Cómo elegir el mejor plugin para traducir su sitio web de WordPress

Escrito por

Este artículo también está disponible en: English Español Deutsch Italiano Português Français Русский Nederlands polski

Si te preguntas cómo elegir el mejor plugin para traducir tu página web de WordPress, sólo tienes que seguir leyendo este artículo, al final del mismo nos lo agradecerás.

Le indicaremos los problemas básicos al usar un plugin de traducción para WordPress y, a su vez, le daremos opciones que le permitirán sacar el máximo provecho de su sitio. Aclarando por qué es importante que se consideren sus características.

Wordpress translation Plugins

¿Qué problemas puedes tener al usar un plugin traductor para WordPress automático?

Lo primero que debes saber es que hay varios puntos por los que no es aconsejable, por algunos, usar un plugin de traducción para WordPress. Pero aquí están los principales:

  • Se cree que la traducción hecha por el traductor de Google no es la mejor.
  • Si quieres editar el texto que ha sido traducido manualmente, no podrás hacerlo.
  • Primero, debes saber que todo el trabajo de SEO que has hecho, en ese nuevo lenguaje, no funcionará para tener las primeras posiciones en los resultados de búsqueda.
  • Su sitio web no aprovecha las etiquetas hreflang.

Aquí es donde surge la necesidad de losmejores plugins de traducción de WordPress para poder crear un sitio web multilingüe que, de hecho, tenga una traducción humana que logre posicionar el contenido en los motores de búsqueda.

Debes saber que, independientemente de que se trate de un sitio web corporativo o de una tienda en línea, siempre puedes contar con un pequeño número de plugins que, debido a sus funciones, te ayudarán a realizar la tarea.

Los mejores plugins de traducción para WordPress

1. Weglot

Si tenemos que definir Weglot, tenemos que decir que es una plataforma en vivo que da al usuario la posibilidad de traducir rápida y fácilmente su sitio web a uno o más idiomas utilizando una fantástica herramienta.

El punto fuerte de esteplugin multilingüe es que las traducciones que hace son automáticas, al menos inicialmente, pero pueden combinarse con las humanas para asegurar que el trabajo que ha hecho sea el más beneficioso para el usuario y la usuaria. sitio.

Esto es un Plugin para traducir tu sitio web de WordPressque cumple su función sólo en un par de minutos, en los idiomas que desees, desde allí puedes revisar el texto paso a paso para que puedas modificar todo lo que quieras, o sientas que te han traducido mal.

Entre sus ventajas está que tiene más de 60 idiomas para elegir y 5 millones de palabras (según el plan que contrates). Es muy sencillo, es una herramienta ligera que aporta velocidad de carga a la web, y amplía su compatibilidad con cualquier tema o Page Builder de WordPress.

El de alto costo,
pero muy eficaz y rápido,
Plugin de Traducción de WordPress.

2. WPML

Este es otro plugin multilingüe para un sitio web de WordPress que se utiliza como herramienta de pago, pero la verdad no es que tenga un precio muy alto, y es uno de los mejores en su área.

Se define como un plugin traductor de idiomas, tiene gran popularidad porque da al usuario la posibilidad de incluir cualquier contenido que desee de forma manual, y también de forma automática, siempre y cuando se contraten los planes “Medium”. o más alto”. Ambos son muy fáciles de usar.

En este caso, ofrece al usuario un rango de 60 idiomas, pero es abierto, por lo que puede añadir el que desee si no se encuentra. Plantillas, plugins, portafolios, menús, taxonomías y más también se traducen con él, siempre y cuando se parta del plan medio.

Su compatibilidad con otros plugins es muy buena, al igual que con algunas plantillas como Generatepress , y diferentes constructores de páginas. Su comunidad es muy activa, así que si necesitas un poco de ayuda, seguramente encontrarás a alguien que esté dispuesto a dártela con gusto.

The most reliable,
compatible and easy to use,
Plugin de Traducción de WordPress.

3. Polylang

De todos los que hemos hablado, Polylang es el único plugin que es completamente gratuito y te ayudará a traducir tu página web a varios idiomas. En la actualidad, se han verificado más de 500.000 instalaciones que permanecen activas, por lo que también tiene sus ventiladores.

Lo que debe tener en cuenta es que no es el El mejor plugin para traducir tu sitio web de WordPresssi lo comparamos con los anteriores, y el hecho de que sea gratuito es una gran limitación en cuanto a las cosas que puede, o no, hacer por ti.

Debes saber que en Polylang las traducciones deben hacerse manualmente en el 100% de los casos, sin embargo, hay un truco. Y es completamente compatible con la herramienta detraducción automática de textos Lingotek. Tiene más de 100 idiomas de destino, y su uso es bastante simple.

Es totalmente compatible con plantillas, plugins y algunos constructores visuales como Elementor. Con él podrás traducir todas las áreas de la web y, en la versión Premium, te dará la posibilidad de traducir Slugs. Pero esto ya se puede considerar como una adición al general.

El más barato
y simple,
Plugin de Traducción de WordPress.

¿Ya sabes cuál es el mejor para ti?

Como hemos dicho antes, el mejor plugin para traducir tu sitio web de WordPresses el que lo hace en poco tiempo con una traducción automática, pero luego te permite afinar los detalles manualmente para asegurarte de que nada se lea como si se hubiera hecho con el traductor de Google.

Cualquiera de las tres opciones que le hemos dado arriba le servirá de maravilla, el hecho de que sean, o no, perfectas para usted dependerá de si sabe qué cualidades está buscando específicamente para su sitio.

Le animamos a que se tome el tiempo para al menos probarlos, más allá de todas las características y beneficios que promete proporcionar, el gran número de usuarios activos en sus planes también debería informarnos sobre la calidad del producto, y lo eficiente que es, sin duda, puede ser.