Como traduzir eficazmente suas descrições de produtos Shopify

Pretende alargar o alcance da sua loja online a um público global?

Nesse caso, é obrigatório traduzir a sua loja Shopify e as descrições dos produtos para diferentes idiomas. Desta forma, poderá entrar em novos mercados, atrair clientes internacionais e aumentar as suas vendas.

Neste artigo, discutiremos as melhores maneiras de traduzir sua loja Shopify e descrições de produtos e recomendaremos uma solução de tradução que pode ajudá-lo a fazer isso sem problemas.

Escrito por

Redaction Team
maio 27, 2023
Marketing Digital, Shopify

Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service.

Porquê traduzir a sua loja Shopify e as descrições dos produtos?

Traduzir a sua loja de comércio electrónico Shopify e as descrições dos produtos é essencial para alcançar um público mais vasto. Ao traduzir a sua loja para diferentes línguas, poderá vender os seus produtos a clientes que não falam a sua língua materna. Também torna mais fácil para os clientes compreenderem o que estão a comprar, o que pode aumentar a sua confiança na realização de uma compra.

Como traduzir a sua loja Shopify e as descrições de produtos

Há várias maneiras de traduzir sua loja Shopify e as descrições de produtos:

Tradução profissional: Serviços A contratação de um tradutor profissional é uma das melhores formas de garantir traduções de elevada qualidade. Podem traduzir as descrições dos seus produtos, as páginas da loja e outros conteúdos com exactidão e fornecer uma versão localizada da sua loja, adaptada ao seu público-alvo.
Tradução automática: A tradução automática, como o Google Translate, pode ajudá-lo a traduzir rapidamente as descrições da sua loja e dos seus produtos. No entanto, a qualidade das traduções pode não ser tão exacta como a das traduções profissionais. Recomenda-se a utilização da tradução automática como ponto de partida e a revisão e edição do conteúdo por um tradutor profissional.
Apps de tradução: As aplicações de tradução, como a Conveythis e a Weglot, podem ajudá-lo a traduzir a loja Shopify para vários idiomas. Estas aplicações integram-se no painel de administração da sua loja e fornecem uma solução simples para traduzir páginas de produtos.

Solução recomendada: Weglot

Traduzir o seu sítio Web em minutos

A Weglot é uma poderosa plataforma de tradução que pode ajudá-lo a traduzir a sua loja Shopify para vários idiomas. A plataforma integra-se perfeitamente no painel de administração da sua loja, facilitando a gestão e a edição de traduções. A Weglot utiliza uma combinação de motores de tradução automática e tradutores profissionais para garantir traduções de elevada qualidade. A plataforma também oferece optimização SEO multilingue, para que a sua loja possa ser facilmente encontrada por clientes de diferentes regiões.

No mundo globalizado de hoje, ter uma loja online é uma óptima maneira de alcançar um público maior e aumentar as vendas. No entanto, se a sua loja virtual só estiver disponível numa língua, poderá estar a perder potenciais clientes que falam línguas diferentes. Felizmente, existem soluções disponíveis para traduzir a sua loja Shopify e as descrições de produtos para vários idiomas. Uma das opções mais populares é utilizar a aplicação Weglot.

Vantagens da Weglot para o Shopify

Uma das vantagens mais significativas de utilizar o Weglot para traduzir a sua loja Shopify é que detecta automaticamente a língua dos seus visitantes e apresenta o conteúdo na sua língua materna. Isto significa que os visitantes do seu sítio Web poderão ler as descrições dos seus produtos e efectuar compras na sua língua preferida, sem qualquer esforço adicional da sua parte.

Outra vantagem da utilização da Weglot é o facto de proporcionar uma melhor experiência ao utilizador, tornando a sua loja online acessível a um público mais vasto. Ao chegar a mais pessoas em diferentes regiões, pode expandir a sua base de clientes e fazer crescer o seu negócio.

O Weglot Shopify é uma excelente solução para lojas online que pretendem traduzir as descrições dos seus produtos para várias línguas. Quer prefira utilizar a tradução automática ou serviços de tradução profissionais, a Weglot facilita a criação de um sítio Web multilingue sem modificar o código do seu sítio Web existente.

Torne-se global com a Weglot e a Shopify

A tradução da sua loja Shopify e das descrições dos produtos é crucial para expandir o seu negócio a nível mundial.

Ao utilizar serviços de tradução profissional, tradução automática ou aplicações de tradução como a Weglot, pode proporcionar uma melhor experiência aos clientes internacionais e alcançar novos mercados.

Não perca a oportunidade de vender seus produtos para um público global – comece a traduzir sua loja Shopify hoje mesmo.

Mais sobre Shopify