¿Qué es la apropiación cultural?
Si ha leído las noticias últimamente, sabrá que múltiples marcas, famosos y empresas han sido acusados de apropiación cultural, pero ¿qué significa realmente el acto por el que se les señala?
Siga leyendo para conocer no sólo la definición de apropiación cultural, sino también su impacto medido en consecuencias, ejemplos y cómo manejar el asunto.
Escrito por
- Redaction Team
- Carrera Profesional, Desarrollo Profesional
Tabla de Contenidos
Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service.
Definición de apropiación cultural
La definición de apropiación cultural se refiere a la adopción de ciertos elementos de otra cultura sin el consentimiento de las personas que pertenecen a ella.
Es un tema que desde el principio se ha manejado con un alto nivel de controversia, y en las últimas dos décadas se ha puesto en el centro de la atención de la sociedad gracias tanto a activistas como a celebridades.
Sin embargo, hay mucha gente que sigue confundida sobre lo que significa, y no tiene otra explicación que la usurpación de la cultura para fines que no tienen nada que ver con ella, como vender un producto.
Y, para no confundir, la apropiación cultural tiene poco que ver con la exposición y familiaridad de las culturas, ya que suele implicar a miembros de un grupo dominante que se encargan de explotar a grupos menos privilegiados.
Es muy común observar cómo estos actos se realizan siguiendo líneas raciales y étnicas, en las que casi no se entiende la historia, y mucho menos las experiencias o tradiciones de la comunidad.
No se trata en absoluto de una acción negativa.
Nos surge la necesidad de señalar que tomar aspectos culturales de otros lugares no siempre tiene por qué ser algo malo, ya que puede estar lleno de beneficios si no se ofende a la cultura.
Un ejemplo de ello sería Picasso, que copió algunos ejemplos del arte africano que dieron resultados positivos.
Demostrar que, en algunos casos, la apreciación cultural puede servir para mejorar no sólo el trabajo personal, sino las comunidades de las que proceden las características que se han tomado.
Por desgracia, no siempre se tiene en cuenta algún tipo de beneficio, y ahí es donde entra en juego la apropiación.
Impacto de la apropiación cultural
Aunque muchas personas siguen las tendencias, o estilos, marcados por la sociedad sin saber de dónde proceden, el impacto de la apropiación cultural es a menudo mayor de lo que cualquiera podría imaginar.
A ningún país, ciudad, pueblo o comunidad le va a gustar que personas que mantienen otras culturas tomen partes de la suya para sus propios fines o sin darles el reconocimiento que merecen, pero todo esto puede escalar a niveles superiores.
Para entenderlo mejor, sería bueno señalar algunas de las consecuencias de la apropiación cultural:
Los casos de apropiación ofenden y perjudican a las diversas culturas que son víctimas de estos actos. La introducción de sistemas de opresión, patriarcado y capacitismo tiende a ofender a la gente y son características que pueden incluirse en la apropiación.
Los diferentes estereotipos que tiene la gente penetran de forma peligrosa, ya que en la mayoría de los casos el daño causado a la cultura es irreparable.
En todos los casos de apropiación existe una dinámica que se basa en el poder de uno, por lo que cuando se produce la exposición de la cultura no es algo que beneficie a ambas partes.
La razón por la que el impacto de la apropiación cultural no se percibe tan ampliamente en la sociedad en general es que para los de fuera el acto carece de importancia, pero para las comunidades afectadas es de suma importancia.
Aunque muchos artistas, marcas, entre otros, afirman en la mayoría de los casos en que se ven expuestos como la parte del poder que sus actos no se han basado en la malicia, lo cierto es que siempre hay algún tipo de daño.
Ejemplos de apropiación cultural
Es algo que ocurre desde hace muchas décadas, pero en la historia reciente hay casos que pueden tomarse como ejemplos de apropiación cultural que han tenido gran repercusión en la sociedad.
El caso Carolina Herrera y los pueblos originarios mexicanos
Sería el 6 de junio de 2019 cuando Carolina Herrera lanzaría su colección Resort 2020, volviendo a poner sobre la mesa el debate de la apropiación cultural. Esta colección se caracteriza por un aire folclórico, así como por sus colores vivos.
Aunque la diseñadora dijo que la inspiración procedía de unas «alegres y coloridas vacaciones latinas», tanto ella como su director creativo, Wes Gordon, fueron acusados de apropiarse de los bordados y diseños que pertenecen a los nativos mexicanos.
La Secretaría de Cultura de México tomó la decisión de dirigir una carta a la marca el 10 de junio pidiéndole explicaciones de por qué utilizaban técnicas y patrones propios de las comunidades indígenas mexicanas para su propio beneficio.
Kim Kardashian y el caso Kimono
En 2019 Kim Kardashian tomaría su cuenta de Instagram para anunciar un nuevo proyecto que versaba sobre una marca de prendas para modelar a la que pretendía llamar Kimono Solutionwear.
Esta denominación causó polémica al ser tomada como ejemplo de apropiación cultural a la prenda japonesa. El escándalo se avivó por la intención de Kim de registrar la palabra «Kimono» como marca comercial en Estados Unidos.
El asunto llevó al alcalde de Kioto, Daisaku Kadokawa, a escribir una carta a Kim pidiéndole que reconsiderara el uso de la palabra «Kimono», ya que se trata de un vestido étnico tradicional basado en su rica naturaleza e historia.
Luois Vuitton y el diseño de una silla.
Sería el 5 de julio de 2019 cuando la Secretaría de Cultura de México enviaría una carta a Louis Vuitton donde se le acusaba de apropiación de la cultura de diseños tradicionales mexicanos replicados en la tapicería de una silla con un costo de más de 18 mil dólares.
La silla formaba parte de la campaña «Travel inspired» de LV y representaba un patrón similar al de los diseños y bordados que se realizan en la comunidad de Tenango de Doria.
La empresa declaró que la producción de la colección había sido en realidad una colaboración con artesanos de la comunidad.
Apreciación cultural frente a apropiación cultural
El aprecio cultural implica conocer y respetar realmente los aspectos de una cultura diferente sin explotarla ni tergiversarla. Nace de la curiosidad, la apertura mental y el deseo de comprender y celebrar las diversas culturas. Cuando alguien aprecia otra cultura, puede participar en actos culturales, llevar ropa tradicional, disfrutar de formas artísticas o adoptar ciertas prácticas reconociendo y respetando el significado y la historia de la cultura.
La apreciación cultural fomenta la comprensión intercultural, la empatía y la unidad. Puede dar lugar a relaciones interculturales positivas y crear oportunidades para que las personas conecten a un nivel más profundo.
La apropiación cultural, por su parte, se refiere a la adopción o uso de elementos de una cultura por miembros de otra cultura, a menudo sin la debida comprensión, contexto o respeto por su significado. Este proceso puede conducir a la mercantilización o trivialización de prácticas, símbolos, atuendos o tradiciones culturales sagrados o significativos.
El problema de la apropiación cultural surge cuando la cultura dominante toma y utiliza elementos de una cultura marginada, borrando el significado o el contexto histórico de la cultura de origen. En tales casos, puede perpetuar estereotipos, mercantilizar elementos culturales y causar daño a la cultura en cuestión.
¿Cómo manejar y evitar la apropiación cultural?
Una vez que el caso se ha hecho oficial, la forma de tratarlo es la que se expone en los ejemplos.
Expresar públicamente a los responsables del acto la reconsideración del uso de imágenes, palabras, entre otros recursos, que pertenecen a la cultura.
Sin embargo, la sociedad tiene una forma diferente de manejar la apropiación cultural, ya que con la llegada de las redes sociales es muy fácil condenar públicamente a aquellas personas, marcas, empresas, entre otros, que se están apropiando de características de una cultura, de ahí la importancia de la conciencia cultural y la comunicación cultural.
Si formas parte de un proyecto, o eres una marca personal, hay muchas cosas que puedes hacer antes de enfrentarte a la cruel realidad de que aquello en lo que te has inspirado para tu producto, no es realmente tuyo.
¿Puede evitarse la apropiación cultural?
Con el último párrafo puede que te haya quedado la duda de si es posible evitar el daño a la cultura, y lo cierto es que hay puntos que te pueden ayudar en cómo evitar la apropiación cultural que no tienen gran dificultad en ejecutarlos.
A continuación se presentan algunas de ellas:
- Cuando estudies una cultura asegúrate de que utilizas fuentes originales, si son generadas por la propia cultura será mejor. No pierdas el tiempo estudiando temas que no son reales y pueden llevarte a ideas racistas.
- Antes de hacer nada, hay que asegurarse de haber estudiado la cultura en detalle, comprendiendo por qué viven como viven. La verdad es que nunca entenderás del todo los aspectos culturales de un lugar, sobre todo si no indagas en ellos.
- Date la oportunidad de reconocer el verdadero significado de la cultura, ya que esto te ayudará a mantener el respeto por ella.
- Dejar de etiquetar ciertos lugares, o culturas, con términos como "exótico" o "misterioso". Cada cultura, junto con sus creencias, debe ser respetada.
- Retractarse es lo correcto.
- Si se le ha señalado por un caso de apropiación, y al investigar se da cuenta de que realmente ha cometido el error de tomar rasgos característicos de una cultura para fines personales, no hay razón para ignorar el problema.
Lo correcto siempre será manifestar el error y pedir disculpas a las comunidades afectadas. Ignorar un problema pretendiendo que acabará pasando es posicionarse por encima de los afectados, y es precisamente un ejemplo de poder.
Comprender el impacto de la apropiación cultural debería llevar automáticamente a considerar la posibilidad de intentar reparar parte del daño causado.
Preguntas frecuentes sobre apropiación cultural
La apropiación cultural se refiere a la adopción, préstamo o imitación de elementos o prácticas culturales de otra cultura, especialmente cuando se hace sin permiso, comprensión o respeto por la cultura original. Puede incluir el uso de ropa, peinados, símbolos, rituales, música u otras expresiones culturales.
La apreciación cultural se refiere a aprender, comprender y honrar aspectos de otra cultura de forma respetuosa y reflexiva. Implica buscar el conocimiento de la cultura y comprometerse activamente con ella. Por otra parte, la apropiación cultural implica tomar y utilizar elementos de una cultura sin comprender ni respetar su significado o su historia. A menudo conduce a la mercantilización y explotación de prácticas culturales para beneficio personal o tendencias de moda sin tener en cuenta su impacto en la cultura original.
Un ejemplo de apropiación cultural es cuando personas de culturas dominantes llevan tocados sagrados de indígenas americanos como accesorios de moda sin comprender su significado cultural. Este acto irrespetuoso reduce un objeto sagrado a una mera declaración de moda, ignorando el valor espiritual y ceremonial que tiene en las culturas nativas americanas.
La apropiación cultural suele relacionarse con el colonialismo porque implica que la cultura dominante se apropia de elementos de culturas marginadas. La colonización provocó a menudo el borrado y la supresión de las culturas indígenas, y la apropiación cultural perpetúa este desequilibrio de poder al mercantilizar y sacar provecho de estas culturas sin tener en cuenta su contexto histórico y social.
Sí, adoptar un peinado de otra cultura sin comprender ni respetar su significado cultural puede considerarse apropiación cultural. Por ejemplo, las personas no negras que llevan rastas como tendencia de moda sin reconocer las raíces culturales del peinado en la cultura negra pueden considerarse apropiación de un elemento cultural sin comprender su contexto histórico y social.
No, la apropiación cultural puede manifestarse de diversas formas, más allá de la moda y los peinados. Puede incluir la apropiación de símbolos religiosos, música, lengua, arte, cocina o cualquier otro elemento cultural que se saque de su contexto cultural original y se utilice en beneficio propio o con fines de entretenimiento sin comprender ni respetar su significado para la cultura de origen.
El intercambio cultural se refiere al intercambio y aprendizaje mutuos entre culturas, en el que individuos o grupos se comprometen voluntaria y respetuosamente con las tradiciones, creencias, prácticas y costumbres de los demás. A diferencia de la apropiación cultural, el intercambio cultural implica un proceso recíproco y educativo que fomenta la comprensión y el aprecio interculturales, respetando al mismo tiempo la autonomía y la agencia de las culturas implicadas.
Para apreciar una cultura sin caer en la apropiación cultural, es importante acercarse a ella con respeto, curiosidad y ganas de aprender. Esto puede implicar la búsqueda de conocimientos sobre la historia, las creencias, las costumbres y las tradiciones de la cultura a través de recursos educativos, relacionarse con los miembros de la cultura de forma respetuosa y evitar la mercantilización o caricaturización de las prácticas culturales. Es fundamental apreciar la cultura teniendo en cuenta la dinámica de poder, el contexto histórico y el daño potencial causado por la explotación cultural.
El aprecio cultural se refiere al interés genuino, el respeto y el compromiso con otra cultura, valorando sus prácticas, tradiciones y costumbres. Por otra parte, la significación cultural se refiere a la importancia histórica, social y simbólica que determinados elementos o prácticas tienen dentro de una cultura. La apreciación cultural implica reconocer y respetar este significado, mientras que el significado cultural se refiere al valor intrínseco y al significado que ciertas prácticas o tradiciones tienen dentro de una cultura.
Sí, la apropiación cultural puede incluir tomar prestados o apropiarse de elementos de múltiples culturas. Suele ocurrir cuando individuos o entidades combinan diferentes elementos culturales sin comprender su significado cultural o tratándolos como meras tendencias de moda u opciones estéticas. Es importante abordar el préstamo cultural con respeto y comprensión, reconociendo y honrando a las culturas de las que se toma prestado en lugar de tratarlas como mercancías desechables que se pueden cooptar.
Más información sobre la carrera profesional
