6 بدائل Polylang في عام 2022

تعد Polylang واحدة من أكثر ملحقات ترجمة WordPress شيوعًا والتي تم استخدامها في إنشاء موقع ويب متعدد اللغات.

كما ذكرنا في WPML مقابل Polylang ، فإن له مزايا وعيوب.

إذا كنت تبحث عن بعض بدائل Polylang ، فاستمر في القراءة للعثور على بعض الخيارات الأخرى التي يمكن أن تساعدك في ترجمة WordPress.

كتبها

Redaction Team
مايو 1, 2022
التسويق الرقمي, ترجمة شفوية

This post is also available in: English Español Deutsch Italiano Português Français Русский 简体中文 Nederlands polski العربية 日本語 Română Svenska

ما هو Polylang؟

لدى Polylang أكثر من 100 لغة مستهدفة مختلفة ، وكلها يجب ترجمتها يدويًا أو تلقائيًا ، ويمكنك إضافة خدمة Lingotek إلى Polylang لمساعدتك في العديد من المترجمين المحترفين.

نظرًا لاستخدام المكون الإضافي Polylang مع ترجمة بشرية ، يمكنك التحكم في كل المحتوى الذي تريد ترجمته على موقع الويب ، بالإضافة إلى ترجمة وظائف ونص النظام. هناك ميزات أساسية لـ Polylang مجانًا ، بالإضافة إلى ميزتها المميزة.

عندما تنجح في تثبيت Polylang ، ستلاحظ أن ترجمات موقع الويب الخاص بك ستكون كاملة.

سيتم ترجمة جميع النصوص الموجودة في موقع الويب ، مثل الأزرار وعلامات التبويب والقائمة بسهولة.

ستكون قادرًا على برمجة عناوين URL الخاصة بالموقع حسب تفضيلاتك لكل لغة من اللغات التي تريدها.

إذا حصلت على خدمة مطور متمرس ، يمكنك جعل الصور موضوعة للغات المختلفة الموجودة.

ستتمكن أيضًا من تحقيق ترجمات آلية ، لكنها ليست دقيقة دائمًا.

والترجمات التي تتم يدويًا فقط ، يجب عليك إنشاء الإدخالات الضرورية لجميع اللغات ثم ضبطها في محدد اللغة.

نعتقد أن العديد من الميزات مفقودة ، ولكن لتجنب جعلها أطول ، يمكنك زيارة موقع الويب الخاص بهم للحصول على مزيد من المعلومات في WordPress Polylang .

لماذا تختار بين بدائل Polylang؟

لا تمتلك Polylang أفضل واجهة مستخدم مقارنة ببدائل Polylang الأخرى.

بالإضافة إلى ذلك ، نظرًا لأن المنافسين الرئيسيين مثل WPML و Weglot يدمجون الذكاء الاصطناعي ، فإن Polylang تتطلب التكامل من خلال Ligotek.

كذلك في البداية ، كان Polylang معقدًا لفهم كيفية عمله ، بالإضافة إلى تكامل Lingotek.

أيضًا ، هناك عيوب أخرى في Polylang وهي أنه في مقدمة الميزات الإضافية ، يتطلب الأمر شراء خطط مختلفة ، أو خطة الحزمة ذات التكلفة الأعلى.

6 بدائل Polylang

المتابعة ، فيما يلي قائمة ببدائل Polylang التي يمكن أن تساعدك على ترجمة موقع WordPress الخاص بك بسهولة ، وتلبية متطلبات تحسين محركات البحث الدولية .

WPML

يعد WPML أحد أفضل بدائل Polylang إذا كنت تريد مكونًا إضافيًا للترجمة لـ WordPress. فهو يعني من حيث المبدأ ما هو عليه بالضبط.

حسنا، هو إختصار ل WordPress متعددة اللغات، حيث يصنف على أنه “المكون الإضافي الكامل للمترجمين” وفقا للعديد من خبراء SEO.

إن WPML عبارة عن ملحق مدفوع الأجر، يزعم كثيرون أنه يستحق كل قرش من تكلفته.

نظرًا لأن واجهة WPML هي واحدة من أسهل واجهات الاستخدام ، فهي تتيح لك العديد من الخيارات ، سواء كانت واجهة للتجارة الإلكترونية أو أكثر.

يركز WPML الآن بشكل أكبر على أن يكون المكون الإضافي التلقائي لترجمة WordPress.

لقد أدى تكامل WPML Deepl إلى تحسين ترجماتهم ، على الرغم من أنه لا يزال يحتوي على بعض الكلمات التي لا يزال يتعين عليك تعديلها.

ولكن WPML لديه بالفعل إدارة ترجمة متقدمة سهلة الاستخدام.

إذا كنت تبحث عن التحكم في الترجمة ولا يوجد حد لعدد الكلمات وعدد اللغات ، فانتقل إلى WPML.

إذا كنت تريد قراءة المزيد حول هذا الملحق متعدد اللغات ، فراجع مراجعة WPML .

Weglot

يحتوي Weglot على العديد من الميزات التي تجعله أسرع وأحد أعظم الإضافات المتوفرة في ووردبريس Multilingual.

كما هو مذكور في Weglot Review ، يوصى بشدة باستخدام Weglot للأشخاص الذين ليس لديهم وقت للترجمة ، والذين يهدفون إلى الحصول على ترجمة سريعة ، وأولئك الذين لديهم متجر للتجارة الإلكترونية في Woocommerce أو Shopify.

يتمتع Weglot بميزة أنه يحتوي على ترجمة دقيقة حقًا ، لذلك لا داعي للقلق كثيرًا إذا كانت الترجمة الآلية ليست جيدة بما فيه الكفاية.

يشبه Weglot وجود فريق من المترجمين بجانبك ، لذلك سيكون مكونًا إضافيًا مثاليًا لمطوري الويب الذين يفضلون التركيز على المهام الأخرى.

Conveythis

إذا كانت هناك طريقة مناسبة حقا لترجمة موقعك، فيجب أن تكون من خلال ConveyThis!

Conveythis هو أحد بدائل Polylang التي تتميز بتكلفة أقل.

إنه المكون الإضافي الأكثر ترجمة للغة في دليل WordPress (أكثر من 38 مشاركة للغة) وهو ينمو بسرعة. ConveyThis يجعل من السهل جدا دمجها في موقع WP على الويب وتشغيل ما يزيد عن 100 لغة.

ConveyThis يستخدم الترجمة الآلية لترجمة موقعك بالكامل، ويضيف زر تبديل اللغة. لذا خلال الدقيقتين الأوليين، سيكون لديك بالفعل موقع متعدد اللغات وعامل و SEO.

فهي تأتي مع كل من الخطة المجانية والمدفوعة. خطة مجانية تسمح لك بترجمة ما يصل إلى 2500 كلمة إلى لغة واحدة، الخطط المدفوعة تستخدم فوترة على غرار SaaS، مما يعني أنك سوف تحتاج إلى الاستمرار في الدفع طالما كنت تريد إستخدام الخدمة.

وتبدأ الخطط المدفوعة الأجر بواقع 4 يورو شهريا للغة واحدة وما يصل إلى 10 آلاف كلمة.

الترجمة

TranslatePress هو مكون إضافي لترجمة WordPress مجاني لبدء استخدامه.

يمكن اعتباره بديلاً مباشرًا لـ Polylang ، نظرًا لأنه يحتوي على خطة مجانية يمكن استخدامها أيضًا للترجمة اليدوية.

كل ما علينا فعله للترجمة هو تحديد النص الذي نريد ترجمته.

أثناء قيامنا بترجمة النص ، ستهتم TranslatePress بالنهاية الخلفية ، لذلك سيساعدنا هذا المكون الإضافي في جعل الترجمة فعالة لتحسين محركات البحث.

على الرغم من أنه يمكن اعتباره أفضل مكون إضافي مجاني لترجمة WordPress ، إلا أن الإصدار المدفوع يحتوي على خيار ترجمة تلقائية في حال اعتقدنا أن الترجمة العادية يمكن أن تستغرق وقتًا طويلاً.

كما أنه يعطينا نتائج جيدة مع الترجمة الآلية بجودة وكتابة ممتازتين.

نسخته المجانية فعالة ، لكن الإصدار المتميز يمكنه إطلاق كل القوة التي يمتلكها.

بابل

Bablic هو بديل آخر لـ Polylang يمكن أن يساعد في الترجمة تلقائيًا.

يمكن أيضًا دمجه مع العديد من الأنظمة الأساسية باستخدام واجهة برمجة التطبيقات الخاصة به ، مما يجعل تثبيت Bablic أمرًا سهلاً حقًا.

لدى Bablic خطط مختلفة ، حيث يعرضون أيضًا التوافق مع تحسين محركات البحث.

تتمثل ميزة المكون الإضافي للترجمة مثل Bablic ، في أن أي تغيير يتم إجراؤه على المحتوى ، سيتم تحديثه تلقائيًا إلى اللغة المترجمة المقابلة.

Gtranslate

لقد كان Google Translate أحد أشهر المترجمين في جميع أنحاء العالم.

تستخدم مواقع WordPress الإلكترونية الترجمة التلقائية لـ Google Translate مع مكونات إضافية مختلفة.

Gtranslate هو أحد مكونات WordPress متعددة اللغات التي تستخدم الترجمة من Google كمحرك ترجمة.

كما ذكرنا ، من أهم مميزاته أنه يمكنك البدء مجانًا.

يمكنك إضافة العديد من اللغات كما تريد ، ولكن فيما يتعلق بـ SEO ، فإن الإصدار المجاني لن يساعد.

لن تضيف Gtranslate مع الإصدار المجاني من Google Translate علامات Hreflangs على المنشورات والصفحات والمنتجات ، وبالتالي لن تتمكن برامج زحف البحث من تحديد المحتوى.

كذلك ، لن يترجم البيانات الوصفية مثل العناوين والأوصاف.