Weglot URL Traduction 🌐

La traduction de l’URL de Weglot est possible mais seulement dans les plans supérieurs.

Si votre objectif est d’élaborer une stratégie de SEO international complète, cette étape est l’un des éléments à remplir.

Continuez à lire pour apprendre comment la traduction d’URL Weglot est faite.

Écrit par

Carlos Barraza
juin 10, 2022
Digital Marketing, Multilingual WordPress

This post is also available in: English Español Deutsch Italiano Português Français Русский 简体中文 Nederlands polski العربية 日本語 Română Svenska

Traduction de l'URL de Weglot

La traduction de l’URL Slug d’un site web est importante pour le SEO international.

Ce n’est pas l’un des facteurs de classement les plus importants, mais il maintient certainement la relation entre la langue de l’URL et le contenu.

Dans l’article WPML vs Weglot, nous avons déjà mentionné que c’est l’une des principales différences entre ces deux plugins wordpress multilingues, puisque dans WPML vous pouvez faire la traduction d’URL avec le plan CMS, mais dans le cas de Weglot, cela n’est possible qu’à partir du plan Advanced.

Weglot est certainement l’un des meilleurs plugins de traduction pour WordPress, mais il peut être considéré comme le plugin le plus cher parmi les autres.

Néanmoins, ce prix est compensé par la vitesse de traduction et la facilité d’utilisation de Weglot pour WordPress et même aussi de Weglot Shopify. ce qui en fait la meilleure application de traduction pour Shopify.

Weglot propose plusieurs plans, à commencer par un plan gratuit qui peut aider à tester le plugin multilingue.

Au fur et à mesure qu’un site web se développe et que Weglot est utilisé comme plugin de traduction, le propriétaire du site peut faire évoluer le plan pour avoir plus de mots à traduire et aussi plus de langues.

Dans le cas de la fonctionnalité de traduction d’URL, elle est disponible dans le plan avancé, donc si c’est une fonctionnalité que vous préférez depuis le début, alors ce plan doit être sélectionné, et ignorer les plans précédents.

Mais ici, nous recommandons que le site web soit déjà entièrement développé et qu’il génère déjà des revenus constants pour couvrir les dépenses de Weglot.

Pour traduire l’URL dans Weglot, c’est très simple.

Depuis le tableau de bord de Weglot, vous pouvez aller dans l’onglet Traductions et ensuite dans URL Slugs.

Ici, l’URL des pages qui ont déjà été visitées dans une autre langue apparaîtra.

Vous pouvez filtrer la page pour la trouver plus facilement.

Vous pouvez utiliser le bouton de traduction automatique pour que cela se fasse automatiquement, ou vous pouvez le saisir manuellement afin d’insérer votre mot-clé dans l’URL de la page.

De cette manière simple et facile, Weglot traduit les URL.

Qu'est-ce que Weglot ?

Si nous devons vous dire clairement ce qu’est Weglot en quelques mots, et que vous comprenez son fonctionnement et sa popularité, alors nous dirons que c’est une plateforme en ligne qui vous donne la possibilité de traduire un site web dans différentes langues, en très peu de temps, grâce à votre plugin.

Weglot vs Google Translate n’est pas du tout comparable, puisque ce plugin a une meilleure traduction par intelligence artificielle.

La vérité est que l’utilisation de Weglot ne se limite pas à WordPress, dont nous savons qu’il est l’un des CMS les plus populaires aujourd’hui.

Le plugin Weglot peut également être utilisé sans problème sur d’autres plateformes telles que Shopify, Joomla, entre autres.

Ce qui ressort le plus de ce plugin multilingue, c’est que, en quelques minutes seulement, les drapeaux fonctionnent parfaitement avec les traductions respectives.

Et, de là, vous pouvez modifier ce dont vous avez besoin si facilement que même un enfant pourrait le faire avec succès.

Il dispose d’un essai gratuit d’une durée maximale de 10 jours, ce qui est plus que suffisant pour tester toutes les fonctionnalités qu’il propose et pour décider si vous souhaitez ou non payer l’abonnement.

Le mieux est que vous puissiez faire ce test sans partager aucune information sur les paiements.

Une fois votre essai gratuit terminé, vous pouvez décider si vous vous abonnez à Weglot. Il existe différents plans, qui sont payés mensuellement, de sorte que vous ne pouvez annuler que lorsque vous en avez besoin.

Vous n’aurez pas à dépenser plus d’argent pour des services qui dépassent vraiment les besoins de votre site.

Comme je l’ai mentionné dans mon article Revue de WPML je le recommande spécialement pour les sites de contenu. Et dans le Revue Weglot je le recommande pour les sites de commerce électronique.