Меню
Weglot — это многоязычный плагин для перевода веб-сайтов, который помогает все большему количеству веб-сайтов переводить контент.
Weglot уже довольно много лет на рынке, но, вероятно, все еще менее известен, чем некоторые другие многоязычные плагины WordPress, такие как WPML или Polylang.
Тем не менее, благодаря своим преимуществам он занял место одного из самых предпочтительных плагинов для многоязычных сайтов.
Но некоторые вопросы могут возникнуть у людей, которые анализируют различные альтернативы, чтобы иметь сайт WordPress на дополнительных языках.
Действительно ли стоит иметь плагин Weglot для перевода вашего сайта WordPress?
В течение года этот сайт использовал Weglot для перевода веб-сайта, и Weglot очень помог, особенно своим машинным переводом, который был действительно точным.
Перевод был выполнен довольно быстро, как будто у меня была команда переводчиков, выполнявших перевод.
Проблема заключалась в том, что поскольку я хотел иметь свой сайт как минимум на 5 языках, я быстро достиг предела количества слов, а для новичка оплата более высокого тарифного плана была не по карману, поэтому я вернулся к WPML.
Как мы уже упоминали в статье Weglot vs WPMLОдним из основных отличий является количество слов, и если у вас контентный сайт или вы нацелены на более чем 3 языка, то WPML будет лучшим решением, а Weglot лучше подойдет для сайтов электронной коммерции или вебмастеров, которые ищут быстрое и профессиональное решение для перевода.
Кроме того, здесь мы приводим причины, по которым вам следует использовать Weglot среди других плагинов перевода WordPress.
Это, пожалуй, одно из главных преимуществ Weglot, и оно заключается в скорости перевода.
Автоматический перевод Weglot начинает работать сразу после посещения веб-страницы на языке перевода.
Вам не нужно загружать переведенный контент или выполнять дополнительную работу, чтобы иметь контент на нескольких языках.
Weglot имеет смесь нейронных движков машинного перевода, которые улучшают качество транслатонов и выполняют работу в настоящее время.
Это идеальный вариант для тех веб-мастеров, у которых мало времени и которые хотят перевести свой сайт на несколько языков.
Кроме того, в случае, если вы хотите внести некоторые коррективы в перевод, чтобы перевести определенные слова, вы можете сделать это с их платформы, а также вы можете сделать это прямо из визуального редактора, который поможет вам легко найти слово, которое вы ищете, прямо с передней части вашего сайта.
Weglot работает через API-ключ, что означает, что перевод выполняется на их серверах.
Это также означает, что переведенный контент не добавляется к вашему хостингу, сохраняя ваш сайт более легким, но также стоит упомянуть, что если вы отмените тарифный план Weglot, вы не сохраните переведенный контент.
Установка Weglot очень проста, поскольку в основном это просто копирование API-ключа приборной панели Weglot в среду WordPress.
После установления соединения с API вы можете выбрать количество языков, которые вы хотите иметь, здесь мы рекомендуем иметь максимум 2 языка, иначе вы можете быстрее достичь ограничения по количеству слов.
У Weglot есть бесплатный план, который помогает протестировать инструмент на одном языке, но если вам нужно много языков на вашем сайте WordPress, то вы можете задуматься, подходит ли вам это решение, потому что как только вы достигнете предела количества слов, вам придется перейти на более высокий план с большим количеством слов.
На мой взгляд, Weglot — это действительно отличный многоязычный плагин для WordPress, но особенно его можно считать лучшим для Woocommerce и некоторых других сайтов электронной коммерции, таких как Shopify и Bigcommerce.
Зачем?
Что ж, для создания многоязычного интернет-магазина необходимо позаботиться о нескольких аспектах, когда вы хотите перевести весь свой контент, но основной задачей любого магазина электронной коммерции является получение трафика, конверсии и рост продаж.
Владелец интернет-магазина и его команда в первую очередь заботятся о заказах, запасах, логистике, запросах клиентов и бесперебойной работе сайта, поэтому необходимость заботиться об управлении переводами может стать дополнительной работой.
Как уже упоминалось, Weglot translate — это отличное многоязычное решение, потому что это все равно, что нанять команду профессиональных переводчиков, которые будут выполнять работу автоматически.
Это освободит ваше время для других важных дел, которые необходимо выполнить.
Кроме того, меньше всего вы хотите, чтобы какой-то плагин создавал проблемы совместимости между ними, а поскольку Weglot делает ваш сайт многоязычным с помощью API-ключа, это уменьшает любые проблемы.
Одними из лучших практик международного SEO для многоязычных сайтов являются такие аспекты, как Hreflangs, перевод метаданных, перевод URL slug, карта сайта с соответствующими международными URL и оптимизированный контент для языка целевого рынка.
Weglot автоматически поддерживает те аспекты, которые помогут вам занять международное место в поисковых системах.
Стоит отметить, что перевод URL slug возможен только в рамках расширенного плана Weglot.
Кроме того, Weglot не оказывает прямого влияния на бэкенд WordPress, поскольку исходный код вашего сайта остается практически нетронутым, а это значит, что проблем с другими плагинами почти не будет.
Weglot совместим с большим количеством тем и плагинов.
Weglot хорошо работает с такими конструкторами страниц WordPress, как Elementor и Divi.
Поэтому с Weglot меньше проблем в плане совместимости с другими плагинами.
Мой главный совет по переводу веб-сайтов заключается в том, что если вы хотите перевести весь ваш сайт, сосредоточенный на контенте, например, блог, новостной сайт или любой сайт с большим количеством письменного текста, плюс вы хотите иметь более 3 различных языковых версий, то WPML может быть лучшим вариантом, как мы уже упоминали в статье причины использования WPML и обзорWPML.
Но если у вас есть магазин электронной коммерции, у вас нет времени, чтобы сосредоточиться на переводе вашего сайта, и вы хотите получить хороший перевод, почти как человеческий, как упоминалось в нашем обзореWeglot, то это будет лучшим вариантом для перевода вашего сайта WordPress.
Кроме того, если у вас есть небольшой сайт, который приносит доход, это также может быть возможностью для Weglot, и по мере масштабирования Weglot дает возможность масштабировать свои планы.
Конечно, Weglot также предлагает функции, которые добавляются к веб-сайту при переходе на многоязычное использование, например, переключатель языков.
Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service.
