12 Преимущества и недостатки Polylang

Создание многоязычного сайта может быть непростой задачей, но с помощью плагина Polylang для WordPress она становится гораздо проще.

Polylang — это мощный и гибкий плагин, позволяющий переводить содержимое вашего сайта на несколько языков. В этой статье мы рассмотрим преимущества и недостатки использования Polylang и дадим советы по его эффективному применению.

Polylang — это популярный плагин WordPress, позволяющий владельцам сайтов создавать многоязычные сайты. Он позволяет публиковать контент на нескольких языках и легко управлять переводами. Вот некоторые преимущества и недостатки использования Polylang:

Написано

Redaction Team
22 августа, 2023
Многоязычная WordPress, Цифровой маркетинг

Лучший многоязычный плагин WordPress для контент-сайтов

Преимущества Polylang

Простота использования: Polylang имеет удобный интерфейс, который легко интегрируется с приборной панелью WordPress, что позволяет как новичкам, так и опытным пользователям легко настраивать и управлять многоязычным контентом.
Гибкость в настройке языков: Вы можете добавить на свой сайт столько языков, сколько необходимо, и назначить их для различных постов, страниц и пользовательских типов постов. Такая гибкость выгодна для сайтов, ориентированных на различную аудиторию.
SEO-удобство: Polylang разработан с учетом требований SEO. Это позволяет предоставлять отдельные URL-адреса для каждой языковой версии, что помогает поисковым системам более эффективно понимать и индексировать многоязычный контент.
Возможности настройки: Вы можете настроить переключатели языков, меню, виджеты и другие элементы в соответствии с дизайном и брендингом вашего сайта, что повышает удобство работы с ним.
Управление переводами: Polylang предоставляет интерфейс перевода в WordPress, позволяющий управлять переводами напрямую или интегрироваться с профессиональными переводческими службами.
Совместимость: Плагин известен своей совместимостью с различными темами WordPress и другими плагинами, что обеспечивает бесперебойную работу вашего многоязычного сайта без конфликтов.

Недостатки Polylang

Кривая обучения: Хотя Polylang относительно удобен в использовании, настройка и управление многоязычным сайтом все же может оказаться сложной задачей, особенно для пользователей, не знакомых с WordPress или разработкой сайтов.
Ручной перевод: Polylang не предлагает функций автоматического перевода. Вам придется переводить контент вручную или интегрироваться с внешними переводческими службами или плагинами.
Дублирование контента: Перевод контента может привести к дублированию постов и страниц, что может повлиять на организацию и обслуживание вашего сайта. При неправильном управлении это также может потенциально повлиять на SEO.
Ограниченные возможности бесплатной версии: Хотя бесплатная версия Polylang предоставляет основные возможности, некоторые расширенные функции, такие как поддержка нескольких доменов и переключение языков в пользовательских типах постов, доступны только в платной версии Pro.
Проблемы с обслуживанием: Управление обновлениями как для плагина Polylang, так и для других плагинов/тем WordPress может быть более сложным в случае многоязычного сайта, что со временем может привести к проблемам совместимости.
Расход ресурсов: Работа многоязычного сайта может потребовать больше ресурсов сервера из-за наличия нескольких языковых версий. Это может повлиять на производительность сайта, особенно в средах виртуального хостинга.

Что такое Polylang и как он работает?

Как плагин Polylang помогает в создании многоязычного WordPress-сайта?

Плагин Polylang специально разработан для того, чтобы помочь пользователям создавать многоязычные сайты на WordPress. Он обладает простым в использовании интерфейсом и рядом функций, которые делают процесс перевода простым и понятным. Используя Polylang, вы можете легко перевести содержимое своего сайта на разные языки, что позволит вам охватить более широкую аудиторию.

Чем Polylang отличается от других многоязычных плагинов WordPress, таких как WPML?

Polylang — популярный выбор среди пользователей WordPress для многоязычных сайтов, но как он соотносится с другими плагинами, такими как WPML? Хотя оба плагина обеспечивают многоязычную функциональность, Polylang известен своей простотой и удобством использования. С другой стороны, WPML — это более продвинутый плагин с дополнительными возможностями и более сложным процессом обучения. В конечном итоге выбор зависит от ваших конкретных потребностей и предпочтений.

Может ли Polylang автоматически переводить содержимое моего сайта?

Polylang предлагает возможности автоматического перевода, но они ограничены по сравнению с профессиональными переводческими службами. Плагин включает в себя функцию машинного перевода, которая позволяет автоматически переводить содержимое сайта с помощью онлайн-сервисов перевода. Однако точность и качество этих переводов могут отличаться, поэтому для получения точных результатов рекомендуется вручную просматривать и редактировать переводы.

Как эффективно использовать Polylang

Установка плагина Polylang в приборной панели WordPress

Чтобы начать работу с Polylang, необходимо установить и активировать плагин на своем сайте WordPress. После активации вы можете установить языковые параметры и настроить плагин в соответствии с вашими потребностями.

Добавление и управление языками в Polylang

Polylang позволяет легко добавлять языки и управлять ими в приборной панели WordPress. Вы можете добавлять новые языки, устанавливать язык по умолчанию и настраивать языковые параметры в соответствии со своими предпочтениями.

Перевод содержимого с помощью Polylang

Чтобы перевести содержимое сайта с помощью Polylang, можно воспользоваться функцией автоматического перевода или перевести содержимое вручную. Плагин предоставляет интерфейс, с помощью которого можно легко управлять переводами, позволяя переводить каждую страницу, пост или пользовательский тип поста.

Лучший многоязычный плагин WordPress для сайтов электронной коммерции

Многоязычное SEO при использовании перевода Polylang

Оптимизация переведенного контента для поисковых систем: При использовании переводчика Polylang для создания многоязычного сайта важно оптимизировать переведенный контент для поисковых систем. Это включает использование релевантных ключевых слов в переведенном контенте, оптимизацию метатегов и описаний, а также обеспечение дружественности переведенных URL-адресов для поисковых систем.
Решение проблем дублирования контента: Одной из проблем управления многоязычным сайтом является работа с дублированным контентом. Поисковые системы могут наказывать сайты, содержащие дублированный контент на нескольких языках. Многоязычные плагины, такие как Polylang, содержат встроенные решения для решения проблем дублирования контента, такие как канонические URL и теги hreflang.
Использование тегов hreflang для международного SEO: Теги Hreflang - это HTML-атрибуты, указывающие на язык и географическую направленность веб-страницы. Использование тегов hreflang в Polylang позволяет обеспечить понимание поисковыми системами языковой направленности каждой из переведенных страниц, что повышает эффективность международных SEO-усилий.

Лучшие практики использования плагина Polylang в WordPress и WooCommerce

Перевод описаний и атрибутов товаров

Если вы используете Polylang в WooCommerce, важно перевести описания и атрибуты товаров, чтобы удовлетворить запросы ваших иностранных покупателей. Это поможет им лучше понять вашу продукцию и принять обоснованное решение о покупке.

Локализация ценообразования и валют

Помимо перевода информации о продукте, при продажах на глобальную аудиторию крайне важно локализовать цены и валюты. Polylang позволяет легко устанавливать цены и валюты в зависимости от языка, выбранного пользователем, обеспечивая беспрепятственное совершение покупок.

Управление запасами и отгрузками для разных языков

При управлении многоязычным магазином WooCommerce и сайтом WordPress с помощью плагина перевода Polylang важно учитывать логистику инвентаризации и доставки для каждого языка. Убедитесь в том, что товарные запасы синхронизированы на всех языках, и настройте варианты доставки для покупателей из разных регионов.

Подробнее о Многоязычный WordPress