علامات WPML: تخصيص المظهر وإمكانية الوصول لتجربة مستخدم أفضل
علامات WPML هي إحدى ميزات البرنامج الإضافي WordPress Multilingual Plugin ( WPML ) الذي يسمح لك بعرض علامات محوّل اللغة في موقع WordPress الخاص بك. عادةً ما يتم وضع هذه العلامات في رأس أو تذييل موقع الويب ويمكن النقر فوقها للتبديل بين إصدارات اللغات المختلفة للموقع.
الغرض من استخدام علامات WPML هو توفير طريقة سهلة الاستخدام للزوار للتبديل بين إصدارات اللغات المختلفة لموقعك على الويب. يمكن أن يكون هذا مهمًا بشكل خاص لمواقع الويب التي تخدم جمهورًا عالميًا أو لديها عدد كبير من الزوار الذين يتحدثون لغات مختلفة.
من خلال عرض العلامات لكل إصدار لغة من موقعك ، يمكنك أن تجعل من السهل على الزائرين التعرف بسرعة على اللغة التي يفضلونها والتحول إليها. يمكن أن يساعد ذلك في تحسين تجربة المستخدم وزيادة المشاركة على موقع الويب الخاص بك.
ستوفر هذه المقالة دليلًا شاملاً حول كيفية تمكين وتكوين علامات WPML على موقع الويب الخاص بك. سوف نغطي الموضوعات التالية:
كتبها
- Redaction Team
- التسويق الرقمي, ترجمة شفوية
جدول المحتويات
Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service.
صعد حركة المرور العضوية الخاصة بك مع Surfer.
كيفية تمكين وتكوين علامات WPML
تثبيت وتنشيط WPML
قبل أن تتمكن من استخدام علامات WPML على موقع الويب الخاص بك ، سوف تحتاج إلى تثبيت وتفعيل ملحق WPML. يعد WPML مكونًا إضافيًا متميزًا ، مما يعني أنك ستحتاج إلى شراء ترخيص لاستخدامه.
بمجرد شراء المكون الإضافي وتنزيله ، يمكنك تثبيته مثل أي مكون إضافي من WordPress. بعد التثبيت ، ستحتاج إلى تنشيط المكون الإضافي وإدخال مفتاح الترخيص الخاص بك.
إضافة اللغات ومحول اللغة إلى موقع الويب الخاص بك
بعد تثبيت وتنشيط WPML ، يمكنك البدء في إضافة لغات إلى موقع الويب الخاص بك. يدعم WPML مجموعة كبيرة من اللغات ، بما في ذلك اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار (RTL) مثل العربية والعبرية.
لإضافة لغات ، ستحتاج إلى الانتقال إلى صفحة إعدادات WPML وتحديد اللغات التي تريد استخدامها. يمكنك بعد ذلك اختيار كيفية عرض محوّل اللغة على موقع الويب الخاص بك ، إما كقائمة منسدلة أو كمجموعة من العلامات.
إذا اخترت استخدام العلامات ، فيمكنك تحديد رموز العلم التي تريد استخدامها لكل لغة. يوفر WPML مجموعة افتراضية من العلامات ، ولكن يمكنك أيضًا تحميل رموز العلم المخصصة الخاصة بك.
تخصيص مظهر وسلوك علامات WPML
يمكن تخصيص علامات WPML بعدة طرق لمطابقة شكل ومضمون موقع الويب الخاص بك. على سبيل المثال ، يمكنك تغيير حجم العلامات وموضعها ، وكذلك النص الذي يظهر عند تحريك الماوس فوقها.
يمكنك أيضًا تخصيص سلوك العلامات ، مثل فتح قائمة منسدلة أو التبديل إلى صفحة جديدة عند النقر عليها. يوفر WPML مجموعة من الخيارات لتخصيص سلوك العلامات ، بحيث يمكنك اختيار الخيار الأفضل لموقعك على الويب.
أفضل الممارسات لاستخدام علامات WPML للغات متعددة
اختيار أيقونات العلم الصحيحة لموقعك على الويب
عند اختيار رموز العلم لتمثيل إصدارات اللغات المختلفة لموقعك على الويب ، من المهم اختيار الرموز التي يسهل التعرف عليها وربطها باللغة الصحيحة. على سبيل المثال ، قد يؤدي استخدام العلم الصيني لتمثيل لغة الماندرين الصينية إلى إرباك الزائرين الذين يتحدثون لهجات أو لغات صينية أخرى.
من المهم أيضًا اختيار رموز العلم التي تتوافق مع التصميم العام والعلامة التجارية لموقع الويب الخاص بك. يمكن أن يؤدي استخدام رموز العلم التي تتعارض مع نظام ألوان أو تصميم موقع الويب الخاص بك إلى تشتيت الانتباه وقد ينتقص من تجربة المستخدم.
ضمان الوصول وسهولة الاستخدام لجميع المستخدمين
عند اختيار رموز العلم لتمثيل إصدارات اللغات المختلفة لموقعك على الويب ، من المهم اختيار الرموز التي يسهل التعرف عليها وربطها باللغة الصحيحة. على سبيل المثال ، قد يؤدي استخدام العلم الصيني لتمثيل لغة الماندرين الصينية إلى إرباك الزائرين الذين يتحدثون لهجات أو لغات صينية أخرى.
من المهم أيضًا اختيار رموز العلم التي تتوافق مع التصميم العام والعلامة التجارية لموقع الويب الخاص بك. يمكن أن يؤدي استخدام رموز العلم التي تتعارض مع نظام ألوان أو تصميم موقع الويب الخاص بك إلى تشتيت الانتباه وقد ينتقص من تجربة المستخدم.
ضمان الوصول وسهولة الاستخدام لجميع المستخدمين
عند تنفيذ علامات WPML على موقع الويب الخاص بك ، من المهم التأكد من إمكانية الوصول إليها واستخدامها لجميع المستخدمين ، بما في ذلك المعاقين. يتضمن ذلك التأكد من إمكانية الوصول إلى العلامات من خلال لوحة المفاتيح وأنه يمكن الوصول إليها بسهولة باستخدام التقنيات المساعدة مثل قارئات الشاشة.
من المهم أيضًا التأكد من سهولة العثور على محوّل اللغة واستخدامه لجميع المستخدمين ، بغض النظر عن أجهزتهم أو حجم الشاشة. قد يتضمن ذلك اختبار محوّل اللغة على مجموعة متنوعة من الأجهزة وأحجام الشاشات لضمان سهولة الوصول إليها واستخدامها لجميع المستخدمين.
التعامل مع اللغات غير اللاتينية والأحرف من اليمين لليسار
إذا كان موقع الويب الخاص بك يتضمن لغات من اليمين إلى اليسار مثل العربية أو العبرية ، فمن المهم التأكد من عرض محوّل اللغة وأيقونات العلم بشكل صحيح. قد يتضمن ذلك ضبط تخطيط ووضع العلامات لتلائم نص RTL ، بالإضافة إلى ضمان عرض أيقونات العلم بشكل صحيح للأحرف غير اللاتينية.
مراعاة آثار استخدام علامات WPML في تحسين محركات البحث
عند استخدام علامات WPML على موقع الويب الخاص بك ، من المهم مراعاة الآثار المترتبة على تحسين محركات البحث لاستخدام إصدارات متعددة اللغات من موقعك. قد يتضمن ذلك استخدام علامات hreflang لتوضيح لمحركات البحث إصدار اللغة لموقعك الذي يجب عرضه للمستخدمين المختلفين.
من المهم أيضًا التأكد من أن محوّل اللغة وأيقونات العلم لا يتداخلان مع أداء تحسين محركات البحث لموقعك على الويب. قد يتضمن ذلك تحسين رمز وتخطيط محوّل اللغة للتأكد من أنه لا يؤثر سلبًا على سرعة أو أداء موقع الويب الخاص بك.
تعد علامات WPML أداة قوية لتوفير طريقة سهلة الاستخدام وبديهية للزوار للتبديل بين إصدارات اللغات المختلفة لموقعك على الويب. لاستخدام علامات WPML بشكل فعال ، من المهم اختيار رموز العلامات الصحيحة ، وضمان إمكانية الوصول وسهولة الاستخدام لجميع المستخدمين ، والتعامل مع لغات RTL والأحرف غير اللاتينية ، والنظر في الآثار المترتبة على تحسين محركات البحث لاستخدام إصدارات متعددة اللغات من موقعك.
المزيد حول WordPress متعدداللغات
