Lista de verificação internacional SEO para WordPress | Super Guide

Escrito por
Não queres ler?
Ouça o artigo

Opinião de Carlos
Lista de verificação Seo internacional.

Um dos objetivos do meu site tem sido o de se tornar global.

Falar vários idiomas também me deu a oportunidade de conhecer pessoas de todo o mundo.

Então a mesma pergunta surge quando se trata de SEO internacional, como chegar aos leitores ou clientes internacionais?

Fácil, ser multilíngüe.

Existem diferentes tipos de estratégias seo internacionais que você pode usar.

Qual deles é o perfeito ou o melhor?

Bem, isso dependerá de seu orçamento e de seu foco.

Se você é uma grande empresa e grandes recursos, então a melhor maneira de fazer SEO Internacional é ter vários domínios, e cada um servindo o respectivo mercadog.

Você pode ver a estratégia SEO da Amazon International.

Eles são localizados com um ccTLD.

Se você não estiver mergulhando profundamente na análise de domínios, dê novamente uma olhada nos diferentes nomes de domínio da Amazônia.

Eles têm um domínio diferente para os EUA, para o México, para a Alemanha, etc.

Esta seria a melhor e melhor maneira de fazer SEO, uma vez que o conteúdo já está focado no país.

Mas o que acontecerá se eu não tiver o grande orçamento ou equipe para gerenciar diferentes websites.

Bem, como blogueiro ou pequena loja de comércio eletrônico, você pode se concentrar em ter seu principal domínio genérico em .com, e depois apontar para outros países usando pastas.

Já foi recomendado pela MOZ que o uso de subdomínios não é a melhor maneira de visar os mercados internacionais. Que é melhor ter as subpastas para cada idioma.

Como tenho trabalhado no desenvolvimento de meu blog para audiências internacionais, tenho me concentrado nessa estratégia.

Faz apenas alguns meses que reative minha profissão de blogueiro com mais tempo, e posso dizer que ela está começando a aumentar o número de visitantes no mundo inteiro.

Há diferentes aspectos a serem cobertos neste artigo que lhe dirão que você verá a Checklist Internacional de SEO para tomar cuidado.

Naturalmente, mencionarei a importância de ter Plugins Multilíngues WordPress, como WPML ou Weglot, que já mencionei anteriormente suas principais diferenças.

O que é SEO Internacional?

A SEO Internacional do WordPress é um dos conceitos mais importantes que você pode encontrar, mas que cada vez está ganhando mais e mais relevância para todos os bons resultados que ela pode oferecer para qualquer tema de uma web.

Qualquer website pode ser adequado para incluir uma Estratégia Seo Internacional, somente ele deve atender vários requisitos e deve estar ciente de que é um trabalho extra que pode dar muito bons benefícios.

Se você estiver interessado em aumentar sua audiência internacional, leia mais sobre SEO Internacional.

SEO internacional é um termo, que no final eles começaram a usar porque descreve exatamente quando pretendemos adaptar nosso website a todos os países ou, pelo menos, àqueles dos quais recebemos mais visitas.

A SEO internacional também pode ser referenciada pela internacionalização da web, onde promete o sucesso de sua web digital, já que, na maioria dos casos, os usuários não vêm da mesma nacionalidade.

Antes de continuarmos a lidar com este conceito, gostaríamos de dizer que toda empresa que consegue se internacionalizar não só tem uma renda melhor, mas também uma maior produtividade, não o dizemos.

É a AFI, ou segundo sua sigla, os Analistas Financeiros Internacionais de Madri, que indicam isso: As empresas que se tornam internacionais, independentemente de sua contribuição, são mais competitivas, e também resistem às mudanças econômicas.

Portanto, se você não acha que é uma vantagem assim que ler isto, veja toda a importância da SEO Internacional no WordPress.

Qual é a importância da SEO Internacional?

Desde o início, sabemos que tornar-se uma empresa internacional não é fácil, há muitas coisas sobre as quais devemos pensar, aplicar, analisar, medir resultados e tomar as ações necessárias, dependendo disso.

No entanto, também é bem conhecido que de grandes esforços você recebe resultados incríveis e é isso que a SEO Internacional oferece.

A importância da SEO Internacional também se baseia na estratégia de internacionalização de um site.

Portanto, se em seu blog ou estratégia de comércio eletrônico, é para atingir novos públicos, para aumentar suas diferentes métricas, então uma SEO Internacional poderia ser uma parte desse processo de internacionalização.

Se você tem certeza disso, então a SEO Internacional é para você, pois não é segredo que diferentes usuários de diferentes partes do mundo podem entrar em um domínio.

Para que serve a SEO Internacional?

As fronteiras no mundo estão ficando menores e na Internet não é uma exceção, uma web hospedada no Peru pode ser a mais recomendada quando estamos procurando uma receita, mas, não nos oferecerá as informações de que precisamos se ela estiver em outro idioma.

Ou se não estiver adaptado para espanhol, inglês, alemão, italiano, português, francês ou russo, sendo motivo suficiente para que você aperte o botão voltar e procure outro website que atenda às exigências que você está procurando.

SEO internacional não só é importante para este detalhe, mas oferece mais conforto e convida o usuário a ficar, mesmo que a informação não seja tão eficaz quanto o esperado.

Caso contrário, se a informação que você está procurando for completamente satisfatória e também otimizada para seu país, estamos completamente certos de que você ganhará um usuário recorrente para todas as suas postagens.

Você ainda está interessado em SEO internacional? Continue lendo para ter um avanço sobre seus concorrentes!

Quais são os princípios básicos de
SEO internacional?

É importante esclarecer que, quando são mencionados os “princípios básicos de SEO internacional”, é feita referência aos aspectos fundamentais que devem ser mantidos em mente para que o interesse de chegar aos usuários de todos os países através da Internet possa ser mantido.

International Seo Checklist for WordPress

Palavras-chave entre regiões.

Para entender isto, podemos fazer um simples exercício onde só precisamos entrar no Google de nosso país com a janela desconhecida do navegador.

Dependendo de nossa nação, veremos a sua conclusão. Por exemplo, “google.de, ou google.com”.

Como você deve ter notado, cada país tem um domínio específico.

Agora você terá que pegar qualquer uma de suas palavras-chave e procurar por ela em dois domínios diferentes do Google.

Você notará que, na maioria dos casos, a mesma palavra-chave, independentemente de o conteúdo variar ou não, pode ser posicionada em mais de um lugar.

Isto se deve a muitos fatores, como o tráfego de palavras-chave, por exemplo.

Podemos também levar em conta a relevância que estas palavras têm em cada um dos países em questão, ou a forma como os usuários as buscam, entre outros.

Entretanto, também é importante entender que cada região do mundo pode não apenas ter suas próprias estruturas, mas também seu vocabulário específico e suas diferentes necessidades de informação.

Isto pode tornar um país mais receptivo a um artigo do que outro.

O que queremos dizer é que o conteúdo que foi projetado apenas para um público local pode aparecer nos resultados de busca de outras regiões, mas isso não significa que funcionará entre tais usuários porque não foi escrito para o público global em geral.

Conteúdo original e de qualidade entre países no idioma alvo.

Esta é uma premissa tão antiga e inesquecível, e por mais que se trate agora de SEO internacional, esta regra básica de SEO ainda se aplica.

Tanto a qualidade quanto a originalidade continuam sendo um padrão necessário.

No posicionamento natural que temos em nossos países, podemos facilmente identificar o que pensamos ser conteúdo de qualidade.

Podemos pegar ferramentas como o Google Trends para ver quais questões podem ser relevantes para desenvolver no local, e fazer comparações com a concorrência.

Agora, como você sabe que tem um enorme mar de informações à sua frente, apenas de sua região, imagine o universo que você pode encontrar em relação a vários países.

É aí que devemos entender que quanto maior o número de países, maior a análise, os pontos de comparação e as informações que teremos que combinar e dar origem ao processo de criação.

Conteúdo e website respondentes.

Todos nós já passamos do tempo em que só procurávamos informações de computadores pessoais, com todos os dispositivos móveis do mercado, que podemos levar conosco, é comum usá-los para nossas consultas on-line.

Ter um conteúdo responsivo em nosso site é vital.

Isto permitirá que tudo, não importa o dispositivo, se adapte aos seus padrões de visualização, o que gerará mais tráfego ao seu site em comparação com um que parece não ter carregado bem.

Dar importância às etiquetas Hreflang.

Este é um ponto onde podemos distinguir a SEO da SEO Internacional.

Estas são etiquetas que são utilizadas com o objetivo de permitir que o Google identifique a URL a ser mostrada ao visitante, levando em conta seu idioma e onde eles estão localizados.

Você deve sempre monitorar e medir seus resultados.

Isto é fundamental dentro de qualquer estratégia de marketing digital na qual uma técnica SEO esteja incluída.

Nos casos de SEO Internacional é mais do que vital estar atento a qualquer movimento, em um ou outro país, uma vez que isso se refletirá nos resultados.

Tem os princípios?

Como você já deve ter notado, os princípios básicos de SEO internacional não são diferentes dos princípios de SEO local.

Portanto, não é preciso ter medo do nome, que é a única coisa que faz a diferença.

Não para assustá-lo neste ponto, mas o que vem fácil pode ir fácil.

Não é minha intenção fazer com que a SEO internacional pareça difícil, pois o que expliquei até agora talvez seja mais simples do que parece, mas a complicação vem em ter a força para assegurar todos os pontos em paralelo.

Um dos pontos que criam um certo nível de complexidade no que se refere à aplicação destas técnicas é o estabelecimento de objetivos de forma correta.

Na seção seguinte, descreveremos alguns objetivos da SEO Internacional.

MetaInternacional SEO .

Uma vez que uma empresa tenha tomado a decisão de se regar através da Internet, ela deve sempre ter em mente estes três tipos de objetivos a serem desenvolvidos:

Alvo por idioma.

Este objetivo está presente quando sua empresa está encarregada de oferecer um produto X, e tem interesse em oferecê-lo em outro país de um idioma específico.

Imagine que uma empresa mexicana de calçados queira vender seus sapatos na América do Sul.

Se a empresa mexicana quisesse vender sapatos na Colômbia, Equador e Peru, onde o mesmo idioma é falado apenas com pequenas diferenças, como o mesmo produto é mantido, ainda assim seria uma questão de dar relevância ao idioma, e não ao país.

Como o espanhol é o idioma mani da região, a expansão internacional está se concentrando no idioma principal.

O que já cria uma grande vantagem e o que resta é a adaptação à semântica do vocabulário.

Meta por país.

Este é outro modelo de direcionamento de SEO internacional.

E se baseia em quando a empresa tem a missão de alcançar um país específico.

Isto, sem dúvida, coloca um novo desafio à expansão.

Vamos levar em conta o mesmo exemplo que desenvolvemos no objetivo anterior.

A empresa mexicana de calçados desta vez quer chegar ao Reino Unido e à Alemanha.

O principal objetivo desta empresa mexicana será mostrar o produto em inglês e alemão. O que importa agora é a adaptação cultural e lingüística do país.

Aspectos de domínio da SEO Internacional.

Definir o aspecto de sua estratégia internacional de SEO é fundamental. Se você não sabe o que queremos dizer, isto nada mais é do que escolher a estrutura certa para seu website levando em conta onde o servidor está localizado, e implementando o Hreflang corretamente.

Estrutura do site.

Quando você chegar a este ponto, precisará ter definido se seu objetivo é o país ou o idioma:

a. Se você quiser concentrar todos os seus esforços em um grupo de países que compartilham o mesmo idioma, você pode escolher uma abordagem baseada na seleção deste idioma.
b. Nos casos em que você deseja que seu conteúdo chegue a um país ou público específico, a melhor escolha será sempre escolher a segmentação do país.

Com base nisso, será necessário que você escolha a estrutura que irá beneficiar seu objetivo:

ccTLD - domínio de primeiro nível específico de cada país.

Com esta estrutura você pode obter um nome de domínio junto com a extensão do país que você está tentando alcançar.

Assim, você se conecta e geolocaliza seu site por padrão. Exemplo: www.ejmp.com.mx

Esta estrutura do site é recomendada para empresas com orçamento para ter negócios específicos e direcionados.

Subdiretórios.

Nesta estrutura do site, o site será geolocado em um subdiretório específico que pertencerá a um domínio raiz, o que lhe permite herdar facilmente sua autoridade sem ter que começar do zero.

Seu alvo geográfico será orientado para o idioma específico. Exemplo www.sample.com/es

Este é o mais recomendado para manter o poder de SEO de seu link de construção em um domínio.

Subdomínios.

A outra opção para localizar o conteúdo é através da criação de diferentes subdomínios.

Desta forma, você pode economizar recursos e não gastar em múltiplos domínios, e ainda ter diferentes estilos de conteúdo localizados.

Um exemplo disso é es.sample.com e de.sample.com.

Esta estrutura do site é a menos recomendada devido à perda do Link Juice entre o domínio principal e os subdomínios.

Estratégia de Marketing de Conteúdo em SEO internacional.

Uma das perguntas mais freqüentes em SEO é como fazer isso internacionalmente.

SEO internacional não é uma tarefa fácil, porque se você já tentou em algum momento internacionalizar um website, você terá percebido que é um trabalho que pode durar muito tempo, dependendo de sua experiência e conhecimento.

Há muitos aspectos que você deve entender e aplicar ao seu website para fazer SEO internacional corretamente, não se preocupe, queremos ajudá-lo em cada um deles, explicando-os da forma mais clara possível.

SEO Internacional

A melhor maneira de fazer SEO internacional é saber sobre marketing de conteúdo.

Tudo o que explicamos até agora, e o que se segue está intimamente relacionado a ele.

Caso contrário, o melhor é aprender um pouco sobre isso.

O primeiro passo é definir sua meta, uma vez que você a tem clara, será necessário fazer um mapa com os países que você espera alcançar em seu processo de internacionalização, e também escrever o que seria sua concorrência direta nos novos mercados em que você está entrando.

Uma vez feito isso, você pode começar a avaliar as oportunidades de SEO nos países que você definiu.

Isto é feito com uma busca nos respectivos SERPs para que você saiba o que eles têm e possa definir os pontos fundamentais de SEO que tornarão sua presença digital forte.

Você pode fazer isto, do ponto de vista do minimalismo, com a ajuda de ferramentas de análise como SEMRush, Ubersuggest e Google Keyword Research.

Além de usar o mesmo mecanismo de busca de uma janela incógnita e ler as palavras-chave sugeridas podem ser usadas como idéias.

Ter a pesquisa feita o ajudará a ter uma visão geral dos tópicos que você deve visar e produzir o conteúdo.

Uma vez reunidas as informações relevantes, você pode fazer uma lista de verificação da Estratégia de Marketing de Conteúdo com as seguintes etapas:

1. Você terá que identificar quem será seu cliente em potencial.

Você pode já ter este número definido em sua região, mas também precisará criar uma imagem de um cliente potencial, ou como é chamado de comprador persona, em cada um dos novos países.

Você pode fazer isso sem mesmo ter a primeira, e a ferramenta Analytics o ajuda no processo.

O que ele fará é lhe mostrar a tendência que seu público tem, e quais são os tópicos e conteúdos potenciais que você pode explorar em cada uma das novas regiões.

Outra maneira de explorar um cliente potencial dentro da SEO internacional é usar a SEMRush, ou ferramentas SEO similares, que permitem selecionar o país de destino e mostrar informações como palavras-chave que proporcionam um melhor posicionamento dentro daquela região específica do mundo.

O que você deve estar ciente neste momento é verificar se as palavras-chave que sua ferramenta lhe lançou pertencem ao setor do mercado no qual você irá operar, e também considerar qual será o volume de busca antes de utilizá-la em seu website.

Uma boa pergunta a ser feita para encontrar o cliente potencial é “A quem meu produto se destina?

Esta pergunta pode ser respondida de maneiras muito específicas, tais como “Homens, homens mais velhos que procuram melhorar sua saúde com produtos orgânicos”.

Você vai querer se concentrar nessas pessoas e encontrar uma solução para seus problemas atuais e talvez futuros.

2. Você precisará fazer uma pesquisa internacional com palavras-chave.

Isto nos leva de volta ao que lhe dissemos como o primeiro princípio básico da SEO internacional.

Além do que você sabe, a partir desse ponto, você pode agora também usar as ferramentas de pesquisa de palavras-chave como Ubersuggest ou Google Keyword Research para comparar diferentes domínios.

Dentro desta área você também pode fazer uso do texto preditivo do Google, ou, você pode ir diretamente ao site do seu concorrente e analisar as questões que ele aborda, quais palavras-chave ele ataca, e planejar melhor seu conteúdo.

É um trabalho bastante difícil, especialmente quando se trata de implementar cada um deles em artigos bastante semelhantes, no entanto, será outra vantagem bastante importante que seus concorrentes eventualmente perceberão.

A longo prazo, você ultrapassará todos os números dos sites temáticos relacionados a você e terá a vantagem de que eles não poderão responder, pois você já terá uma prioridade muito boa ao ter mais conteúdo pesquisado.

3. Você chegou ao ponto de criar conteúdo.

Com as palavras-chave que você já escolheu, você pode começar a trabalhar criando conteúdo no idioma local.

É claro, você pode procurar toda a ajuda que conseguir se for algo que você não lida completamente.

Se você é uma empresa que visa alcançar um país, mas prestará o mesmo serviço, esta parte não deve ser um problema para você.

Mas talvez seja necessário estar ciente de alguns pequenos ajustes quanto ao conteúdo a fim de alcançar adequadamente os clientes.

Às vezes pode acontecer que em um país uma palavra não seja chamada da mesma maneira, e é aí que temos que ser inteligentes na escolha de termos que são usados em mais de um local.

Neste ponto, ajuda sempre a definir o conceito para falar dos dois termos como sinônimos.

Embora em alguns casos seja necessário criar dois conteúdos completamente diferentes, a fim de atacar corretamente as palavras-chave.

Basta ter cuidado para que não seja um duplicado, e que a situação realmente o mereça.

Desta forma, os recursos não são gastos desnecessariamente.

Empresas que querem falar com seu público em outra língua, mas que têm o mesmo serviço, este é um ponto importante.

Muitos se deixam levar pela arte da tradução, e a verdade é que é algo completamente válido que o algoritmo do Google permite.

O que deve ser evitado a todo custo são as traduções mal feitas que foram geradas a partir do uso de alguns tradutores automáticos.

Nunca haverá melhor que uma pessoa para assumir esta tarefa, e se forem falantes nativos do idioma em que se espera que o conteúdo seja criado, tanto melhor.

O que acontece com os tradutores automáticos é que eles não levam em conta o uso do idioma, portanto, as traduções de expressões, intenções ou benefícios não são importadas corretamente.

Muito menos eles colocarão a palavra-chave que você está usando dentro do contexto que você lhe deu.

Embora tenha havido enormes avanços na tradução automática, as gírias ou frases humanas são difíceis de traduzir por uma máquina.

Plugins de Tradução WordPress para
SEO internacional.

O plugin WPML é uma das melhores ferramentas para SEO internacional.

WordPress Multilingual Plugin, ou simplesmente WPML, é um plugin WordPress que lhe permitirá transformar seu website, ou blog monolíngüe, em uma plataforma multilíngüe e assim alcançar o público nas regiões que você está esperando.

Você pode confiar o conteúdo de seu website a esta ferramenta, já que ela tem a capacidade de traduzir para mais de 40 idiomas diferentes sem prejudicar o trabalho de SEO que você fez.

Além de ser um plug-in intuitivo, está equipado com recursos para facilitar muito o processo de tradução.

Este é um plugin que tem traduções automáticas e manuais, e o melhor de tudo, você pode trabalhar em paralelo.

Isto significa que você tem a capacidade de traduzir o site inteiro, e então fazer pequenos ajustes em qualquer parte do conteúdo que você achar relevante.

É uma ferramenta confiável, que vem sendo usada há muitos anos em SEO Internacional, e é talvez o plugin WordPress mais usado no mundo. Isto também porque nunca deixa de ser atualizado para melhorar continuamente a experiência.

Características que tornam o WPML plugin a melhor escolha.

Facilita o gerenciamento de websites multilíngues. Estruturar seu site pode parecer uma dor de cabeça, mas não com este plugin. Após a instalação, você só terá que selecionar os idiomas e decidir a forma de organizar o conteúdo, tendo a capacidade de escolher diferentes domínios para cada idioma, e dividi-los em subdomínios ou separá-los por diretórios.

Ele apóia a otimização SEO. A estruturação do site irá colaborar com as normas técnicas SEO. Também permite a otimização de outros detalhes, tais como o uso de cada uma das URLs, textos alternativos e outras informações relevantes para SEO internacional.

Temas e plugins não serão um problema. O WordPress é bem conhecido pela grande variedade de temas que tem, e estes nunca deixam de ser lançados. A WPML é altamente compatível com a maioria deles, pois funciona com outros plugins como Rankmath, Yoast, Avada, Woo, entre outros.

Ele lhe dá acesso a uma rede de tradutores. Como mencionamos anteriormente, é melhor ter uma tradução manual de alguém que conheça o idioma. E esta ferramenta também lhe dá acesso a uma grande comunidade de tradutores altamente qualificados. Você pode usá-los para fazer seu website.

Como você pode ver, esta é uma ferramenta que pode ajudá-lo se você quiser começar em SEO Internacional, pois pode ajudá-lo muito com os problemas básicos e também com os mais avançados desta prática.

As traduções estão ficando mais rápidas com a inclusão do Deepl no WPML e com muito bons resultados, sendo completamente ideais quando você não quer perder tempo com correções.

É não apenas uma das aplicações mais úteis para SEO Internacional, mas também uma das mais fáceis de usar, com o melhor suporte técnico e mais utilizadas atualmente.

Weglot plugin, o plugin de tradução recém-chegado para SEO internacional.

Se tivermos que lhe dizer claramente o que é Weglotem poucas palavras, e que você compreenda seu funcionamento e popularidade, então diremos que é uma plataforma online que lhe dá a capacidade de traduzir um website em diferentes idiomas, em um tempo muito curto, através de seu plugin.

A verdade é que o uso do Weglot não está limitado apenas ao WordPress, que sabemos ser um dos CMS mais populares atualmente, este plugin também pode ser usado sem qualquer problema em outros como Shopify, Joomla, entre outros.

O que mais se destaca nesteplugin multilíngue é que, em apenas alguns minutos, você terá as bandeiras funcionando perfeitamente com as respectivas traduções. E, a partir daí, você pode editar o que você precisa tão facilmente que até mesmo uma criança poderia fazê-lo com sucesso.

Tem um teste gratuito que dura até 10 dias, o que é mais do que suficiente para testar todas as características que oferece, e para decidir se você quer ou não pagar pela assinatura. O melhor é que você pode fazer este teste sem compartilhar nenhuma informação de pagamento.

Uma vez que seu teste gratuito tenha terminado, você pode decidir se você se inscreve na Weglot , e há planos diferentes, que são pagos mensalmente, de modo que você só pode cancelar quando for necessário. Você não terá que gastar mais dinheiro para serviços que realmente excedam as necessidades do seu site.

Características que tornam o Weglot plugin a melhor escolha.

Tradução rápida. É muito simples de usar, portanto você terá seu site traduzido em apenas alguns minutos.

Plugin leve. A velocidade de carregamento de seu site não será afetada, pois é um plugin leve. Um ponto muito a favor, pois sabemos que o tempo que uma página leva para carregar pode definir se o usuário permanece nela, ou não.

Compatibilidade. É totalmente compatível com qualquer Page Builder como Elementor, Divi, BeaverBuilder.

Precisão das traduções automáticas. Ele difere de outros plugins multilíngues, uma vez que tem uma tradução automática muito eficiente, e você também pode fazer mudanças manuais quando precisar.

Redirecionamento da linguagem IP. Depende do país em que você estiver, este plugin lhe mostrará o idioma que você está usando com o redirecionamento de IP.

WPML vs Weglot

Você pode ler mais em detalhes no post WPML vs Weglot.

Ambos os plugins ajudarão nos aspectos de SEO e nas traduções de Metadados.

Mas se você estiver se perguntando qual escolher, as seguintes declarações de posição são recomendadas.

Você tem tempo, um orçamento mais baixo ou quer economizar custos de tradução, você tem como objetivo grandes partes de conteúdo, não tem muitos plugins em seu site WordPress, então vá para WPML.

Por quê? WPML embora esteja adicionando opções de tradução automática e tenha melhorado com o uso do Deepl, há algumas traduções que podem ser feitas manualmente, ou algumas tarefas têm que ser corrigidas ou entregues novamente.

A WPML ainda é mais lenta do que a Weglot. Além disso, você pode ter mais controle sobre o orçamento e decidir como gastar seus créditos de tradução. A WPML não tem controle de limite de contagem de palavras, portanto, você pode decidir traduzir manual ou automaticamente.

Outro lado negativo do WPML é que às vezes ele pode causar alguns erros de código de plugin entre outros. Embora seja compatível com muitos plugins, a WPML adiciona código em seu website e, em comparação com a Weglot, não adiciona tanto código.

Você não tem tempo para cuidar de traduções, um orçamento decente, você visa um baixo número de idiomas traduzidos, tem seu site WordPress com muitos plugins, Woocommerce ou plataforma diferente como Shopify, então vá para Weglot.

Por quê? A Weglot tem uma tradução automática que é muito precisa e você não precisa realmente se preocupar muito com isso. A tradução é rápida e precisa.

Eles estabelecem preços diferentes para seus planos, portanto, dependendo de sua contagem de palavras e número de idiomas, é o plano que você terá que escolher. Um aspecto negativo do Weglot é que tem que haver um maior controle sobre o número de palavras traduzidas de seu lado. Portanto, se você tem muito conteúdo, e se você quer apontar para vários idiomas como eu (7), então Weglot pode não ser uma opção para você.

Se você apenas procura traduzir para 1 ou 2 idiomas, então isso seria um bom ajuste para você.

Outra recomendação a ser levada em conta é que se você estiver usando muitos plugins, especialmente Woocommerce, o que você não quer é que alguma coisa trave seu site. Não é que a WPML não funcione com o Woocommerce, mas pode haver ocasiões em que você tenha que desativar alguns plugins e às vezes a WPML também. Isto fará com que alguns códigos sejam afetados e, em conseqüência, que você reative o WPML, isto pode trazer à tona vários posts em diferentes idiomas no idioma principal.

O que meu baixo conhecimento do desenvolvedor de TI sabe, é que o banco de dados de tradução da Weglot não é armazenado no WordPress, portanto, há menos tipos de “acidentes”. Provavelmente um problema que você quer evitar para seu site WordPress de comércio eletrônico.

Ou se você estiver usando uma plataforma como Shopify, bem… não há muitos bons aplicativos de tradução para Shopify, portanto o melhor aplicativo de tradução para Shopify é o Weglot.

Plugin Internacional SEO WordPress
Rankmath.

Quando se trata de SEO Internacional, e por mais SEO que seja, existem alguns plugins WordPress que suportam os aspectos Técnicos e On-Page da mesma.

Um plugin, que é considerado o melhor no momento, é o Rankmath.

Rankmath é um plugin SEO WordPress que suporta websites WordPress com diferentes aspectos SEO.

Algumas das características do Rankmath são :

Compatível com Plug-ins multilíngues. Tenha suas palavras-chave e metadados em diferentes idiomas.

Módulo de análise SEO avançado integrado. Você pode ter sua análise SEO dentro do WordPress.

Rank Tracker. Acompanhe quais palavras-chave são classificadas e tenha mais impressões e cliques.

O Gerador de Esquemas Mais Avançado. Em comparação com o Yoast, Rankmath tem um Gerador de Esquemas que suporta dar uma estrutura às suas páginas, produtos e postagens.

Ferramenta de comparação de palavras-chave e Google Trends. Faça sua pesquisa de palavras-chave com Rankmath.

XML Mapa do site. O Mapa do site é gerado automaticamente pelo Rankmath.

SEO de imagem automatizada. Você terá suporte com o texto Alt-tag de suas imagens.

Google, Bing, Alexa, Yandex & Pinterest Verification Tool. Fácil integração com motores de busca.

Uma coisa a ser considerada ao fazer SEO Internacional é chamar a atenção para os diferentes mecanismos de busca.

Já falamos sobre a importância de um website multilíngüe.

Ter um website multilíngüe com seus MetaData em seu idioma correspondente será outro dos passos a serem considerados ao visar a SEO Internacional.

Mas também é importante levar em consideração os diferentes mecanismos de busca que existem.

O Google pode ser o líder, mas também há outros mecanismos de busca que podem trazer visitantes de diferentes lugares do mundo.

Portanto, não subestime os processos de verificação que Rankmath oferece com Bing, e Yandex.

Como mecanismo de busca da Microsoft, Bing também tem 923,5 milhões de visitantes globais por mês, de acordo com o Statista. E Yandex tem 3,27 bilhões de Visitantes por mês, de acordo com a SimilarWeb. Ou mesmo Baidu se você quiser chegar à China, mas precisa de um número chinês para se registrar, tanto quanto o Carlos sabe.

Portanto, você tem uma opção para SEO internacional real e expandir para novos países através deste mecanismo de busca.

Lista de verificação internacional SEO Infográfico.

Resumindo, ou fazendo referência a alguns aspectos importantes que foram cobertos nesta página da web, aqui está um Infográfico.

É claro que uma lista de verificação em profundidade pode precisar prestar atenção a mais detalhes, mas em geral alguns aspectos-chave são mencionados.

International SEO Checklist infographic

Levando em conta todos os aspectos que lhe demos sobre SEO internacional e os benefícios dos plugins WPML, Weglot e Rankmath, você está agora pronto para começar a construir seu website para alcançar clientes potenciais ao redor do mundo.

Com este artigo, um pouco longo sabemos, mas com informações suficientes para não saltar com os dois pés na água e correr o risco de afogar-se, você já terá certeza de como ele funciona, suas vantagens, desvantagens e muitas de suas características.

Para evitar erros que possam afetar o posicionamento no mercado que você deseja alcançar, sugerimos que você coloque em prática cada um dos conhecimentos mencionados.

Então vá em frente! Você terá em suas mãos, o melhor acesso em comunicação para sua empresa, não importa o tamanho ou o produto que você deseja posicionar, apenas usando um website apropriado que facilita o desenvolvimento de nossa proposta e alcança mais clientes no mundo.

Mais sobre SEO