Carlos-barraza-logo-50

WPML Обзор: Основные возможности плагина перевода для 2025 года

Написано

WPML продолжает оставаться лидером среди плагинов для перевода WordPress, предоставляя надежное решение для создания многоязычного сайта. В этом обзоре мы подробно рассмотрим возможности WPMLпо переводу, его совместимость с популярными конструкторами страниц и темами, а также его общую ценность как плагина премиум-класса.

В этом обзоре плагина WPML Вы узнаете, почему WPML является лучшим плагином для перевода WordPress, и как он может помочь Вам перевести весь Ваш сайт на 65 и более языков.

Узнайте больше о сайте WPML и начните работу прямо сейчас!

WPML Review: Key Translation Plugin Features for 2025

Что такое WPML и как он работает?

WPML это мощный многоязычный плагин, разработанный специально для сайтов WordPress. Он предлагает сервис перевода, позволяющий Вам переводить строки интерфейса напрямую, добавлять перевод для страниц, постов, пользовательских типов постов, таксономий и т.д. Хотите ли Вы перевести свой сайт вручную или воспользоваться услугами профессиональных переводчиков, WPML обеспечивает гибкость и специализированную поддержку для обоих подходов.

Ключевые моменты о WPML:

  • Многоязычная CMS: Позволяет создать многоязычный сайт, ориентированный на разные языки и регионы.
  • Страница управления переводами: WPML’Централизованная страница управления переводами упрощает процесс перевода.
  • Интеграция: Бесшовная работа с популярными плагинами и темами WordPress, включая woocommerce.
  • Автоматический перевод: WPML поставляется с автоматическим переводом, что поможет Вам запустить процесс перевода Вашего контента.
Баннер WPML

Понимание плагина WPML для WordPress

WPML Это больше, чем просто инструмент перевода — это комплексный многоязычный плагин WordPress, который интегрируется с основными функциями Вашего сайта.

Как установить WPML на Ваш сайт WordPress

Приступить к работе с WPML очень просто:

  1. Приобретите план WPML: Выберите план, который соответствует Вашему количеству сайтов и требованиям плана CMS.
  2. Загрузите плагин: После покупки загрузите основной плагин и все необходимые Вам дополнения.
  3. Установите и активируйте: Загрузите плагин на свой сайт WordPress и активируйте его.
  4. Настройте параметры: Настройте переключатель языков, определите таксономию для переведенного контента и подключите свой аккаунт WPML.
  5. Начните перевод: Используйте страницу управления переводами, чтобы добавить перевод к Вашему контенту вручную или настроить автоматическое зачисление переводов.

Обзор возможностей перевода WPML

WPML предоставляет полный набор функций перевода, которые подойдут как новичкам, так и опытным пользователям:

  • Профессиональные услуги перевода: Сотрудничайте с сертифицированными переводчиками непосредственно через плагин.
  • Автоматический перевод: WPML’титры автоматического перевода позволяют Вам быстро переводить контент, хотя при переводе сложного контента существуют ограничения.
  • Переключатель языков: Легко добавьте переключатель языков на Ваш сайт, чтобы помочь посетителям ориентироваться между разными языками.
  • Интеграция с WooCommerce: Идеально подходящий для создания многоязычного магазина электронной коммерции, WPML легко интегрируется с плагином WooCommerce Multilingual & Multicurrency with WPML .
  • Регулярные обновления: WPML предлагает регулярные обновления, обеспечивающие совместимость с последними версиями wordpress и темами.

Ключевые особенности версии WPML 4.7 в 2025 году

WPML В 4.7 внесены значительные улучшения, чтобы упростить процесс перевода и повысить удобство использования:

  • Новая панель переводов — Полностью обновленная панель позволяет Вам управлять всеми переводами с одного экрана, включая посты, страницы, продукты WooCommerce, формы и виджеты. Она также предоставляет оценку количества слов перед переводом.
  • Легкий перевод строк — WPML теперь автоматически определяет непереведенные тексты из тем и плагинов прямо во фронтенде сайта, что делает перевод строк легким занятием.
  • Улучшенный расширенный редактор переводов — отличается более интеллектуальной сегментацией (группировка абзацев для более естественного потока переводов), а также макетом, зеркально отражающим редактор WordPress, для лучшей структуры контента.
  • Автоматический ретрансляция глоссария — Обновления глоссария WPML теперь могут автоматически ретранслировать соответствующее содержимое, обеспечивая согласованность на всем сайте.
  • Бесшовная интеграция плагинов — улучшена совместимость с основными плагинами, включая WooCommerce Multilingual, ACF Multilingual, WPML SEO и CF7 Multilingual.

WPML 4.7 постепенно распространяется, но пользователи могут обновить его вручную через панель администратора WordPress, чтобы сразу же воспользоваться этими новыми возможностями.

WPML Планы ценообразования

Multilingual Blog

€39

  • Standard Translation: ✅
  • Advanced Editor: ❌
  • Automatic Translation: ❌
  • String Translation: ❌
  • Translation Management: ❌
  • Page Builder Support: ❌
  • Websites: 1 Production, 3 Development
Buy Now

Multilingual CMS

€99

  • Standard Translation: ✅
  • Advanced Editor: ✅
  • Automatic Translation: 90,000 credits
  • String Translation: ✅
  • Translation Management: ✅
  • Page Builder Support: ✅
  • Websites: 3 Production, 9 Development
Buy Now

Multilingual Agency

€199

  • Standard Translation: ✅
  • Advanced Editor: ✅
  • Automatic Translation: 180,000 credits
  • String Translation: ✅
  • Translation Management: ✅
  • Page Builder Support: ✅
  • Websites: Unlimited
Buy Now

Стоит ли WPML Вашего времени и денег?

Рассматривая любой плагин WordPress для создания многоязычного сайта, важно оценить как экономическую эффективность, так и удовлетворенность пользователей.

Сравнение WPML с другими переводческими плагинами

WPML Выделяется среди своих конкурентов такими функциями, как:

  • Комплексное управление переводами: В отличие от некоторых плагинов перевода для WordPress, которые ограничиваются переводом только постов, WPML позволяет Вам переводить строки интерфейса напрямую и поддерживает широкий спектр типов контента.
  • Интеграция: WPML интегрируется с популярными плагинами и темами WordPress, включая наиболее распространенные конструкторы страниц и решения для электронной коммерции, такие как woocommerce.
  • Профессиональные услуги: Он выходит за рамки ограничений бесплатного плана, предлагая специализированную поддержку и профессиональные услуги перевода.

Анализ экономической эффективности WPML

WPML Это плагин премиум-класса, но его преимущества часто оправдывают стоимость:

  • Несколько языков: Переведите весь Ваш сайт на разные языки без особых усилий.
  • Постоянная поддержка: Наслаждайтесь поддержкой клиентов, которая работает 6 дней в неделю, гарантируя, что помощь всегда доступна.
  • Кредиты на перевод: Автоматические кредиты за перевод и регулярные обновления гарантируют, что WPML остается конкурентоспособным и актуальным.

Отзывы пользователей о работе сайта WPML

Пользователи сайта WPML часто отмечают:

  • Простота использования: Несмотря на широкий набор функций, интерфейс разработан так, чтобы быть удобным для пользователя.
  • Надежность: Регулярные обновления и мощный форум поддержки делают WPML востребованным плагином.
  • Многоязычные возможности: Хотите ли Вы создать многоязычную cms или просто перевести интерфейс Вашего сайта, WPML предоставляет все необходимые инструменты.

Насколько просто пользоваться сайтом WPML?

WPML Он разработан с учетом пожеланий пользователей, балансируя между богатым набором функций и интуитивным удобством использования.

Опыт и простота использования

Интерфейс плагина оптимизирован для повышения эффективности:

  • Понятная приборная панель: Хорошо организованная приборная панель облегчает управление переводами.
  • Пошаговая настройка: Начиная с установки плагина и заканчивая настройкой переключателя языков, WPML предлагает четкие инструкции.
  • Ресурсы поддержки: Доступ к форуму поддержки и специальная служба поддержки клиентов гарантируют быстрое решение любых проблем.

Пошаговое руководство по созданию многоязычного сайта

Выполните следующие шаги, чтобы эффективно перевести Ваш сайт:

  1. Установите WPML: Начните с установки плагина WordPress для создания многоязычных сайтов.
  2. Настройте языки: Установите нужные Вам языки и расположите их в переключателе языков.
  3. Добавьте переводы: Переведите Ваши страницы, посты и пользовательские типы постов с помощью страницы управления переводами.
  4. Протестируйте свой сайт: Предварительно просмотрите свой сайт на нескольких языках, чтобы убедиться, что все отображается правильно.
  5. Оптимизируйте: Регулярно обновляйте WPML и просматривайте форум поддержки, чтобы узнать о распространенных проблемах или новых советах.

Общие проблемы и решения при использовании WPML

При использовании сайта WPML могут возникнуть некоторые трудности:

  • Конфликты плагинов: Иногда могут возникать конфликты с другими плагинами и темами. WPML предлагает регулярные обновления для устранения этой проблемы.
  • Ошибки перевода: Автоматические переводы не всегда могут быть идеальными. Для большей точности воспользуйтесь услугами профессионального переводчика.
  • Сложности с настройкой: Новые пользователи могут столкнуться с трудностями при настройке процесса перевода; подробная документация и форум поддержки помогут Вам.

Каковы лучшие альтернативы WPML?

Хотя WPML — один из лучших плагинов-переводчиков для WordPress, не лишним будет узнать об альтернативах, доступных на рынке.

Сравнительный анализ популярных плагинов для перевода WordPress

Другие популярные многоязычные плагины WordPress включают:

  • Polylang: Предпочтительная альтернатива, предлагающая бесплатный план, хотя бесплатной версии WPML не существует. Пользователи Polylang ценят его простоту.
  • TranslatePress: Известен своим интуитивно понятным интерфейсом и визуальным процессом перевода.
  • Weglot: Предлагает надежные услуги перевода с акцентом на автоматические переводы.

Плюсы и минусы WPML против Polylang

WPML:

  • Плюсы:
    • Всеобъемлющие функции управления переводами.
    • Интеграция с woocommerce и популярными темами WordPress.
    • Регулярные обновления и специализированная поддержка.
  • Конс:
    • Премиум-цена может подойти не каждому бюджету.
    • Некоторая кривая обучения для новых пользователей.

Полиланг:

  • Плюсы:
    • Предлагает бесплатный план для базовых многоязычных установок.
    • Простой и легкий.
  • Конс:
    • Меньшее количество функций для профессиональных переводческих услуг.
    • Ограниченная интеграция с некоторыми плагинами и темами.

Когда следует выбирать бесплатную версию плагина для перевода

Если Вы только начинаете или у Вас ограниченный бюджет, Вам может быть достаточно бесплатной версии, подобной той, что предлагает Polylang. Однако для тех, кто хочет создать многоязычный WordPress-сайт с профессиональными услугами перевода, WPML предлагает более комплексное решение, которое эффективно переведет весь Ваш сайт.

Как WPML справляется с автоматическим переводом?

WPMLФункции автоматического перевода упрощают процесс перевода контента, что делает его одним из лучших плагинов перевода WordPress для занятых владельцев сайтов.

Понимание функций управления переводами WPML

WPML интегрирует страницу управления переводами, которая:

  • Централизация перевода: Управляйте всеми задачами по переводу с одной приборной панели.
  • Назначение переводчиков: Легко назначьте задания переводчикам или воспользуйтесь услугами профессионального переводчика.
  • Следит за прогрессом: Отслеживайте прогресс перевода на разных страницах и постах.

Эффективное использование кредитов за перевод

Автоматические кредиты на перевод, предоставляемые сайтом WPML, позволят Вам:

  • Начните процесс перевода быстро: Используйте кредиты, чтобы немедленно перевести содержимое Вашего сайта.
  • Оптимизируйте расходы: Тщательно управляйте своими кредитами, чтобы убедиться, что Вы используете их для высокоприоритетного контента.
  • Интеграция с профессиональными услугами: При необходимости дополните автоматические переводы ручными проверками и услугами профессиональных переводчиков.

Ограничения автоматического перевода с помощью WPML

Несмотря на то, что автоматический перевод WPMLявляется сильной стороной, у него есть некоторые ограничения:

  • Точность: Автоматические переводы могут потребовать проверки человеком для обеспечения точности.
  • Сложный контент: Для контента, содержащего технические термины или специфическую таксономию, ручной перевод может быть более эффективным.
  • Персонализация: Без профессионального переводчика некоторые языковые нюансы могут быть переданы не идеально.

Можно ли использовать WPML с конструкторами страниц?

WPML Хорошо интегрируется со многими популярными конструкторами страниц, что делает его отличным выбором для создания многоязычного блога или сайта.

Интеграция WPML с популярными конструкторами страниц

WPML легко интегрируется с популярными конструкторами страниц, позволяя Вам:

  • Переведите плагины и темы: Убедитесь, что содержимое Вашей темы и плагина полностью переведено.
  • Поддерживайте согласованность дизайна: Поддерживайте единообразие дизайна Вашего многоязычного сайта на разных языках.
  • Поддержка пользовательских макетов: Легко переводите сложные макеты, созданные с помощью конструкторов drag-and-drop.

Создание многоязычного блога с помощью WPML и Page Builders

Чтобы создать многоязычный блог:

  1. Выберите совместимый конструктор страниц: Выберите тот, который хорошо работает с WPML.
  2. Установка и настройка WPML: Следуйте процессу настройки, чтобы добавить переключатель языков и настроить параметры перевода.
  3. Переведите Ваш контент: Используйте страницу управления переводами, чтобы добавить переводы для записей блога, страниц и строк интерфейса.
  4. Тестируйте и оптимизируйте: Предварительно просмотрите свой сайт на нескольких языках и настройте его при необходимости.

Проблемы совместимости Page Builder с WPML

Хотя WPML работает со многими конструкторами страниц, некоторые сложности могут возникнуть:

  • Проблемы с макетом: Определенные пользовательские макеты могут потребовать корректировки после перевода.
  • Конфликты плагинов: Иногда могут возникать конфликты с популярными плагинами и темами WordPress. Однако WPML предлагает регулярные обновления и специализированную поддержку для решения этих проблем.

Заключение WPML Обзор

WPML предлагает комплексный и удобный подход к переводу Вашего сайта на несколько языков. Надежный процесс перевода, совместимость с woocommerce и популярными плагинами WordPress, а также специализированная поддержка клиентов делают его одним из лучших плагинов для перевода WordPress, доступных в феврале 2025 года.

Для тех, кто хочет создать по-настоящему многоязычный WordPress-сайт, WPML предоставляет инструменты, необходимые для беспрепятственного перевода всего Вашего сайта. Независимо от того, новичок Вы или опытный разработчик, возможности многоязычной cms и регулярные обновления гарантируют, что Ваш сайт останется актуальным и удобным для пользователей.

Начните работать с WPML прямо сейчас и почувствуйте разницу, которую он может сделать для Вашего многоязычного сайта WordPress.

WPMLРасширенные возможности плагина, включая возможность прямого перевода строк интерфейса и использования автоматического перевода, сделали его одним из лучших плагинов для создания многоязычного сайта. Регулярные обновления, профессиональные услуги перевода и интеграция с популярными конструкторами страниц и темами делают этот плагин для создания многоязычного сайта на wordpress выдающимся, поддерживающим разные языки и обеспечивающим бесперебойную работу службы перевода.

Независимо от того, хотите ли Вы перевести свой сайт вручную, воспользоваться услугами профессиональных переводчиков или сочетать оба способа, WPML позволит Вам добавить перевод, который улучшит охват и удобство использования Вашего сайта. Благодаря поддержке 65 языков, надежной системе таксономий и подробной поддержке клиентов, доступной 6 дней в неделю, WPML — это надежный и многофункциональный вариант для тех, кто хочет создать по-настоящему многоязычный сайт на wordpress.

Изучите сайт WPML уже сегодня, чтобы открыть мир многоязычных возможностей для Вашего сайта.

Подробнее о Многоязычный WordPress