WPML Review: Caracteristici cheie ale pluginului de traducere pentru 2025

Scris de

WPML continuă să fie un lider printre plugin-urile de traducere WordPress, oferind o soluție robustă pentru crearea unui site multilingv. Această recenzie analizează îndeaproape funcțiile de traducere ale WPML, compatibilitatea sa cu constructorii de pagini și temele populare și valoarea sa generală ca plugin premium.

Descoperiți de ce WPML iese în evidență ca fiind cel mai bun plugin de traducere WordPress în această revizuire a pluginului WPML și cum vă poate ajuta să vă traduceți întregul site în 65 de limbi și mai mult.

Aflați mai multe despre WPML și începeți acum!

Ce este WPML și cum funcționează?

WPML este un plugin multilingv puternic conceput special pentru site-urile WordPress. Acesta oferă un serviciu de traducere care vă permite să traduceți direct șirurile de interfață, să adăugați o traducere pentru pagini, posturi, tipuri de posturi personalizate, taxonomie și multe altele. Indiferent dacă doriți să vă traduceți manual site-ul sau să utilizați servicii profesionale de traducere, WPML oferă flexibilitate și suport dedicat pentru ambele abordări.

Puncte cheie despre WPML:

  • CMS multilingv: Vă permite să creați un site web multilingv care să se adreseze diferitelor limbi și regiuni.
  • Pagina de gestionare a traducerii: Pagina centralizată de gestionare a traducerilor WPML simplifică procesul de traducere.
  • Integrare: Funcționează perfect cu plugin-uri și teme WordPress populare, inclusiv woocommerce.
  • Traducere automată: WPML vine cu credite de traducere automată, ajutându-vă să începeți procesul de traducere pentru conținutul dvs.
Banner WPML

Înțelegerea pluginului WPML pentru WordPress

WPML este mai mult decât un simplu instrument de traducere – este un plugin multilingv WordPress complet care se integrează cu funcționalitățile de bază ale site-ului dvs.

Cum să instalați WPML pe site-ul dvs. WordPress

Începutul cu WPML este simplu:

  1. Achiziționați un plan WPML: Alegeți planul care se potrivește numărului dvs. de site-uri și cerințelor planului CMS.
  2. Descărcați pluginul: După cumpărare, descărcați pluginul de bază și orice add-ons de care aveți nevoie.
  3. Instalați și activați: Încărcați insertul pe site-ul dvs. WordPress și activați-l.
  4. Configurați setările: Configurați comutatorul de limbă, definiți taxonomia pentru conținutul tradus și conectați-vă contul WPML.
  5. Începeți traducerea: Utilizați pagina de gestionare a traducerilor pentru a adăuga manual o traducere la conținutul dvs. sau pentru a configura credite de traducere automate.

Prezentare generală a funcțiilor de traducere WPML

WPML oferă un set complet de funcții de traducere care se adresează atât începătorilor, cât și utilizatorilor avansați:

  • Servicii profesionale de traducere: Colaborați cu traducători autorizați direct prin intermediul pluginului.
  • Traducere automată: Creditele de traducere automată ale WPML vă permit să traduceți rapid conținutul, deși există limitări atunci când traduceți conținut complex.
  • Comutator de limbă: Adăugați cu ușurință un comutator de limbă la site-ul dvs. pentru a ajuta vizitatorii să navigheze între diferite limbi.
  • Integrare cu WooCommerce: Ideal pentru crearea unui magazin ecommerce multilingv, WPML se integrează perfect cu WooCommerce Multilingual & Multicurrency cu pluginul WPML.
  • Actualizări regulate: WPML oferă actualizări regulate, asigurând compatibilitatea cu cea mai recentă versiune WordPress și teme.

Principalele caracteristici ale versiunii WPML 4.7 în 2025

WPML 4.7 introduce îmbunătățiri semnificative pentru a simplifica procesul de traducere și a îmbunătăți experiența utilizatorului:

  • Tablou de bord nou pentru traduceri – Un tablou de bord complet modernizat care vă permite să gestionați toate traducerile dintr-un singur ecran, inclusiv postări, pagini, produse WooCommerce, formulare și widget-uri. Acesta oferă, de asemenea, o estimare a numărului de cuvinte înainte de traducere.
  • Traducere ușoară a șirurilor de caractere – WPML detectează acum automat textele netraduse din teme și plugin-uri direct din partea frontală a site-ului, făcând traducerea șirurilor de caractere fără efort.
  • Editor avansat de traduceri îmbunătățit – Caracteristici de segmentare mai inteligentă (gruparea paragrafelor pentru un flux de traducere mai natural) și un aspect care reflectă editorul WordPress pentru o structură mai bună a conținutului.
  • Retraducerea automată a glosarului – Actualizările la glosarul WPML pot retraduce acum automat conținutul afectat, asigurând coerența pe întregul site.
  • Integrare perfectă a plugin-urilor – Compatibilitate îmbunătățită cu plugin-uri majore, inclusiv WooCommerce Multilingual, ACF Multilingual, WPML SEO și CF7 Multilingual.

WPML 4.7 este lansat treptat, dar utilizatorii pot actualiza manual prin panoul de administrare WordPress pentru a experimenta imediat aceste noi caracteristici.

Planuri de prețuri WPML

Multilingual Blog

€39

  • Standard Translation: ✅
  • Advanced Editor: ❌
  • Automatic Translation: ❌
  • String Translation: ❌
  • Translation Management: ❌
  • Page Builder Support: ❌
  • Websites: 1 Production, 3 Development
Buy Now

Multilingual CMS

€99

  • Standard Translation: ✅
  • Advanced Editor: ✅
  • Automatic Translation: 90,000 credits
  • String Translation: ✅
  • Translation Management: ✅
  • Page Builder Support: ✅
  • Websites: 3 Production, 9 Development
Buy Now

Multilingual Agency

€199

  • Standard Translation: ✅
  • Advanced Editor: ✅
  • Automatic Translation: 180,000 credits
  • String Translation: ✅
  • Translation Management: ✅
  • Page Builder Support: ✅
  • Websites: Unlimited
Buy Now

Merită WPML timpul și banii dumneavoastră?

Atunci când luați în considerare orice plugin WordPress pentru crearea unui site web multilingv, este important să evaluați atât raportul cost-eficacitate, cât și satisfacția utilizatorului.

Compararea WPML cu alte pluginuri de traducere

WPML iese în evidență față de concurenții săi cu caracteristici precum:

  • Management cuprinzător al traducerii: Spre deosebire de unele pluginuri de traducere pentru WordPress care sunt limitate doar la traducerea postărilor, WPML vă permite să traduceți direct șirurile de interfață și acceptă o gamă largă de tipuri de conținut.
  • Integrare: WPML se integrează cu plugin-urile și temele WordPress populare, inclusiv cu cele mai utilizate page builders și soluții de comerț electronic precum woocommerce.
  • Servicii profesionale: Merge dincolo de limitările planului gratuit, oferind asistență dedicată și servicii profesionale de traducere.

Analiza raportului cost-eficacitate al WPML

WPML este un plugin premium, dar beneficiile sale justifică adesea costul:

  • Limbi multiple: Traduceți întregul dvs. site în diferite limbi fără efort.
  • Asistență dedicată: Bucurați-vă de asistență pentru clienți care funcționează 6 zile pe săptămână, asigurându-vă că ajutorul este întotdeauna disponibil.
  • Credite de traducere: Creditele de traducere automată și actualizările regulate asigură faptul că WPML rămâne competitiv și relevant.

Feedback-ul utilizatorilor privind performanța WPML

Utilizatorii de WPML subliniază adesea:

  • Ușurința de utilizare: În ciuda gamei largi de caracteristici, interfața este concepută pentru a fi ușor de utilizat.
  • Fiabilitate: Actualizările regulate și un forum de asistență robust fac din WPML un plugin ideal.
  • Capabilități multilingve: Fie că doriți să creați un cms multilingv sau pur și simplu să traduceți interfața site-ului dvs., WPML oferă toate instrumentele necesare.

Cât de ușor este să folosiți WPML?

WPML este proiectat ținând cont de experiența utilizatorului, echilibrând un set bogat de caracteristici cu o utilizare intuitivă.

Experiența utilizatorului și ușurința de utilizare

Interfața pluginului este simplificată pentru eficiență:

  • Tablou de bord clar: Un tablou de bord bine organizat facilitează gestionarea traducerilor.
  • Configurare pas cu pas: De la instalarea pluginului la configurarea comutatorului de limbă, WPML oferă instrucțiuni clare.
  • Resurse de asistență: Accesul la un forum de suport și asistența dedicată clienților asigură rezolvarea rapidă a oricăror probleme.

Ghid pas cu pas pentru crearea unui site web multilingv

Urmați acești pași pentru a vă traduce site-ul în mod eficient:

  1. Instalarea WPML: Începeți prin a instala pluginul WordPress pentru crearea de site-uri web multilingve.
  2. Configurați limbile: Configurați limbile dorite și aranjați-le într-un comutator de limbi.
  3. Adăugați traduceri: Traduceți paginile, mesajele și tipurile de mesaje personalizate utilizând pagina de gestionare a traducerilor.
  4. Testați-vă site-ul: Previzualizați site-ul dvs. în mai multe limbi pentru a vă asigura că totul se afișează corect.
  5. Optimizați: Actualizați în mod regulat WPML și verificați forumul de asistență pentru orice probleme comune sau sfaturi noi.

Probleme comune și soluții în utilizarea WPML

Unele provocări pot apărea atunci când utilizați WPML:

  • Conflicte între pluginuri: Ocazional, pot apărea conflicte cu alte plugin-uri și teme. WPML oferă actualizări regulate pentru a atenua această problemă.
  • Erori de traducere: Este posibil ca traducerile automate să nu fie întotdeauna perfecte. Luați în considerare utilizarea serviciilor profesionale de traducere pentru mai multă acuratețe.
  • Provocări de configurare: Utilizatorii noi se pot confrunta cu dificultăți în configurarea procesului de traducere; documentația detaliată și un forum de asistență sunt disponibile pentru ajutor.

Care sunt cele mai bune alternative WPML?

Deși WPML este unul dintre cele mai bune pluginuri de traducere WordPress, este înțelept să cunoașteți alternativele disponibile pe piață.

Analiza comparativă a plugin-urilor populare de traducere WordPress

Alte pluginuri multilingve WordPress populare includ:

  • Polylang: O alternativă favorizată care oferă un plan gratuit, deși nu există o versiune gratuită a WPML. Utilizatorii Polylang obișnuiți apreciază simplitatea acestuia.
  • TranslatePress: Cunoscut pentru interfața sa intuitivă și procesul vizual de traducere.
  • Weglot: Oferă un serviciu de traducere robust, cu accent pe traducerile automate.

Avantaje și dezavantaje ale WPML vs. Polylang

WPML:

  • Avantaje:
    • Caracteristici complete de gestionare a traducerii.
    • Integrare cu woocommerce și teme WordPress populare.
    • Actualizări regulate și asistență dedicată.
  • Cons:
    • Este posibil ca prețurile premium să nu se potrivească tuturor bugetelor.
    • Unele curbe de învățare pentru utilizatorii noi.

Polylang:

  • Avantaje:
    • Oferă un plan gratuit pentru configurații multilingve de bază.
    • Simplu și ușor.
  • Cons:
    • Mai puține caracteristici pentru serviciile de traduceri profesionale.
    • Integrare limitată cu unele plugin-uri și teme.

Când să alegeți o versiune gratuită a unui plugin de traducere

Dacă sunteți la început sau aveți un buget limitat, o versiune gratuită precum cea oferită de Polylang ar putea fi suficientă. Cu toate acestea, pentru cei care doresc să creeze un site WordPress multilingv cu servicii profesionale de traducere, WPML oferă o soluție mai cuprinzătoare care vă traduce eficient întregul site.

Cum gestionează WPML traducerea automată?

Caracteristicile de traducere automată ale WPML simplifică procesul de traducere a conținutului, făcându-l unul dintre cele mai bune pluginuri de traducere WordPress pentru proprietarii de site-uri ocupați.

Înțelegerea funcțiilor de gestionare a traducerii WPML

WPML integrează o pagină de gestionare a traducerii care:

  • Centralizează traducerea: Gestionați toate sarcinile de traducere dintr-un singur tablou de bord.
  • Atribuie traducători: Atribuiți cu ușurință sarcini traducătorilor sau optați pentru servicii profesionale de traducere.
  • Monitorizează progresul: Urmăriți progresul traducerii pe diferite pagini și postări.

Utilizarea eficientă a creditelor de conversie

Creditele de traducere automată furnizate de WPML vă permit să:

  • Începeți rapid procesul de traducere: Utilizați creditele pentru a traduce imediat conținutul site-ului dvs.
  • Optimizați costurile: Gestionați creditele cu atenție pentru a vă asigura că le utilizați pentru conținut cu prioritate ridicată.
  • Integrarea cu serviciile profesionale: Completați traducerile automate cu revizuiri manuale și servicii profesionale de traducere, dacă este necesar.

Limitări ale traducerii automate cu WPML

Deși traducerea automată a WPML este o caracteristică puternică, există unele limitări:

  • Acuratețea: Traducerile automatizate pot necesita o revizuire umană pentru a asigura acuratețea.
  • Conținut complex: Pentru conținutul cu termeni tehnici sau taxonomie specifică, traducerea manuală poate fi mai eficientă.
  • Personalizare: Anumite nuanțe lingvistice ar putea să nu fie surprinse perfect fără un traducător profesionist.

Poate fi folosit WPML cu Page Builders?

WPML se integrează bine cu multe creatoare de pagini populare, ceea ce îl face o alegere excelentă pentru crearea unui blog sau site web multilingv.

Integrarea WPML cu Page Builders populare

WPML se integrează perfect cu constructorii de pagini populari, permițându-vă să:

  • Traduceți pluginurile și temele: Asigurați-vă că atât conținutul temei dvs., cât și cel al pluginului sunt traduse integral.
  • Mențineți consistența designului: Păstrați aspectul uniform al site-ului dvs. multilingv în diferite limbi.
  • Suport pentru aranjamente personalizate: Traduceți cu ușurință layout-uri complexe create cu ajutorul constructorilor drag-and-drop.

Crearea unui blog multilingv folosind WPML și Page Builders

Pentru a crea un blog multilingv:

  1. Alegeți un constructor de pagini compatibil: Selectați unul care funcționează bine cu WPML.
  2. Instalați și configurați WPML: Urmați procesul de configurare pentru a adăuga un comutator de limbă și pentru a configura setările de traducere.
  3. Traduceți-vă conținutul: Utilizați pagina de gestionare a traducerilor pentru a adăuga traduceri pentru articolele de blog, pagini și șiruri de interfață.
  4. Testați și optimizați: Previzualizați site-ul dvs. în mai multe limbi și ajustați după cum este necesar.

Provocări în compatibilitatea Page Builder cu WPML

În timp ce WPML funcționează cu mulți constructori de pagini, unele provocări pot include:

  • Probleme legate de aspect: Anumite layout-uri personalizate pot necesita ajustări după traducere.
  • Conflicte între pluginuri: Ocazional, pot apărea conflicte cu plugin-uri și teme WordPress populare. Cu toate acestea, WPML oferă actualizări regulate și asistență dedicată pentru a rezolva aceste probleme.

Concluzie WPML Review

WPML oferă o abordare cuprinzătoare și ușor de utilizat pentru traducerea site-ului dvs. în mai multe limbi. Procesul său robust de traducere, compatibilitatea cu woocommerce și plugin-urile WordPress populare, precum și suportul dedicat clienților îl fac unul dintre cele mai bune plugin-uri de traducere WordPress disponibile în februarie 2025.

Pentru oricine dorește să creeze un site WordPress cu adevărat multilingv, WPML oferă instrumentele necesare pentru a vă traduce întregul site fără probleme. Fie că sunteți un începător sau un dezvoltator experimentat, capacitățile cms multilingve și actualizările regulate asigură că site-ul dvs. rămâne actual și ușor de utilizat.

Începeți cu WPML acum și experimentați diferența pe care o poate face pentru site-ul dvs. WordPress multilingv.

Caracteristicile avansate ale WPML, inclusiv capacitatea de a traduce direct șiruri de caractere de interfață și de a utiliza credite de traducere automată, l-au poziționat ca un plugin go-to pentru crearea unui site multilingv. Actualizările sale regulate, serviciile profesionale de traducere și integrarea cu constructorii de pagini și temele populare îl fac un plugin wordpress remarcabil pentru crearea unui site multilingv care acceptă diferite limbi și oferă un serviciu de traducere fără probleme.

Indiferent dacă doriți să vă traduceți manual site-ul, să utilizați traducători profesioniști sau să combinați ambele metode, WPML vă permite să adăugați o traducere care sporește raza de acțiune și capacitatea de utilizare a site-ului dvs. Cu suport pentru 65 de limbi, un sistem de taxonomie robust și asistență detaliată pentru clienți disponibilă 6 zile pe săptămână, WPML vine ca o opțiune fiabilă, bogată în caracteristici pentru oricine dorește să construiască un site wordpress cu adevărat multilingv.

Explorează WPML astăzi pentru a debloca o lume de posibilități multilingve pentru site-ul tău.

Mai multe despre Multilingual WordPress