Drapeaux WPML : Personnaliser l’apparence et l’accessibilité pour une meilleure expérience utilisateur

Les drapeaux WPML sont une fonctionnalité du plugin multilingue WordPress(WPML) qui vous permet d’afficher des drapeaux de changement de langue sur votre site web WordPress. Ces drapeaux sont généralement placés dans l’en-tête ou le pied de page du site web et peuvent être cliqués pour passer d’une version linguistique à l’autre.

L’objectif de l’utilisation des drapeaux WPML est de fournir aux visiteurs un moyen convivial de passer d’une version linguistique à l’autre de votre site web. Cela peut s’avérer particulièrement important pour les sites web qui s’adressent à un public international ou qui comptent un nombre important de visiteurs parlant différentes langues.

En affichant des drapeaux pour chaque version linguistique de votre site, vous permettez aux visiteurs d’identifier rapidement la langue qu’ils préfèrent et d’en changer. Cela peut contribuer à améliorer l’expérience de l’utilisateur et à accroître l’engagement sur votre site web.

Cet article fournit un guide complet sur la façon d’activer et de configurer les drapeaux WPML sur votre site web. Nous aborderons les sujets suivants :

Écrit par

Redaction Team
mars 23, 2023
Digital Marketing, Multilingual WordPress

Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service.

Augmentez votre trafic organique avec Surfer.

Comment activer et configurer les drapeaux WPML

Installation et activation de WPML

Avant de pouvoir utiliser les drapeaux WPML sur votre site web, vous devez installer et activer le plugin WPML. WPML est un plugin premium, ce qui signifie que vous devez acheter une licence pour l’utiliser.

Une fois que vous avez acheté et téléchargé le plugin, vous pouvez l’installer comme n’importe quel autre plugin WordPress. Après l’installation, vous devrez activer le plugin et saisir votre clé de licence.

Ajouter des langues et un sélecteur de langues à votre site web

Après avoir installé et activé WPML, vous pouvez commencer à ajouter des langues à votre site web. WPML prend en charge un large éventail de langues, y compris les langues de droite à gauche (RTL) telles que l’arabe et l’hébreu.

Pour ajouter des langues, vous devez vous rendre sur la page des paramètres de WPML et sélectionner les langues que vous souhaitez utiliser. Vous pouvez ensuite choisir comment afficher le sélecteur de langue sur votre site web, soit sous la forme d’un menu déroulant, soit sous la forme d’un ensemble de drapeaux.

Si vous choisissez d’utiliser des drapeaux, vous pouvez sélectionner les icônes de drapeaux que vous souhaitez utiliser pour chaque langue. WPML fournit un ensemble de drapeaux par défaut, mais vous pouvez également télécharger vos propres icônes de drapeaux.

Personnaliser l'apparence et le comportement des drapeaux WPML

Les drapeaux WPML peuvent être personnalisés de plusieurs façons pour correspondre à l’aspect et à la convivialité de votre site web. Par exemple, vous pouvez modifier la taille et la position des drapeaux, ainsi que le texte qui apparaît lorsque vous les survolez.

Vous pouvez également personnaliser le comportement des drapeaux, par exemple en indiquant s’ils ouvrent un menu déroulant ou s’ils passent à une nouvelle page lorsqu’on clique dessus. WPML propose une série d’options pour personnaliser le comportement des drapeaux, ce qui vous permet de choisir l’option qui convient le mieux à votre site web.

Meilleures pratiques pour l'utilisation des drapeaux WPML pour plusieurs langues

Choisir les bonnes icônes de drapeau pour votre site web

Lorsque vous choisissez des icônes de drapeau pour représenter les différentes versions linguistiques de votre site web, il est important de choisir des icônes facilement reconnaissables et associées à la bonne langue. Par exemple, l’utilisation d’un drapeau chinois pour représenter le chinois mandarin peut être source de confusion pour les visiteurs qui parlent d’autres dialectes ou langues chinoises.

Il est également important de choisir des icônes de drapeau qui correspondent à la conception générale et à l’image de marque de votre site web. L’utilisation d’icônes de drapeaux en contradiction avec la palette de couleurs ou la conception de votre site web peut être source de distraction et nuire à l’expérience de l’utilisateur.

Garantir l'accessibilité et la facilité d'utilisation pour tous les utilisateurs

Lorsque vous mettez en place les drapeaux WPML sur votre site web, il est important de s’assurer qu’ils sont accessibles et utilisables par tous les utilisateurs, y compris les personnes handicapées. Il s’agit notamment de s’assurer que les drapeaux sont accessibles au clavier et qu’ils peuvent être facilement consultés à l’aide de technologies d’assistance telles que les lecteurs d’écran.

Il est également important de veiller à ce que le sélecteur de langue soit facile à trouver et à utiliser pour tous les utilisateurs, quelle que soit la taille de leur appareil ou de leur écran. Cela peut impliquer de tester le sélecteur de langue sur une variété d’appareils et de tailles d’écran pour s’assurer qu’il est facilement accessible et utilisable par tous les utilisateurs.

Traitement des langues RTL (de droite à gauche) et des caractères non latins

Si votre site web comprend des langues RTL telles que l’arabe ou l’hébreu, il est important de s’assurer que le sélecteur de langue et les icônes de drapeau s’affichent correctement. Il peut s’agir d’ajuster la disposition et le positionnement des drapeaux pour tenir compte du texte RTL, ainsi que de veiller à ce que les icônes des drapeaux s’affichent correctement pour les caractères non latins.

Considérer les implications SEO de l'utilisation des drapeaux WPML

Lorsque vous utilisez les drapeaux WPML sur votre site web, il est important de prendre en compte les implications SEO de l’utilisation de versions linguistiques multiples de votre site. Cela peut impliquer l’utilisation de balises hreflang pour indiquer aux moteurs de recherche quelle version linguistique de votre site doit être affichée pour les différents utilisateurs.

Il est également important de veiller à ce que le sélecteur de langue et les icônes de drapeau n’interfèrent pas avec les performances de SEO votre site web. Il peut s’agir d’optimiser le code et la présentation du sélecteur de langue afin qu’il n’ait pas d’incidence négative sur la vitesse ou les performances de votre site web.

Les drapeaux WPML sont un outil puissant qui permet aux visiteurs de passer de manière conviviale et intuitive d’une version linguistique à l’autre de votre site web. Pour utiliser efficacement les drapeaux WPML, il est important de choisir les bonnes icônes, de garantir l’accessibilité et la facilité d’utilisation pour tous les utilisateurs, de gérer les langues RTL et les caractères non latins, et de prendre en compte les implications en SEO l’utilisation de versions multilingues de votre site.

En savoir plus sur Multilingual WordPress