Traduction de Shopify avec la meilleure application multilingue

Apprenez-en plus sur la traduction de Shopify et comment utiliser Weglot pour traduire votre boutique et la convertir en Shopify multilingue pour atteindre les marchés internationaux.

Traduction de Shopify avec la meilleure application multilingue
Écrit par

Table des matières

Comment Shopify s'en sort-il ? SEO international ?

Tout d’abord, nous ne remettons pas en cause le fait que Shopify est l’un des meilleurs outils pour créer des boutiques en ligne.

C’est quelque chose que les chiffres confirment et qui permet d’arriver à cette conclusion presque tout seul.

Cependant, il existe une faiblesse qui peut devenir préjudiciable.

Et cela a à voir avec le référencement international.

Ce sont toutes ces stratégies qui peuvent nous aider à atteindre le public que nous voulons grâce à l’utilisation appropriée du langage, du contenu, entre autres facteurs techniques impliqués.

Les options de cette plateforme en matière de référencement sont très limitées.

Cela peut faire que votre boutique en ligne ne dispose pas de tout ce dont vous avez besoin pour avoir autant de succès dans le monde entier, car, selon la région, certaines choses devront changer pour attirer le public.

Nous supposons que c’est la raison pour laquelle le magasin d’applications de la plateforme propose tant d’outils.

L’avantage de ces applications est qu’elles peuvent être utilisées pour compléter tous les aspects qui manquent par défaut dans nos magasins Shopify, pour autant que vous puissiez payer pour ces applications supplémentaires.

Bulle d'expression carrée vide en bois sur un tableau noir rouge et bleu foncé
Weglot-Logo

Weglot est le meilleur choix pour la traduction et le référencement international dans Shopify.

Comme nous l’avons déjà mentionné, le simple fait d’utiliser Weglot, sans le considérer du point de vue des besoins de la plate-forme sur laquelle il sera mis en œuvre, est très bénéfique pour le positionnement des sites Web dans le monde entier.

Pour qu’une boutique en ligne soit correctement lue par Google et positionnée, il est nécessaire de créer des sous-domaines avec chacune des langues dans lesquelles elle est censée être affichée.

Et c’est quelque chose qui se fait presque automatiquement avec l’aide de Weglot.

Actuellement, Weglot peut être ajouté depuis le magasin d’applications Shopify, nous offrant une installation totalement gratuite, mais nous avertissant qu’avec l’utilisation de ce plugin vous pouvez aller ajouter certains frais (qui viendraient à être les plans par lesquels le même offre ses services en général).

Nous ne voulons pas vous effrayer.

Shopify seul n’est peut-être pas une plateforme suffisante pour franchir correctement les frontières.

Toutefois, avec l’aide de plugins comme celui-ci, vous pouvez compléter ses fonctions pour réunir deux titans (dans leurs domaines respectifs) et en tirer le meilleur parti.

Traduction de Shopify avec l'application Weglot

Pour une traduction rapide et précise de Shopify, vous pouvez utiliser Weglot.

Comme le montre la vidéo, il est très simple de traduire le contenu dans Shopify.

En ajoutant l’application Weglot depuis la boutique d’applications Shopify, vous pouvez lancer rapidement le processus de traduction.

Vous pouvez utiliser Weglot gratuitement jusqu’à 2000 mots, et au fur et à mesure que vous aurez besoin de plus de mots, vous devrez acquérir de meilleurs plans.

Prix du Weglot

La tarification de Weglot est basée sur un plan mensuel ou annuel.

Si vous choisissez de payer sur une base annuelle, vous bénéficierez d’une réduction.

Vous trouverez ici la tarification mensuelle de Weglot.

Plan gratuit

0 Gratuit
  • 1 Langue
  • 2000 mots à traduire

Démarrage

9
90
/ Mois
  • 1 Langues
  • 10 000 mots à traduire

Entreprises

19 / Mois
  • 3 langues
  • 50 000 mots à traduire

Pro

49 / Mois
  • 5 langues
  • 200 000 mots à traduire

Avancé

199 / Mois
  • 10 langues
  • 1.000.000 de mots à traduire

Entreprise

499 / Mois
  • Mots et langues sur mesure
  • Services supplémentaires

Questions fréquemment posées
à propos de la traduction Shopify

Pour traduire du contenu sur Shopify, vous devez ajouter une application multilingue telle que Weglot.

En ajoutant Weglot à Shopify, vous pouvez facilement lancer la traduction automatique et configurer les langues dont vous aurez besoin.

Avec Weglot, vous n’avez pas à vous soucier de la traduction complète de Shopify, car il définit la langue correcte même dans le panier.

Shopify lui-même ne propose pas de traduction.

Pour la traduction Shopify, vous devrez ajouter une application multilingue.

Shopify lui-même n’est pas multilingue, mais il prend en charge les applications multilingues telles que Weglot.

En savoir plus sur Shopify Multilingue.