WordPress prend-il en charge plusieurs langues ?

Does WordPress support multiple languages
Écrit par

Oui, WordPress prend en charge plusieurs langues.

Pour créer un site WordPress multilingue, les webmasters doivent utiliser un plugin qui les aidera à ajouter des langues supplémentaires.

WordPress permet aux utilisateurs de traduire leur site web dans différentes langues, le rendant ainsi accessible aux personnes du monde entier, quelle que soit leur langue maternelle.

Les meilleurs plugins multilingues de WordPress proposent également des options de traduction automatique, ce qui permet à tout un chacun de créer facilement un site web multilingue.

En outre, WordPress offre la possibilité d’ajouter des plugins multilingues faciles à installer qui aident à réaliser des traductions personnalisées pouvant être appliquées à n’importe quelle partie du contenu.

Grâce à ce niveau de personnalisation, les utilisateurs ont la possibilité de créer différentes versions localisées de leur site dans de nombreuses langues.

Pourquoi avez-vous besoin d'un plugin pour la traduction de WordPress ?

Les plugins WordPress pour la traduction sont essentiels pour les entreprises et les organisations qui ont une présence internationale.

Ce n’est qu’en utilisant un plugin WordPress multilingue qu’il est possible de traduire rapidement et facilement le contenu de la langue par défaut en plusieurs langues, garantissant ainsi que tout le monde peut comprendre les informations présentées.

La traduction de votre site WordPress dans les langues de votre choix est particulièrement importante lorsque vous ciblez des clients de différentes régions du monde.

Non seulement les plugins de traduction WordPress permettent d’atteindre plus facilement un public international, mais ils contribuent également à donner un aspect plus professionnel aux sites web en permettant aux visiteurs de passer d’une langue à l’autre d’un simple clic sur le sélecteur de langue.

En outre, les plugins de traduction permettent d’économiser le temps et les ressources qui seraient autrement consacrés à la traduction manuelle du contenu d’une langue vers une autre langue, libérant ainsi ces ressources pour d’autres tâches.

En bref, les plugins de traduction WordPress sont essentiels sur le marché mondial actuel, car ils permettent aux entreprises d’atteindre efficacement un public international tout en créant une expérience de site multilingue plus soignée.

Liste de plugins WordPress multilingues pour ajouter des langues à votre site web

WPML

qu'est-ce que wpml

WPML est un puissant plugin pour WordPress qui vous permet de créer un site WordPress multilingue.

Il prend en charge plus de 40 langues et peut être facilement intégré dans des sites WordPress existants.

Avec WPML, les utilisateurs peuvent facilement mettre en place un site web multilingue, ce qui leur permet d’atteindre des publics internationaux dans leur langue maternelle.

WPML offre une gestion complète du contenu multilingue, permettant aux utilisateurs de créer et de gérer facilement des traductions pour les articles, les pages, les types d’articles personnalisés, les taxonomies, etc.

Il offre également un système avancé de gestion des traductions qui permet de gérer le processus de traduction pour les projets complexes.

De plus, WPML inclut une gamme d’outils pour l’optimisation du SEO, aidant les sites web à atteindre un meilleur classement dans les moteurs de recherche à travers plusieurs langues.

Avec son installation facile et ses fonctionnalités étendues, WPML est un excellent choix pour créer des sites web multilingues avec WordPress.

Weglot

Weglot

Weglot est une société de logiciels basée sur le cloud qui fournit des solutions de traduction de sites web.

Il permet aux utilisateurs de créer des versions multilingues de leurs sites web en quelques clics, en utilisant la traduction automatique et l’édition manuelle.

Weglot offre également des fonctionnalités telles que le changement de langue en un clic, la redirection automatique en fonction de la langue du navigateur de l’utilisateur et l’intégration facile avec des systèmes de gestion de contenu tels que WordPress et Shopify.

La plateforme est utilisée par des entreprises de toutes tailles, des startups aux grandes entreprises, pour atteindre de nouveaux marchés et servir les clients dans leur langue maternelle.

Grâce à Weglot, les entreprises peuvent rapidement se développer à l’échelle mondiale et augmenter leur potentiel de revenus.

Translatepress

Translatepress

TranslatePress est un plugin de traduction WordPress puissant, convivial et intuitif.

Il permet de traduire votre site en plusieurs langues facilement et sans problème.

Il est doté d’un éditeur visuel intuitif qui permet de traduire n’importe quelle partie de votre site en quelques clics.

Avec TranslatePress, vous pouvez également créer des traductions personnalisées pour des pages ou des articles spécifiques, ce qui permet de localiser votre contenu dans n’importe quelle langue.

En outre, le plugin prend en charge les services de traduction les plus courants, tels que Google Translate, DeepL et Microsoft Translator, ce qui vous permet de traduire rapidement et précisément votre contenu.

Le plugin dispose également de fonctionnalités SEO intégrées, telles que les balises hreflang et la génération automatique de sitemaps multilingues, afin que les moteurs de recherche soient correctement informés des différentes versions de votre site dans d’autres langues.

En résumé, TranslatePress est une excellente solution pour tous ceux qui cherchent un moyen facile de rendre leur site WordPress multilingue.

Conveythis

conveythis_logo

ConveyThis est un service de traduction automatique qui aide les entreprises à traduire leurs sites web, leurs applications web et leurs boutiques de commerce électronique en plusieurs langues. Il offre une série de fonctionnalités qui rendent la traduction de votre contenu plus facile, plus rapide et plus rentable.

Le service utilise la technologie de l’IA pour analyser les textes et détecter les mots-clés, ce qui lui permet de traduire avec précision les paires de langues en temps réel.

Avec ConveyThis, vous pouvez également créer des glossaires avec des termes spécifiques pour assurer la cohérence des traductions.

En outre, la plateforme propose des outils de révision et d’édition des traductions, ainsi qu’un tableau de bord de localisation qui vous permet de gérer tous vos projets en un seul endroit.

Dans l’ensemble, ConveyThis est une excellente solution pour les entreprises qui cherchent à se développer sur les marchés internationaux sans sacrifier la qualité ou la précision.

Bonnes pratiques d'un site WordPress multilingue

Lorsqu’il s’agit de mettre en place un site WordPress multilingue, il existe de nombreuses bonnes pratiques à suivre pour garantir le succès de l’opération.

La première étape consiste à installer un plugin multilingue comme WPML ou Weglot.

Cela vous aidera à gérer les différentes langues et traductions sur votre site web.

Vous devez également créer des menus distincts pour chaque langue, ainsi que des pages ou des articles distincts pour chaque langue.

En outre, vous devez accorder une attention particulière au SEO lors de la traduction du contenu – veillez à utiliser des mots clés appropriés dans la bonne langue pour chaque page et chaque article.

Enfin, envisagez d’utiliser un réseau de diffusion de contenu (CDN) pour alléger la charge du serveur lorsque vous travaillez avec plusieurs langues.

En gardant ces bonnes pratiques à l’esprit, vous pourrez créer en toute confiance un site WordPress multilingue efficace.

En savoir plus sur Multilingual WordPress

Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service. 

Table des matières