Weglot vs WPML | Лучшие 2 плагина для перевода WordPress.

Weglot vs WPML, какой из них лучший плагин для перевода WordPress для вас? Прочитайте больше, чтобы решить, какой плагин вы должны выбрать.
Написано
Weglot-Logo
Weglot Rating
4.4/5
Рекомендуется для сайтов электронной коммерции
Цена за стоимость
85%
Простота использования
90%
Скорость перевода
99%
Автоматическая точность перевода
96%
Быстрая скорость сайта
97%
Предел количества слов
70%
wpml-logo
WPML Rating
4.5/5
Рекомендуется для контент-сайтов
Цена за стоимость
95%
Простота использования
95%
Скорость перевода
85%
Автоматическая точность перевода
90%
Быстрая скорость сайта
80%
Предел количества слов
100%

Мнение Карлоса -
Weglot vs WPML.

Я использую WPML уже 3 года.

Я заплатил $79 за многоязычный план за каждый год.

Я хорошо разбирался в WPML, но, честно говоря, на перевод контента ушло много времени, так как большую часть процесса приходилось выполнять вручную.

В начале 2020 года я хотел улучшить перевод своего блога, чтобы иметь более быстрый перевод на несколько языков.

Так что я хотел попробовать с Weglot.

Weglot кажется очень хорошим вариантом, но цена заставила меня усомниться.

Я веду блог ради хобби и для партнерского маркетинга, так что платить около 500 долларов в год за план для профессионалов, было для меня немного выше.

Я хотела вести свой блог на 5 языках – испанском, английском, немецком, итальянском и португальском, так как это языки, которые я знаю.

Так что я решил пойти и проверить на Weglot.

После установки плагина, настройка была очень быстрой и простой.

Weglot стартует для развертывания языковых переводов.

Weglot не перевел все за секунду. У них есть какой-то замок на количество переводимых слов, чтобы их машины не насытились, или что-то в этом роде.

Я должен был отправить электронное письмо и просьбу о поддержке.

Они ответили довольно быстро, а остальное содержание продолжали переводить.

Но поскольку у меня было больше содержания, умножение количества слов на количество языков, заставило меня почти добраться до количества слов очень быстро.

Установка была действительно легкой и простой. Я был поражен тем, насколько хорош был перевод.

Он был быстрым и точным, так что в той стороне я был счастлив с Weglot.

Первая проблема, с которой я столкнулся, заключалась в том, что поскольку у меня было около 50 000 слов, количество слов в Weglot было ограничено.

Кроме того, в зависимости от объема переводимого контента, он распределяет его по категориям.

Часть моего контента не переводилась, и в этом случае мне пришлось обратиться в их службу поддержки, чтобы получить более быстрый результат с лимитами на перевод.

С точки зрения SEO, он был совместим с RankMath, поэтому ваши Метаданные переведены.

А также правильно настроены канонические теги HREF.

Еще одна проблема, которую я обнаружил, заключалась в том, что иногда контроль URL не совсем точный.

Он может переводить URL, которые вам не нужны, и даже если вы установите его в черный список перевода, он переведет его и учтет в словах.

Так что вам придется снова просить их поддержки.

Кроме того, если вы сосредоточитесь на слишком большом количестве текста на вашем сайте, их количество слов приведет к стрессу, так как нет действительно хорошего контроля над тем, сколько текста переведено.

Подсчет веглотских слов был ограничением, и расходы на другой план, который составлял около 2000 евро в год, не были для меня вариантом.

Я вернулся к WPML и заметил, что WPML начал улучшать их автоматические переводы.

Через пару месяцев после того, как я изменился, они объявили о крупной сделке для WordPress Automatic Translations, Deepl прибыл в WPML.

Deepl это немецкая служба, которая имеет довольно точный перевод, лучше, чем Google Translator.

На данный момент у Deepl есть несколько доступных языков, которые они могут перевести.

За автоматический перевод WPML вы должны заплатить дополнительную плату в зависимости от кредитов, которые вы используете.

Автоматический перевод WPML основан на кредитах, а не на подсчете слов, как в Веглоте.

Вообще-то, это может звучать как подсчет слов, но есть техническая разница.

Разница заключается в том, что с WPML вы можете больше контролировать, на какой контент вы будете тратить свои кредиты, и какой сервис перевода вы будете использовать для этого.

Например, перевод Microsoft стоит 1 кредит, Google Translations – 2 кредита, Deepl Translations – 3 кредита.

Таким образом, вы можете выбрать, какой переводческий сервис вы хотите использовать и как вы его потратите.

В этом WPML имеет больше контроля, чем Weglot, тем не менее стоит отметить, что он все еще отнимает много времени, но намного лучше, чем в прошлом.

Я постараюсь получить точную цену за слово, конечно, если я не ошибаюсь.

В ежемесячном Бизнес-плане Weglot Вы платите 23.38 доллара за 50000 слов, что составляет $0.00046 за слово.

В ежегодном Бизнес-плане Weglot, который становится дешевле, Вы платите 233.77$ в год, что в месяц составляет 19.48$ за 50000 слов, что составляет 0.00038$ за слово.

При ежемесячной оплате до 100,000 WPML кредитов вы платите $17, что если вы используете Deepl 3 Credits, значит это 33,333 слова, что составляет $0.00051 за слово.

По мере того, как вы продолжаете использовать большее количество кредитов в WPML, цена снижается.

Тем не менее, в этом сравнении Weglot показывает лучшую цену за слово.

Большие НО камеры, когда Weglot устанавливает Word Limit, и в WPML, когда вы снова платите за кредиты, у вас есть новые кредиты, которые вы можете использовать для перевода нового контента.

На самом деле в WPML нет ограничений по количеству слов.

И даже при этом, пока я использую бесплатный Deepl Windows Plugin для более быстрого копирования-вставки выбранных фраз и комбинирования автоматического перевода.

Что касается WordPress Translation, я рекомендую Weglot в том случае, если вы в основном ищете быстрый и точный перевод, хотите перевести на 1 или 2 языка, не хотите путаться с кодом wordpress, у вас есть WooCommerce, и если у вас нет времени на перевод.

Если у вас есть бюджет, идите за ним, вы сэкономите время и получите точные переводы.

Если вы, как и я, имеете более низкий бюджет, имеете достаточно контента, хотите несколько языков, а также хотите иметь больше контроля над переведенными словами, то переходите на WPML.

Что такоеWeglot?

Если мы должны в нескольких словах четко сказать вам, что такое Weglot, и что вы понимаете его работу и популярность, то мы скажем, что это онлайн-платформа, которая дает вам возможность переводить сайт на разные языки, в очень короткие сроки, через ваш плагин.

Правда в том, что использование Weglot не ограничивается только WordPress, которая, как мы знаем, является одной из самых популярных CMS на сегодняшний день.

Weglot-плагин также может без проблем использоваться на других платформах, таких как Shopify, Joomla и др.

Больше всего в этом многоязычном плагиневыделяется то, что всего за пару минут флаги будут идеально работать с соответствующими переводами.

И оттуда можно так легко отредактировать то, что нужно, что даже ребенок сможет это сделать успешно.

Он имеет бесплатную пробную версию, которая длится до 10 дней, чего более чем достаточно, чтобы протестировать все функции, которые он предлагает, и решить, хотите ли вы платить за подписку или нет.

Самое лучшее, что вы можете сделать этот тест, не делясь никакой платежной информацией.

По окончании бесплатного пробного периода, Вы можете решить, подписываетесь ли Вы на Weglot, и есть ли разные планы, которые оплачиваются ежемесячно, поэтому Вы можете отменить их только тогда, когда Вам это необходимо.

Вам не придется тратить больше денег на услуги, которые действительно превышают потребности вашего сайта.

Особенности Weglot

В этом Weglot Review, некоторые из основных функций Weglot даст вам идеи о том, что он работает, ват не работает, и вы сможете узнать немного более подробно те моменты, которые делают этот плагин одним из лучших, которые вы можете найти сегодня, чтобы перевести ваш сайт.

Преимущества Weglot

В нем есть панель для поиска предпочтительного языка, а также процесса перевода.

Он очень прост в использовании, поэтому перевод вашего сайта займет у вас всего пару минут.

Скорость загрузки вашего сайта не пострадает, так как это легкий плагин. Точка очень в пользу, так как мы знаем, что время, затрачиваемое на загрузку страницы может определить, останется ли пользователь на ней, или нет.

Он полностью совместим с любым Page Builder.

Он отличается от других многоязычных плагинов тем, что имеет очень эффективный автоматический перевод, и вы также можете вносить изменения вручную, когда это необходимо.

Это зависит от страны, в которой вы находитесь, этот плагин покажет вам язык, который вы используете с IP перенаправление.

Вы можете импортировать перевод из плагинов WPML или Polylang.

Недостатки Weglot

Это может стоить дорого по сравнению с другими плагинами перевода.

Низкий контроль над тем, какой контент переводить.

Так как у вас больше языков, вы можете быстрее достичь лимита на количество слов.

Если Вы отменяете подписку, Вы не сохраняете переведенный контент.

ценообразование Weglot

Цены на Weglot основаны на ежемесячном или годовом плане.

Если вы решите платить ежегодно, то получите скидку.

Здесь вы можете найти цены Weglot в месяц.

Свободный план

0 Бесплатный
  • 1 Язык
  • 2000 Слова для перевода

Стартовый

9
90
/ Месяц
  • 1 Языки
  • 10 000 Слова для перевода

Бизнес

19 / Месяц
  • 3 Языки
  • 50 000 Слова для перевода

Pro

49 / Месяц
  • 5 Языки
  • 200 000 Слова для перевода

Расширенный сайт

199 / Месяц
  • 10 Языки
  • 1,000,000 Слова для перевода

Предприятие

499 / Месяц
  • Пользовательские слова и языки
  • Дополнительные услуги

Использовать или не использоватьWeglot?

В качестве рекомендации в этом Weglot Review, Weglot является довольно эффективной и быстрой платформой, которая позволяет вам построить ваш WordPress или Shopify сайт на многих языках без особых проблем.

Большое, но то, что может существовать, это то, что для маленьких блоггеров стоимость может быть высокой, и ограничение слов подтолкнет вас к выбору более высоких планов.

Если у вас есть бюджет для вашего сайта, вперед, мы рекомендуем его. В противном случае WPML является хорошим вариантом, который позволит вашему сайту без подсчета слов.

Многоязычный плагин Weglot, дает Вам возможность улучшить Ваш сайт в некоторой степени:

Ваши посетители смогут просматривать Ваш сайт на своем родном языке.

Ваш контент будет отображаться в поисковых системах, независимо от языка или страны.

Он не требует особого обслуживания, так как многоязычный плагин Weglot совместим с плагинами WordPress.

Ваши обновления находятся на том же сервере, что и Многоязычный плагин Weglot.

Вы можете разрешить сотрудникам включать информацию на ограниченной основе, что может быть очень полезно для клиентов.

Как и у многих плагинов перевода, у него есть свои преимущества и недостатки, но, как установлено в этом Weglot Review, если вы стремитесь к быстрому и точному переводу, то идите за ним.

Попробуйте с их бесплатной пробной версией.

Что такое WPML?

Говоря о Многоязычном плагине WordPress , или просто WPML , мы имеем в виду тот Плагин WordPress , который отвечает за преобразование одноязычного сайта или блога в многоязычную платформу. То, что в последнее время более чем необходимо.

Это очень популярный инструмент, поскольку он позволяет пользователю переводить контент своего домена более чем на 40 языков с тем преимуществом, что работа SEO не нарушается вовсе.

Помимо интуитивно понятности и наличия нескольких ресурсов, которые облегчают весь процесс перевода.

С помощью этого плагина достигается не только ручной перевод, но и автоматический перевод, где оба могут работать параллельно, так что пользователь может быть уверен, что с их содержанием была проделана хорошая работа.

Когда речь заходит о мультиязычных плагинах, мы должны признать WPML наиболее используемым инструментом во всем мире, так как это инструмент, который родился много лет назад, и обновления продолжают периодически обновляться, чтобы гарантировать, что мы предлагаем вам только самое лучшее для пользователя.

Для того, чтобы получить доступ к использованию WPML, необходимо приобрести лицензию, и это делается через платформу бренда. После покупки вы можете установить его в WordPress. Цена этого инструмента начинается с 29 долларов США, а обновление, через год, фиксируется на уровне 21 доллара США.

Многие пользователи, которые уже имеют многоязычный сайт, уверяют, что это один из тех плагинов, которые не могут быть пропущены в их репертуаре, поэтому лучше не оставлять его и проверить, если его преимущества и преимущества также адаптированы к вашему домену.

WPML Особенности

Для любого человека структурирование многоязычного сайта может быть головной болью.

Однако, функции WPML отвечают за то, чтобы сделать задачу намного проще, так как есть много функций и преимуществ, которые они дают инструменту в целом.

В этом обзоре WPML мы излагаем некоторые преимущества и недостатки.

Преимущества WPML

Позволяет проводить SEO-оптимизацию.

Структура сайта после перевода все еще находится в сотрудничестве с тем, что является технической SEO. Кроме того, если вы чувствуете, что этого недостаточно, у вас есть полный контроль над вашим контентом, так что вы можете оптимизировать любые другие детали, которые у вас есть в виду.

Его совместимость с темами высока.

Мы все знаем, что одна из сильных сторон WordPress заключается в том, что она имеет широкий спектр тем и никогда не перестает увеличиваться. Совместимость с WPML очень широка, так что вы отлично справитесь с подавляющим большинством из них.

Также высокая совместимость с плагинами.

Новые версии этого плагина одобряются часто, чтобы не было различий при использовании тем. Но еще одной сильной стороной является то, что он полностью совместим с наиболее используемыми плагинами. Как и в случае Rankmath, Yoast, Woo торговли, Контактная форма 7, среди прочего.

Обеспечивает оптимальное управление с точки зрения переводов.

Это достигается благодаря тому, что это один из тех плагинов перевода , которые пользователь не должен оставлять только с автоматическим переводом в качестве дополнительной платы, а может активно участвовать из ручного механизма для уточнения деталей.

Инструмент дает доступ к сети переводчиков.

В случае, если у вас нет нужных специалистов для выполнения перевода, тот же инструмент предлагает вам сеть, где вы можете найти квалифицированных переводчиков, которые помогут вам с работой на вашем сайте. Это идеально, если вы один из тех, кто так ревнует к своему проекту, что они не отдают его в руки простого человека. Тот факт, что каталог опций предоставляется инструментом, говорит нам о том, что они будут знать не только язык, но и how WPML работает.

WPML Недостатки

Замедляет работу вашего сайта.

Это может сделать более медленным администрирование сайта WordPress, потому что он создает дополнительные таблицы в базе данных, но они улучшают их производительность.

Перевод вручную может занять некоторое время.

Перевод содержания сам по себе может занять некоторое время. Хотя они добавляют автоматический перевод с помощью Deepl, но все же это займет некоторое время.

Это может испортить ваш WordPress, если вы удалите его.

Если по какой-то причине вам необходимо отключить или удалить плагин WPML, в вашей среде WordPress могут быть дубликаты страниц или сообщений.

WPML Ценообразование

Ценообразование в WPML основано на годовом плане.

Здесь вы можете найти тарифные планы WPML.

Многоязычный блог

$ 29
/ Ежегодно
  • Переводить сообщения, страницы и пользовательские типы
  • Перевод тегов, категорий и пользовательской таксономии
  • Перевести меню WordPress
  • 1 Сайт, на котором Вы можете зарегистрироваться
  • Один год бесплатных обновлений
  • Продление в год $21

Многоязычная CMS

$ 79
/ Ежегодно
  • Многоязычные особенности блога
  • Перевести виджеты
  • Переводить тексты в теме и плагины администратор
  • Управление вложениями на разных языках
  • 3 Веб-сайты вы можете зарегистрироваться
  • Один год бесплатных обновлений
  • Продление в год 59 долларов США

Многоязычное агентство

$ 159
/ Ежегодно
  • Многоязычные возможности CMS
  • Неограниченные сайты вы можете зарегистрироваться
  • Один год бесплатных обновлений
  • Продление в год 119 долл.

Использовать или не использовать WPML?

В качестве рекомендации в этом обзоре WPML, WPML следует использовать в том случае, если у вас есть много текстов для перевода в формате wordpress.

Преимущество теперь, когда WPML имеет Deepl, заключается в том, что вы можете переводить быстрее и с лучшим качеством.

Но также рекомендуется, если у вас есть сайт WordPress, который больше фокусируется на коммерческой стороне с WooCommerce, то Weglot может быть лучшим вариантом, так как это снизит риск наличия ошибок между ними.

Напомним, что здесь необходимо рассмотреть некоторые ключевые аспекты WPML:

В нем есть редактор перевода, уже встроенный в администратора WordPress.

Он имеет обширный языковой каталог, так что у вас есть возможность выбрать нужный язык без ограничений.

Вы можете создавать или обновлять языковые файлы непосредственно у менеджера по переводам или из сообщений о продуктах и страницах.

С WPML у Вас больше контроля над переводами, поэтому перевод Вашего WordPress веб-сайта будет под Вашим контролем.

Вы контролируете то, что вы переводите, а что нет.

Как и у многих плагинов перевода, у него есть свои преимущества и недостатки, но, как установлено в данном WPML Review, если вы стремитесь к переводу большого объема контента, выбирайте его.

Попробуй.

Подробнее о многоязычной WordPress.