Wenn es eine wirklich bequeme Möglichkeit gibt, Ihre Website zu übersetzen, dann muss es ConveyThis sein!

Ein preisgekröntes Team von ConveyThis‘ hat den Prozess der Übersetzung einer Website auf eine neue Ebene gebracht und 2018 erfolgreich relauncht.

Es ist das am meisten übersetzte Sprach-Plugin im WordPress-Verzeichnis (über 38 Sprachbeiträge) und wächst schnell.

ConveyThis macht die Integration in WP-Websites und die Aktivierung von mehr als 100 Sprachen sehr einfach.

Während Sie also einige grundlegende Einstellungen über Ihr WordPress-Dashboard konfigurieren, befinden sich Ihre tatsächlichen Übersetzungen auf den Servern von ConveyThis, und Sie verwalten Ihre Übersetzungen über das ConveyThis-Web-Dashboard und nicht über Ihre WordPress-Website.

Was sind also die Vorteile dieses Ansatzes?

Nun, der wichtigste ist die Bequemlichkeit. Sobald Sie das Plugin aktivieren und Ihre Sprachen auswählen, verwendet ConveyThis eine automatische maschinelle Übersetzung, um Ihre gesamte Website zu übersetzen, und fügt eine Schaltfläche zum Wechseln der Sprache hinzu.

Innerhalb der ersten paar Minuten haben Sie also bereits eine funktionierende, SEO-freundliche mehrsprachige Website.

Wenn Sie diese Übersetzungen dann manuell verwalten möchten, können Sie das ConveyThis-Dashboard aufrufen, wo Sie zwei verschiedene Schnittstellen finden:

Texteditor – Sie sehen eine Liste mit dem Originaltext und der übersetzten Version, die nebeneinander stehen.
Visueller Editor – Sie sehen eine Live-Vorschau Ihrer Website. Um einen beliebigen Text auf Ihrer Website zu übersetzen, klicken Sie ihn einfach an.

Sie können Ihre Übersetzungen auch direkt aus dem ConveyThis-Dashboard heraus an professionelle Übersetzungsdienste vergeben.

Um die Konsistenz der Übersetzungen zu gewährleisten, verfügt ConveyThis über eine leistungsstarke GLOSSAR-Funktion.

So kann sichergestellt werden, dass bestimmte Wörter oder Sätze nur in eine Richtung übersetzt werden und nicht in die andere. Denken Sie an etwas wie: ADIDAS. Möchten Sie, dass der Markenname ABIBAS in brasilianisch-portugiesischer Sprache erscheint? Das bezweifeln wir!

Schließlich ist Ihr gesamter Inhalt SEO-freundlich: HREFLANG-Tags und sitemap.xml-Integrationen. Es enthält sogar eine Integration für RankMath SEO, um Ihnen bei der Übersetzung Ihrer SEO-Titel und -Beschreibungen zu helfen.

Der einzige mögliche Nachteil von ConveyThis ist der Preis.

ConveyThis bietet zwar einen begrenzten kostenlosen Tarif an, mit dem Sie bis zu 2.500 Wörter in eine Sprache übersetzen können, aber die kostenpflichtigen Tarife werden im SaaS-Stil abgerechnet, was bedeutet, dass Sie so lange zahlen müssen, wie Sie den Dienst nutzen möchten.

Kostenpflichtige Angebote beginnen bei 4 € pro Monat für eine Sprache und bis zu 10.000 Wörter.