻訳し、国際的なSEOの要件を満たすことができるTranslatepressの代替品のリストを紹介します。

WPML

WPMLは、WordPress用の翻訳プラグインをお探しなら、Polylang代替品として最適なものの1つです。 原理的には、その通りの意味です。

WordPress Multi Languageの頭文字をとったもので、多くのSEO専門家によると「最も完成度の高い翻訳プラグイン」という特徴があります。

WPMLは有料のプラグインですが、多くの人がそのコストに見合う価値があると言っています。

WPMLのインターフェイスは最も使いやすいものの1つなので、Eコマースのウェブであろうと、それ以上であろうと、多くのオプションを利用することができます。

WPMLは現在、WordPressの自動翻訳プラグインとしての役割に重点を置いています。

WPML Deeplの統合により、その翻訳は改善されましたが、まだ調整が必要な単語もあります。

しかし、WPMLには、使いやすい高度な翻訳マネージャーがすでにあります。

もしあなたが、翻訳コントロールと、単語数や言語数の制限を受けないものをお探しなら、WPMLをご利用ください。

この多言語プラグインについて詳しく知りたい方は、「WPMLレビュー」をご覧ください。

Weglot

Weglot、最速で最も優れた多言語WordPressプラグインの1つであることを示す多くの機能を備えています。

Weglotレビューにあるように、Weglot翻訳に時間を割けない方、高速翻訳を目指している方、WoocommerceやShopifyでECショップを運営している方に大変おすすめです。

Weglot本当に正確な翻訳をしてくれるので、機械翻訳でダメでもそこまで心配する必要はないという利点があります。

Weglotは、翻訳者のチームを味方につけるようなものなので、他の作業に集中したいウェブ開発者にとっては完璧なプラグインになるでしょう。

Conveythis

conveythis_logo

ウェブサイトを翻訳するのに本当に便利な方法があるとすれば、それはConveyThisを利用することに違いありません!ConveyThisを利用することで、あなたのウェブサイトを翻訳することができます。

ConveythisはPolylangAlternativesの中で最も低価格な製品です。

WordPressディレクトリの中で最も翻訳されている言語プラグインであり(38言語以上の投稿)、急速に成長しています。 ConveyThisは、WPサイトに統合するのが非常に簡単で、100以上の言語を有効にすることができます。

ConveyThisは、自動機械翻訳を使用してサイト全体を翻訳し、言語切り替えボタンを追加します。 そのため、最初の数分で、すでにSEOに強い多言語サイトができあがります。

無料プランと有料プランがあります。 1言語2,500語まで翻訳できる無料プランでは、有料プランはSaaS型課金を採用しており、サービスを利用したい期間、継続して料金を支払う必要があります。

有料プランは、1言語、10,000語までなら月4ユーロから。

バブリク

瘤

Bablicは、自動翻訳を支援する別のPolylang代替品です。

また、APIにより複数のプラットフォームとの連携が可能で、Bablicのインストールが本当に簡単になりました。

Bablicには様々なプランがあり、そこではSEO対策も行っています。

Bablicのような翻訳プラグインの利点は、コンテンツに変更があった場合、自動的に対応する翻訳言語にも更新されることです。

Gtranslate

gtranslate

Google 翻訳は、世界で最も普及している翻訳機の一つです。

WordPressのWebサイトでは、これまでさまざまなプラグインを利用してGoogle翻訳の自動翻訳を利用してきました。

Gtranslateは、翻訳エンジンとしてGoogle翻訳を使用している1つの多言語WordPressプラグインです。

これまで述べてきたように、大きなメリットのひとつは、無料で始められるということです。

言語はいくつでも追加できますが、SEOの観点からは、無料版では役に立ちません。

Google翻訳無料版とGtranslateは、投稿、ページや製品にHreflangsタグを追加しませんので、検索クローラは、コンテンツを識別することはできません。

また、タイトルやディスクリプションなどのメタデータも翻訳されません。

Polylang

Polylang

Polylang、無料オプションもあるので、Translatepressの直接的な代替品の1つと考えることができます。

Polylangには100種類以上のターゲット言語があり、そのすべてを手動または自動で翻訳する必要がありますが、PolylangにLingotekサービスを追加することで、多くのプロの翻訳者がサポートしてくれます。

Polylangプラグインは人力翻訳で使用するため、ウェブサイト上で翻訳したい内容をすべてコントロールすることができ、システムの機能や文章を翻訳することもできます。 Polylangには、無料で使える基本機能と、そのプレミアム機能があります。

Polylangのインストールに成功したら、あなたのウェブサイトの翻訳が完了していることに気づくでしょう。

ボタンやタブ、メニューなど、ウェブサイトが持つすべてのテキストが簡単に翻訳されます。

ウェブサイトのURLを、それぞれの言語の好みに合わせてプログラムすることができます。

経験豊富な開発者に依頼すれば、さまざまな言語に対応した画像を作成することができます。

また、自動翻訳を実現することもできますが、必ずしも正確ではありません。

また、マニュアルのみの翻訳では、すべての言語に必要な項目を作成し、言語セレクターで調整する必要があります。

足りない機能も多いと思いますが、さらに長くならないように、詳しくはWordPressPolylangホームページをご覧ください。

多言語対応Wordpressの詳細