Weglot Arabic – 🌐 Multilingual RTL WordPress Plugin

Si vous êtes à la recherche d’un plugin WordPress RTL qui peut vous aider à configurer facilement la langue arabe et à ajouter d’autres langues, alors la configuration arabe de Weglot peut facilement être un support rapide et précis.

Continuez à lire pour en savoir plus sur l’installation de Weglot Arabic et sur l’utilisation de l’un des meilleurs plugins de traduction pour WordPress.

Écrit par

Redaction Team
juin 10, 2022
Digital Marketing, Multilingual WordPress

This post is also available in: English Deutsch Français العربية

Qu'est-ce que Weglot ?

Si nous devons vous dire clairement ce qu’est Weglot en quelques mots, et que vous comprenez son fonctionnement et sa popularité, alors nous dirons que c’est une plateforme en ligne qui vous donne la possibilité de traduire un site web dans différentes langues, en très peu de temps, grâce à votre plugin.

Weglot vs Google Translate n’est pas du tout comparable, puisque ce plugin a une meilleure traduction par intelligence artificielle.

La vérité est que l’utilisation de Weglot ne se limite pas à WordPress, dont nous savons qu’il est l’un des CMS les plus populaires aujourd’hui.

Le plugin Weglot peut également être utilisé sans problème sur d’autres plateformes telles que Shopify, Joomla, entre autres.

Ce qui ressort le plus de ce plugin multilingue, c’est que, en quelques minutes seulement, les drapeaux fonctionnent parfaitement avec les traductions respectives.

Et, de là, vous pouvez modifier ce dont vous avez besoin si facilement que même un enfant pourrait le faire avec succès.

Il dispose d’un essai gratuit d’une durée maximale de 10 jours, ce qui est plus que suffisant pour tester toutes les fonctionnalités qu’il propose et pour décider si vous souhaitez ou non payer l’abonnement.

Le mieux est que vous puissiez faire ce test sans partager aucune information sur les paiements.

Une fois votre essai gratuit terminé, vous pouvez décider si vous vous abonnez à Weglot. Il existe différents plans, qui sont payés mensuellement, de sorte que vous ne pouvez annuler que lorsque vous en avez besoin.

Vous n’aurez pas à dépenser plus d’argent pour des services qui dépassent vraiment les besoins de votre site.

Langues de Weglot

L’un des principaux avantages de Weglot est qu’il peut être utilisé dans de multiples plateformes telles que WordPress, Bigcommerce, Wix, Webflow, Shopify, et bien d’autres encore.

Cette polyvalence se reflète également dans le nombre de langues disponibles dans lesquelles il traduit, y compris l’arabe.

Weglot peut traduire le contenu du site web dans plus de 100 langues, ce qui facilite grandement le choix parmi une grande variété de langues.

Weglot peut traduire vers les langues les plus parlées dans le monde, comme l’arabe, et il peut également aider à traduire vers des langues moins courantes.

Weglot Arabic peut être configuré soit en ayant l’arabe comme langue principale, soit comme langue de destination.

Dans les deux cas, la configuration de WordPress se transformera en un texte de droite à gauche, ou également connu sous le nom de RTL.

Weglot Arabic Set up

Dans la zone du tableau de bord de WordPress, l’onglet de Weglot apparaît sur le côté gauche.

Une fois que Weglot est installé, le site web peut être configuré pour avoir comme langue originale l’arabe, ou pour l’avoir comme langue de destination.

Il s’agit de rechercher et de sélectionner la langue arabe.

Une fois que la langue arabe a été ajoutée sur Weglot, le sélecteur de langue affichera les langues disponibles.

Il suffit de cliquer sur la langue arabe pour que Weglot fasse la traduction automatiquement.

Comme nous l’avons dit dans la revue Weglot, l’un des avantages de ce plugin WordPress multilingue est la rapidité de la traduction.

Bien sûr, la traduction de Weglot peut comporter quelques détails à corriger, mais cela peut être fait par le biais du tableau de bord de traduction ou de l’éditeur visuel.

Toute autre langue ajoutée sur Weglot apparaîtra sur son tableau de bord, et il indiquera également le nombre de mots utilisés par chaque langue.

Comme nous l’avons également recommandé dans l’étude WPML vs Weglot, dans le cas de Weglot, il est préférable d’avoir un nombre contrôlé de langues, sinon, si le nombre de langues est élevé, il est évident que la limite de mots sera atteinte plus rapidement.

Si le drapeau qui apparaît pour la langue arabe de Weglot n’est pas celui de votre pays, vous pouvez facilement aller dans la zone des paramètres et ensuite dans le sélecteur de langue.

En bas, apparaissent les langues disponibles qui sont utilisées, et dans le crayon, vous pouvez modifier le nom de la langue et le drapeau que Weglot affiche.

Et pour continuer à traduire le contenu en arabe, ou dans toute autre langue, les visiteurs ou l’administrateur doivent simplement naviguer sur le site, et Weglot traduira le contenu du site WordPress.

Il est recommandé aux locuteurs natifs de jeter un coup d’œil au contenu et de vérifier l’exactitude du texte traduit.

Aussi, nous recommandons de mieux utiliser Weglot pour Woocommerce, car comme il y a un grand nombre de produits, il faudra du temps pour traduire le contenu si d’autres produits sont utilisés.

De plus, Weglot est connecté à WordPress via une clé API, ce qui signifie que les données de traduction sont stockées dans les bases de données de Weglot.

Cela peut être considéré comme une opinion à double sens, car si un jour vous souhaitez annuler Weglot, les traductions sont conservées de leur côté, mais aussi au fur et à mesure que votre contenu augmente, votre base de données n’ajoutera pas ces informations, ce qui la rendra moins volumineuse.

De même, s’il y a un problème de compatibilité avec un autre plugin, il sera rarement Weglot, et vous n’aurez pas à le désactiver.