WPML Rückblick: Die wichtigsten Funktionen des Übersetzungs-Plugins für 2025
Geschrieben von
- Redaction Team
- Digitales Marketing, WordPress Blogging
WPML ist nach wie vor führend unter den WordPress-Übersetzungs-Plugins und bietet eine robuste Lösung für die Erstellung einer mehrsprachigen Website. In diesem Beitrag werden die Übersetzungsfunktionen von WPML, seine Kompatibilität mit beliebten Page Buildern und Themes sowie sein Gesamtwert als Premium-Plugin unter die Lupe genommen.
Entdecken Sie in diesem WPML-Plugin-Test, warum WPML das beste WordPress-Übersetzungs-Plugin ist und wie es Ihnen helfen kann, Ihre gesamte Website in 65 Sprachen und mehr zu übersetzen.
Was ist WPML und wie funktioniert es?
WPML ist ein leistungsstarkes mehrsprachiges Plugin, das speziell für WordPress-Websites entwickelt wurde. Es bietet einen Übersetzungsdienst, mit dem Sie Schnittstellenstrings direkt übersetzen, eine Übersetzung für Seiten, Beiträge, benutzerdefinierte Beitragstypen, Taxonomie und mehr hinzufügen können. Ganz gleich, ob Sie Ihre Website manuell übersetzen oder professionelle Übersetzungsdienste in Anspruch nehmen möchten, WPML bietet Flexibilität und spezielle Unterstützung für beide Ansätze.
Die wichtigsten Punkte über WPML:
- Mehrsprachiges CMS: Ermöglicht es Ihnen, eine mehrsprachige Website zu erstellen, die verschiedene Sprachen und Regionen abdeckt.
- Seite zur Übersetzungsverwaltung: Die zentralisierte Übersetzungsverwaltungsseite von WPML vereinfacht den Übersetzungsprozess.
- Integration: Arbeitet nahtlos mit gängigen WordPress-Plugins und Themes zusammen, einschließlich Woocommerce.
- Automatische Übersetzung: WPML verfügt über automatische Übersetzungsguthaben, die Ihnen helfen, den Übersetzungsprozess für Ihre Inhalte in Gang zu bringen.
Das WPML-Plugin für WordPress verstehen
WPML ist mehr als nur ein Übersetzungstool – es ist ein umfassendes mehrsprachiges WordPress-Plugin, das in die Kernfunktionen Ihrer Website integriert ist.
Wie Sie WPML auf Ihrer WordPress-Website installieren
Die ersten Schritte mit WPML sind ganz einfach:
- Kaufen Sie einen WPML-Plan: Wählen Sie den Plan, der der Anzahl Ihrer Websites und Ihren Anforderungen an den CMS-Plan entspricht.
- Laden Sie das Plugin herunter: Laden Sie nach dem Kauf das Core-Plugin und alle Add-Ons herunter, die Sie benötigen.
- Installieren und Aktivieren: Laden Sie das Plugin auf Ihre WordPress-Website hoch und aktivieren Sie es.
- Einstellungen konfigurieren: Richten Sie Ihre Sprachumschaltung ein, definieren Sie die Taxonomie für übersetzte Inhalte und verbinden Sie Ihr WPML-Konto.
- Starten Sie die Übersetzung: Verwenden Sie die Seite für die Übersetzungsverwaltung, um eine Übersetzung manuell zu Ihrem Inhalt hinzuzufügen oder automatische Übersetzungsgutschriften einzurichten.
Überblick über die WPML-Übersetzungsfunktionen
WPML bietet eine umfassende Reihe von Übersetzungsfunktionen, die sowohl für Anfänger als auch für fortgeschrittene Benutzer geeignet sind:
- Professionelle Übersetzungsdienste: Arbeiten Sie direkt über das Plugin mit zertifizierten Übersetzern zusammen.
- Automatische Übersetzung: Mit den automatischen Übersetzungs-Credits von WPML können Sie Inhalte schnell übersetzen, allerdings gibt es Einschränkungen bei der Übersetzung komplexer Inhalte.
- Sprachumschalter: Fügen Sie Ihrer Website ganz einfach einen Sprachumschalter hinzu, damit Besucher zwischen verschiedenen Sprachen navigieren können.
- Integration mit WooCommerce: WPML ist ideal für die Erstellung eines mehrsprachigen E-Commerce-Shops und lässt sich nahtlos in WooCommerce integrieren.
- Regelmäßige Updates: WPML bietet regelmäßige Updates, die die Kompatibilität mit den neuesten WordPress-Versionen und Themes gewährleisten.
WPML Preispläne
Multilingual Blog
€39
- Standard Translation: ✅
- Advanced Editor: ❌
- Automatic Translation: ❌
- String Translation: ❌
- Translation Management: ❌
- Page Builder Support: ❌
- Websites: 1 Production, 3 Development
Multilingual Agency
€199
- Standard Translation: ✅
- Advanced Editor: ✅
- Automatic Translation: 180,000 credits
- String Translation: ✅
- Translation Management: ✅
- Page Builder Support: ✅
- Websites: Unlimited
Ist WPML Ihre Zeit und Ihr Geld wert?
Wenn Sie ein WordPress-Plugin für die Erstellung einer mehrsprachigen Website in Betracht ziehen, ist es wichtig, sowohl die Kosteneffizienz als auch die Benutzerzufriedenheit zu bewerten.
Vergleich von WPML mit anderen Übersetzungs-Plugins
WPML hebt sich von seinen Mitbewerbern durch Funktionen wie diese ab:
- Umfassendes Übersetzungsmanagement: Im Gegensatz zu einigen Übersetzungs-Plugins für WordPress, die sich auf die Übersetzung von Beiträgen beschränken, ermöglicht WPML die direkte Übersetzung von Schnittstellenstrings und unterstützt eine breite Palette von Inhaltstypen.
- Integration: WPML lässt sich in beliebte WordPress-Plugins und -Themes integrieren, darunter die am häufigsten verwendeten Page Builder und E-Commerce-Lösungen wie Woocommerce.
- Professionelle Dienstleistungen: Es geht über die Einschränkungen des kostenlosen Plans hinaus, indem es engagierten Support und professionelle Übersetzungsdienste bietet.
Analyse des Kosten-Nutzen-Verhältnisses von WPML
WPML ist ein Premium-Plugin, aber seine Vorteile rechtfertigen oft die Kosten:
- Mehrere Sprachen: Übersetzen Sie Ihre gesamte Website mühelos in verschiedene Sprachen.
- Engagierter Support: Genießen Sie einen Kundendienst, der 6 Tage in der Woche arbeitet und Ihnen jederzeit zur Verfügung steht.
- Übersetzungsguthaben: Automatische Übersetzungsgutschriften und regelmäßige Updates sorgen dafür, dass WPML wettbewerbsfähig und relevant bleibt.
Benutzer-Feedback zur WPML-Leistung
Benutzer von WPML betonen oft:
- Benutzerfreundlichkeit: Trotz des großen Funktionsumfangs ist die Benutzeroberfläche benutzerfreundlich gestaltet.
- Verlässlichkeit: Regelmäßige Updates und ein stabiles Support-Forum machen WPML zu einem beliebten Plugin.
- Mehrsprachige Funktionen: Ganz gleich, ob Sie ein mehrsprachiges CMS erstellen oder einfach nur die Benutzeroberfläche Ihrer Website übersetzen möchten, WPML bietet alle erforderlichen Tools.
Wie einfach ist es, WPML zu verwenden?
Bei der Entwicklung von WPML stand die Benutzerfreundlichkeit im Vordergrund, so dass ein reichhaltiger Funktionsumfang mit intuitiver Benutzerfreundlichkeit einhergeht.
Benutzererfahrung und Benutzerfreundlichkeit
Die Schnittstelle des Plugins ist auf Effizienz getrimmt:
- Übersichtliches Dashboard: Ein übersichtliches Dashboard macht die Verwaltung von Übersetzungen einfach.
- Schritt-für-Schritt-Einrichtung: Von der Installation des Plugins bis zur Konfiguration Ihres Sprachwechslers bietet WPML klare Anweisungen.
- Support-Ressourcen: Der Zugang zu einem Support-Forum und einem speziellen Kundensupport sorgt dafür, dass alle Probleme schnell gelöst werden.
Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Erstellung einer mehrsprachigen Website
Befolgen Sie diese Schritte, um Ihre Website effektiv zu übersetzen:
- Installieren Sie WPML: Beginnen Sie mit der Installation des WordPress-Plugins zur Erstellung mehrsprachiger Websites.
- Sprachen konfigurieren: Richten Sie die von Ihnen gewünschten Sprachen ein und ordnen Sie sie in einem Sprachumschalter an.
- Übersetzungen hinzufügen: Übersetzen Sie Ihre Seiten, Beiträge und benutzerdefinierten Beitragstypen mit Hilfe der Übersetzungsverwaltungsseite.
- Testen Sie Ihre Website: Zeigen Sie eine Vorschau Ihrer Website in mehreren Sprachen an, um sicherzustellen, dass alles korrekt angezeigt wird.
- Optimieren Sie: Aktualisieren Sie WPML regelmäßig und suchen Sie im Support-Forum nach allgemeinen Problemen oder neuen Tipps.
Häufige Probleme und Lösungen bei der Verwendung von WPML
Bei der Verwendung von WPML können einige Herausforderungen auftreten:
- Plugin-Konflikte: Gelegentlich kann es zu Konflikten mit anderen Plugins und Themes kommen. WPML bietet regelmäßige Updates, um dieses Problem zu entschärfen.
- Fehler in der Übersetzung: Automatisierte Übersetzungen sind möglicherweise nicht immer perfekt. Ziehen Sie die Inanspruchnahme professioneller Übersetzungsdienste in Erwägung, um mehr Genauigkeit zu erreichen.
- Herausforderungen bei der Konfiguration: Neue Benutzer können bei der Konfiguration des Übersetzungsprozesses auf Schwierigkeiten stoßen; eine ausführliche Dokumentation und ein Support-Forum stehen zur Verfügung.
Was sind die besten WPML-Alternativen?
WPML ist zwar eines der besten WordPress-Übersetzungs-Plugins, aber es ist ratsam, die auf dem Markt verfügbaren Alternativen zu kennen.
Vergleichende Analyse der beliebtesten WordPress-Übersetzungs-Plugins
Andere beliebte mehrsprachige WordPress-Plugins sind:
- Polylang: Eine beliebte Alternative, die einen kostenlosen Plan anbietet, obwohl es keine kostenlose Version von WPML gibt. Benutzer von Polylang schätzen seine Einfachheit.
- TranslatePress: Bekannt für seine intuitive Benutzeroberfläche und den visuellen Übersetzungsprozess.
- Weglot: Bietet einen robusten Übersetzungsdienst mit Schwerpunkt auf automatischen Übersetzungen.
Vor- und Nachteile von WPML vs. Polylang
WPML:
- Vorteile:
- Umfassende Funktionen zur Verwaltung von Übersetzungen.
- Integration mit Woocommerce und beliebten WordPress-Themen.
- Regelmäßige Updates und engagierter Support.
- Nachteile:
- Die Premiumpreise sind nicht für jedes Budget geeignet.
- Eine gewisse Lernkurve für neue Benutzer.
Polylang:
- Vorteile:
- Bietet einen kostenlosen Plan für mehrsprachige Grundeinstellungen.
- Einfach und leicht.
- Nachteile:
- Weniger Funktionen für professionelle Übersetzungsdienste.
- Eingeschränkte Integration mit einigen Plugins und Themes.
Wann Sie eine kostenlose Version eines Übersetzungs-Plugins wählen sollten
Wenn Sie gerade erst anfangen oder über ein begrenztes Budget verfügen, könnte eine kostenlose Version wie die von Polylang ausreichend sein. Für diejenigen, die eine mehrsprachige WordPress-Website mit professionellen Übersetzungsdiensten erstellen möchten, bietet WPML jedoch eine umfassendere Lösung, die Ihre gesamte Website effizient übersetzt.
Wie funktioniert WPML mit der automatischen Übersetzung?
Die automatischen Übersetzungsfunktionen von WPML vereinfachen den Prozess der Übersetzung von Inhalten und machen es zu einem der besten WordPress-Übersetzungs-Plugins für vielbeschäftigte Website-Betreiber.
Die WPML-Funktionen zur Übersetzungsverwaltung verstehen
WPML integriert eine Übersetzungsverwaltungsseite, die:
- Zentralisiert die Übersetzung: Verwalten Sie alle Übersetzungsaufgaben von einem Dashboard aus.
- Weist Übersetzer zu: Weisen Sie Übersetzern mühelos Aufgaben zu oder entscheiden Sie sich für professionelle Übersetzungsdienste.
- Überwacht den Fortschritt: Verfolgen Sie den Fortschritt der Übersetzung über verschiedene Seiten und Beiträge hinweg.
Effektiver Einsatz von Übersetzungskrediten
Automatische Übersetzungsgutschriften, die von WPML bereitgestellt werden, ermöglichen es Ihnen:
- Beginnen Sie den Übersetzungsprozess schnell: Verwenden Sie Credits, um den Inhalt Ihrer Website sofort zu übersetzen.
- Optimieren Sie die Kosten: Verwalten Sie Ihre Credits sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie sie für Inhalte mit hoher Priorität verwenden.
- Integrieren Sie mit professionellen Dienstleistungen: Ergänzen Sie automatische Übersetzungen bei Bedarf durch manuelle Überprüfungen und professionelle Übersetzungsdienste.
Beschränkungen der automatischen Übersetzung mit WPML
Die automatische Übersetzung von WPML ist zwar eine starke Funktion, aber es gibt auch einige Einschränkungen:
- Genauigkeit: Automatisierte Übersetzungen müssen unter Umständen von Menschen überprüft werden, um die Genauigkeit zu gewährleisten.
- Komplexe Inhalte: Bei Inhalten mit Fachbegriffen oder einer spezifischen Taxonomie kann eine manuelle Übersetzung effektiver sein.
- Anpassung: Bestimmte Sprachnuancen können ohne einen professionellen Übersetzer nicht perfekt erfasst werden.
Kann WPML mit Page Buildern verwendet werden?
WPML lässt sich gut mit vielen beliebten Page Buildern integrieren und ist damit eine ausgezeichnete Wahl für die Erstellung eines mehrsprachigen Blogs oder einer mehrsprachigen Website.
Integration von WPML mit beliebten Page Buildern
WPML lässt sich nahtlos in gängige Seitenerstellungsprogramme integrieren, so dass Sie diese nutzen können:
- Übersetzen Sie Plugins und Themes: Stellen Sie sicher, dass sowohl der Inhalt Ihres Themes als auch Ihres Plugins vollständig übersetzt ist.
- Bewahren Sie Design-Konsistenz: Sorgen Sie dafür, dass Ihre mehrsprachige Website in den verschiedenen Sprachen einheitlich aussieht.
- Unterstützung für benutzerdefinierte Layouts: Übersetzen Sie mühelos komplexe Layouts, die mit Drag-and-Drop-Buildern erstellt wurden.
Erstellen eines mehrsprachigen Blogs mit WPML und Page Builders
Um einen mehrsprachigen Blog zu erstellen:
- Wählen Sie einen kompatiblen Page Builder: Wählen Sie einen, der gut mit WPML funktioniert.
- Installieren und konfigurieren Sie WPML: Folgen Sie dem Installationsprozess, um einen Sprachumschalter hinzuzufügen und die Übersetzungseinstellungen zu konfigurieren.
- Übersetzen Sie Ihre Inhalte: Verwenden Sie die Seite für die Übersetzungsverwaltung, um Übersetzungen für Blogbeiträge, Seiten und Oberflächenstrings hinzuzufügen.
- Testen und Optimieren: Zeigen Sie Ihre Website in mehreren Sprachen an und passen Sie sie bei Bedarf an.
Herausforderungen bei der Kompatibilität des Page Builders mit WPML
WPML funktioniert zwar mit vielen Page Buildern, aber es gibt auch einige Herausforderungen:
- Layout-Probleme: Bestimmte benutzerdefinierte Layouts müssen nach der Übersetzung möglicherweise angepasst werden.
- Plugin-Konflikte: Gelegentlich kann es zu Konflikten mit beliebten WordPress-Plugins und Themes kommen. WPML bietet jedoch regelmäßige Updates und speziellen Support, um diese Probleme zu lösen.
Fazit WPML Review
WPML bietet einen umfassenden und benutzerfreundlichen Ansatz für die Übersetzung Ihrer Website in mehrere Sprachen. Der robuste Übersetzungsprozess, die Kompatibilität mit Woocommerce und beliebten WordPress-Plugins sowie der engagierte Kundensupport machen es zu einem der besten WordPress-Übersetzungs-Plugins, die im Februar 2025 verfügbar sind.
Für alle, die eine wirklich mehrsprachige WordPress-Website erstellen möchten, bietet WPML die notwendigen Tools, um Ihre gesamte Website nahtlos zu übersetzen. Egal, ob Sie Anfänger oder erfahrener Entwickler sind, die mehrsprachigen CMS-Funktionen und regelmäßigen Updates sorgen dafür, dass Ihre Website aktuell und benutzerfreundlich bleibt.
Die fortschrittlichen Funktionen von WPML, darunter die Möglichkeit, Interface-Strings direkt zu übersetzen und automatische Übersetzungsgutschriften zu verwenden, haben es zu einem der wichtigsten Plugins für die Erstellung einer mehrsprachigen Website gemacht. Regelmäßige Updates, professionelle Übersetzungsdienste und die Integration in beliebte Page Builder und Themes machen es zu einem herausragenden WordPress-Plugin für die Erstellung einer mehrsprachigen Website, das verschiedene Sprachen unterstützt und einen nahtlosen Übersetzungsservice bietet.
Egal, ob Sie Ihre Website manuell übersetzen, professionelle Übersetzer einsetzen oder beide Methoden kombinieren möchten, mit WPML können Sie eine Übersetzung hinzufügen, die die Reichweite und Nutzbarkeit Ihrer Website erhöht. Mit der Unterstützung von 65 Sprachen, einem robusten Taxonomiesystem und einem ausführlichen Kundensupport, der 6 Tage pro Woche zur Verfügung steht, ist WPML eine zuverlässige, funktionsreiche Option für alle, die eine wirklich mehrsprachige WordPress-Website erstellen möchten.
Entdecken Sie WPML noch heute und erschließen Sie sich eine Welt voller mehrsprachiger Möglichkeiten für Ihre Website.
Mehr über mehrsprachiges WordPress
