Carlos-barraza-logo-50

Weglot Arabic – 🌐 ملحق RTL WordPress متعدد اللغات

إذا كنت تبحث عن ملحق RTL WordPress الذي يمكن أن يساعدك في سهولة إعداد اللغة العربية وإضافة المزيد من اللغات، فإن إعداد Weglot العربي يمكن بسهولة أن يكون دعما سريعا ودقيقا.

واصل البحث عن المزيد من المعلومات حول إعداد Weglot باللغة العربية، وكيفية إستخدام أحد أفضل ملحقات ترجمة WordPress.

Weglot Arabic - RTL WordPress Plugin
كتبها

This post is also available in: English العربية

جدول المحتويات

ما هو Weglot؟

إذا كان علينا أن نقول لك بوضوح ما هي وجلوت بكلمات قليلة، وأنك تفهم عملها وشعبيتها، عندها سنقول إنها منصة على الإنترنت تعطيك القدرة على ترجمة الموقع إلى لغات مختلفة، في وقت قصير جدا، من خلال ملحقتك.

Weglot مقابل Google ترجمة لا مجال للمقارنة علي الاطلاق، هذا المكون الإضافي افضل ترجمة الذكاء الصناعي.

الحقيقة هي أن إستخدام Weglot ليس مقتصرا على WordPress فقط، والتي نعلم أنها واحدة من أكثر CMS شعبية اليوم.

كما يمكن إستخدام ملحق Weglot دون أي مشكلة في المنصات الأخرى مثل Shopify، Joomla، وغيرها.

وأكثر ما يظهر في هذا الملحق المتعدد اللغات هو أنه في غضون دقيقتين فقط، سيكون لديك الأعلام تعمل بشكل مثالي مع الترجمات الخاصة بها.

ومن هناك، يمكنك تحرير ما تحتاج إليه بسهولة حتى أن حتى الطفل يمكنه القيام بذلك بنجاح.

وهي تملك تجربة مجانية تدوم حتى ١٠ أيام، وهي أكثر من كافية لاختبار جميع الميزات التي تقدمها، ولتحديد ما إذا كنت تريد دفع ثمن الاشتراك أم لا.

وأفضل شيء هو أنه يمكنك إجراء هذا الاختبار دون مشاركة أي معلومات دفع.

بمجرد انتهاء تجربتك المجانية، يمكنك أن تقرر ما إذا كنت تشترك في خدمة Weglot، وهناك خطط مختلفة، والتي يتم دفعها شهريا، بحيث يمكنك إلغاء الأمر فقط عندما تحتاج.

لن تضطر إلى إنفاق المزيد من المال على الخدمات التي تتجاوز حقا إحتياجات موقعك.

National flags

Weglot لغات

ومن بين المزايا الرئيسية التي يتسم بها برنامج Weglot إمكانية إستخدامه في العديد من الأنظمة الأساسية مثل WordPress و BigCommerce و Wix و WebFlow و Shopify وغير ذلك الكثير.

وينعكس هذا التنوع أيضا في عدد اللغات المتاحة التي تترجم إليها، بما فيها العربية.

وبإمكان Weglot ترجمة محتوى الموقع إلى أكثر من 100 لغة، مما يجعل من السهل حقا الاختيار بين مجموعة متنوعة من اللغات.

وبإمكان Weglot أن تترجم إلى أكثر اللغات العالمية شعبية، مثل العربية، كما يمكنها أن تساعد في الترجمة إلى اللغات الأقل شيوعا.

و يمكن إختيار اللغة العربية الفصحى إما بإعتبارها اللغة الرئيسية أو كلغة رئيسية.

في كلا الحالتين، فإن إعداد WordPress سيتحول إلى نص من اليمين إلى اليسار، أو يعرف أيضا ب RTL.

تجهيزات باللغة العربية الفصحى

في منطقة لوحة معلومات WordPress، سيظهر تبويب Weglot على الجانب الأيسر.

بمجرد تثبيت Weglot، يمكن إعداد الموقع بحيث يكون باللغة العربية الأصلية، أو لجعله لغة وجهة.

المسألة هي البحث واختيار اللغة العربية.

وبمجرد إضافة اللغة العربية على Weglot، سيظهر محول اللغة اللغات المتاحة.

وفقط من خلال النقر فوق اللغة العربية، سيقوم ويغلوت الترجمة تلقائيا.

وكما قلنا في “Weglot Review“، فإن إحدى مزايا هذا الملحق المتعدد اللغات WordPress هي سرعة الترجمة.

بالطبع قد تحتوي ترجمة Weglot على بعض التفاصيل التي يجب تصحيحها، ولكن يمكن القيام بذلك من خلال لوحة الترجمة أو المحرر المرئي.

ستظهر أية لغة أخرى تضاف إلى Weglot على لوحة المعلومات الخاصة بها، كما أنها ستظهر عدد الكلمات التي تستخدمها كل لغة.

كما أوصينا أيضا في WPML مقابل Weglot، في حالة Weglot من الأفضل أن يكون لديك عدد من اللغات، وإلا إذا كان هناك عدد كبير من اللغات، وبطبيعة الحال فإن الوصول إلى الحد الأقصى لعدد الكلمات سيكون أسرع.

في حال لم يكن العلم الذي يظهر باللغة العربية الفصحى علم بلدك، فعندها يمكنك الذهاب إلى منطقة الإعدادات بسهولة، ثم إلى مفتاح اللغة.

ستظهر أدناه اللغات المتوفرة التي يتم إستخدامها، وفي القلم الرصاص، يمكنك تحرير اسم اللغة والعلم الذي يعرضه Weglot.

وللحفاظ على ترجمة المحتوى إلى العربية أو إلى أي لغة أخرى، على الزوار أو المسؤول الانتقال عبر الموقع، وستقوم Weglot بترجمة محتوى موقع WordPress على الإنترنت.

في ما يلي يوصى المتحدثون الاصليون بالاطلاع على المحتويات والتحقق من دقة النص المترجم.

كما نوصي بتحسين تقنية Weglot لتجارة الغابات، حيث أنه نظرا لوجود عدد كبير من المنتجات، فإنها سوف تتطلب وقتا لترجمة المحتوى في حالة إستخدام منتجات أخرى.

كذلك، يتم توصيل Weglot ب WordPress عبر مفتاح API، مما يعني أن بيانات الترجمة يتم تخزينها في قواعد بيانات Weglot.

يمكن أن يعتبر هذا رأيا ذا وجهين، لأنه في يوم ما إذا كنت ترغب في إلغاء Weglot، فإن الترجمات يتم الاحتفاظ بها إلى جانبها، ولكن أيضا كلما نمت في المحتوى، فإن قاعدة البيانات الخاصة بك لن تضيف تلك المعلومات، مما يجعلها أقل ضخامة.

كذلك، إذا كانت هناك مشكلة توافق مع ملحق آخر، نادرا ما يكون Weglot، ولن تحتاج إلى إلغاء تنشيطه.

المزيد حول WordPress متعدداللغات