Что такое культурная апроприация?
Если вы читали новости в последнее время, то знаете, что многие бренды, знаменитости и компании были обвинены в культурной апроприации, но что на самом деле означают действия, за которые их осуждают?
Читайте далее, чтобы узнать не только определение понятия «культурное присвоение», но и его последствия, примеры и способы решения проблемы.
Написано
- Redaction Team
- 29 августа, 2023
- Профессиональная карьера, профессиональное развитие
Содержание
Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service.
Определение культурной апроприации
Под культурным присвоением понимается заимствование определенных элементов другой культуры без согласия людей, которые к ней принадлежат.
Эта проблема с самого начала вызывала много споров, а в последние пару десятилетий она оказалась в центре внимания общества благодаря как активистам, так и знаменитостям.
Однако многие люди до сих пор не понимают, что это значит, и это не имеет другого объяснения, кроме как узурпация культуры в целях, совершенно с ней не связанных, например, для продажи товара.
И, чтобы не путать, культурное присвоение имеет мало общего с знакомством с культурами, поскольку обычно члены доминирующей группы берут на себя ответственность эксплуатировать менее привилегированные группы.
Очень часто можно наблюдать, как эти действия совершаются по расовому и этническому признаку, где практически отсутствует понимание истории, не говоря уже об опыте и традициях общин.
Это вовсе не негативное действие!
Нам приходит в голову мысль о том, что заимствование культурных аспектов из других мест не всегда плохо, поскольку оно может принести много пользы, если не оскорблять культуру.
Примером может служить Пикассо, который копировал некоторые образцы африканского искусства, что привело к положительным результатам.
Демонстрация того, что в некоторых случаях культурная оценка может быть использована для улучшения не только личной работы, но и сообществ, из которых происходят взятые характеристики.
К сожалению, не всегда учитываются те или иные выгоды, и здесь на помощь приходит присвоение.
Последствия культурного присвоения
Хотя многие люди следуют тенденциям или стилям, задаваемым обществом, не понимая, откуда они берутся, последствия культурной апроприации часто оказываются более значительными, чем кто-либо может себе представить.
Ни одной стране, городу, поселку, деревне или общине не понравится, когда люди, поддерживающие другие культуры, заимствуют части их собственной в своих целях или без должного признания, но все это может перерасти в более высокие уровни.
Чтобы лучше понять это, было бы неплохо указать на некоторые последствия культурной апроприации:
Случаи присвоения оскорбляют и утомляют представителей различных культур, которые становятся жертвами этих действий. Представление систем угнетения, патриархата и абьюзинга, как правило, оскорбляет людей, и эти характеристики могут быть включены в присвоение.
Проникновение в различные стереотипы, сложившиеся у людей, опасно тем, что в большинстве случаев ущерб, нанесенный культуре, оказывается непоправимым.
В каждом случае присвоения существует динамика, основанная на силе одного, поэтому, когда происходит обнажение культуры, это не является чем-то, что выгодно обеим сторонам.
Причина, по которой последствия культурного присвоения не так широко воспринимаются в обществе в целом, заключается в том, что для посторонних людей этот акт не имеет значения, но для пострадавших сообществ он имеет огромное значение.
Хотя многие артисты, бренды и т.д. в большинстве случаев, когда они оказываются в роли партии власти, утверждают, что в их действиях не было злого умысла, на самом деле ущерб всегда имеет место.
Примеры культурной апроприации
Это происходит на протяжении многих десятилетий, но в новейшей истории есть случаи, которые можно рассматривать как примеры культурной апроприации, оказавшие большое влияние на общество.
Дело Каролины Эррера и коренные народы Мексики
Именно 6 июня 2019 г. Carolina Herrera представит коллекцию Resort 2020, вновь поднимая вопрос о культурной апроприации. Для этой коллекции характерна фольклорная атмосфера, а также яркие цвета.
Хотя дизайнер заявила, что источником вдохновения послужили «веселые и красочные латиноамериканские каникулы», ее и креативного директора Уэса Гордона обвинили в присвоении вышивки и узоров, принадлежащих коренному мексиканскому народу.
Министерство культуры Мексики приняло решение направить 10 июня письмо бренду с просьбой объяснить, почему он использует в своих интересах техники и узоры, характерные для коренных мексиканских общин.
Ким Кардашьян и случай с кимоно
В 2019 году Ким Кардашьян на своей странице в Instagram объявила о новом проекте, связанном с брендом моделирующей одежды, который она намерена назвать Kimono Solutionwear.
Эта деноминация вызвала споры, будучи воспринята как пример культурной апроприации японской одежды. Скандал разгорелся из-за намерения Ким зарегистрировать слово «Kimono» в качестве торговой марки в США.
Эта проблема побудила мэра Киото Дайсаку Кадокаву обратиться к Киму с письмом, в котором он просит его пересмотреть использование слова «кимоно», поскольку это традиционная этническая одежда, основанная на богатой природе и истории.
Luois Vuitton и дизайн стула.
Именно 5 июля 2019 г. Министерство культуры Мексики направит письмо в компанию Louis Vuitton, в котором обвинит ее в присвоении культуры традиционных мексиканских узоров, воспроизведенных в обивке кресла стоимостью более 18 000 долл.
Стул был частью кампании LV «Travel inspired» и представлял собой узор, схожий с рисунками и вышивками, которые изготавливаются в общине Тенанго-де-Дориа.
Компания заявила, что производство коллекции было фактически совместной работой с ремесленниками из местных жителей.
Культурное признание и культурное присвоение
Культурная оценка предполагает подлинное изучение и уважение аспектов другой культуры без ее эксплуатации или искажения. Она проистекает из любопытства, открытости, стремления понять и воспринять различные культуры. Когда человек ценит другую культуру, он может участвовать в культурных мероприятиях, носить традиционную одежду, наслаждаться видами искусства или перенимать определенные традиции, признавая и уважая значение и историю этой культуры.
Культурная оценка способствует межкультурному взаимопониманию, сопереживанию и единению. Это может привести к позитивным межкультурным отношениям и создать возможности для общения людей на более глубоком уровне.
Культурное присвоение, с другой стороны, означает заимствование или использование элементов одной культуры представителями другой культуры, часто без должного понимания, контекста или уважения к их значению. Этот процесс может привести к коммодификации или тривиализации священных или значимых культурных практик, символов, одежды или традиций.
Проблема культурного присвоения возникает тогда, когда элементы маргинальной культуры заимствуются и используются доминирующей культурой, что приводит к стиранию значимости или исторического контекста исходной культуры. В таких случаях она может способствовать закреплению стереотипов, коммодификации элементов культуры и наносить ущерб данной культуре.
Как справиться с культурным присвоением и избежать его?
После придания делу официального статуса действовать следует так, как рассмотрено в примерах.
Публично выразить лицам, ответственным за данное деяние, требование пересмотреть использование изображений, слов, а также других ресурсов, принадлежащих культуре.
Однако общество по-разному относится к культурному присвоению, поскольку с появлением социальных сетей стало очень легко публично осуждать тех людей, бренды, компании и т.д., которые присваивают себе особенности той или иной культуры, что обусловливает важность культурного сознания и культурной коммуникации.
Если вы участвуете в проекте или являетесь персональным брендом, есть много вещей, которые вы можете сделать, прежде чем столкнетесь с жестокой реальностью, что то, чем вы вдохновлялись для своего продукта, на самом деле не является вашим.
Можно ли предотвратить культурное присвоение?
После последнего абзаца у вас, возможно, осталось сомнение в том, можно ли избежать ущерба культуре, и на самом деле есть моменты, которые могут помочь вам в том, как предотвратить культурное присвоение, причем их выполнение не представляет большой сложности.
Некоторые из них представлены ниже:
- При изучении той или иной культуры обязательно проверьте, что вы используете оригинальные источники, если они созданы самой культурой, то это будет лучше. Не тратьте время на изучение тем, которые не соответствуют действительности и могут привести к расистским идеям.
- Прежде чем что-либо предпринимать, необходимо детально изучить культуру, понять, почему они живут так, как живут. Правда заключается в том, что вы никогда не сможете полностью понять культурные аспекты того или иного места, особенно если не будете в них копаться.
- Дайте себе возможность осознать истинное значение культуры, так как это поможет вам сохранить уважение к ней.
- Перестаньте навешивать ярлыки на определенные места или культуры, используя такие термины, как "экзотический" или "загадочный". Необходимо уважать каждую культуру и ее верования.
- Отступление - это правильное решение.
- Если вас отметили за присвоение, и в ходе расследования вы поняли, что действительно совершили ошибку, взяв характерные черты культуры в личных целях, нет причин игнорировать проблему.
Правильным действием всегда будет признание ошибки и извинение перед пострадавшим населением. Игнорировать проблему, делая вид, что она в конце концов пройдет, — это позиционировать себя над теми, кого она касается, и как раз является примером власти.
Понимание последствий культурного присвоения автоматически должно привести к рассмотрению вопроса о том, как исправить нанесенный ущерб.
Часто задаваемые вопросы о культурном присвоении
Культурное присвоение — это заимствование, заимствование или имитация культурных элементов или практики другой культуры, особенно когда это делается без разрешения, понимания или уважения к исходной культуре. Она может включать использование одежды, прически, символов, ритуалов, музыки и других форм культурного самовыражения.
Культурная оценка — это изучение, понимание и почитание аспектов другой культуры в уважительной и вдумчивой манере. Она предполагает поиск знаний о культуре и активное взаимодействие с ней. С другой стороны, культурное присвоение предполагает заимствование и использование элементов какой-либо культуры без понимания и уважения ее значения или истории. Это часто приводит к коммодификации и эксплуатации культурных практик в целях личной выгоды или модных тенденций без учета их влияния на исходную культуру.
Одним из примеров культурной апроприации может служить ситуация, когда представители доминирующих культур носят священные головные уборы коренных американцев в качестве модных аксессуаров, не понимая их культурного значения. Это неуважительное действие сводит священный предмет к простому модному заявлению, игнорируя духовную и церемониальную ценность, которую он имеет в культуре коренных американцев.
Присвоение культуры часто связывают с колониализмом, так как в этом случае доминирующая культура присваивает элементы маргинальных культур. Колонизация часто приводила к стиранию и подавлению культур коренных народов, а культурная апроприация закрепляет этот дисбаланс сил, создавая товар и извлекая прибыль из этих культур, игнорируя при этом их исторический и социальный контекст.
Да, перенятие прически из другой культуры без понимания и уважения ее культурного значения может считаться культурной адаптацией. Например, нечернокожие люди, носящие дреды в качестве модной тенденции, не признавая культурных корней этой прически в черной культуре, могут рассматриваться как присвоение культурного элемента без понимания его исторического и социального контекста.
Нет, культурная апроприация может проявляться не только в моде и прическах, но и в различных формах. Оно может включать в себя присвоение религиозных символов, музыки, языка, искусства, кухни или любого другого культурного элемента, который вырывается из своего первоначального культурного контекста и используется в личных целях или для развлечения без понимания или уважения его значения для исходной культуры.
Культурный обмен — это взаимный обмен и обучение между культурами, когда отдельные лица или группы лиц с готовностью и уважением относятся к традициям, верованиям, практике и обычаям друг друга. В отличие от культурного присвоения, культурный обмен представляет собой взаимный и образовательный процесс, способствующий межкультурному взаимопониманию и взаимооценке при уважении автономии и самостоятельности участвующих культур.
Чтобы оценить культуру, не прибегая к культурной ассимиляции, важно подходить к ней с уважением, любопытством и желанием учиться. Это может включать в себя поиск знаний об истории, верованиях, обычаях и традициях данной культуры с помощью образовательных ресурсов, уважительное общение с представителями данной культуры, отказ от коммодификации или карикатуризации культурных традиций. Крайне важно участвовать в оценке культуры, помня при этом о динамике власти, историческом контексте и потенциальном вреде эксплуатации культуры.
Культурная оценка — это искренний интерес, уважение и взаимодействие с другой культурой, высокая оценка ее практики, традиций и обычаев. С другой стороны, под культурной значимостью понимается историческое, социальное и символическое значение, которое конкретные элементы или практики имеют в рамках той или иной культуры. Культурная оценка предполагает признание и уважение этого значения, в то время как культурная значимость означает внутреннюю ценность и смысл, которые определенные практики или традиции имеют в рамках той или иной культуры.
Да, культурная апроприация может включать в себя заимствование или присвоение элементов из разных культур. Обычно это происходит, когда отдельные лица или организации сочетают различные культурные элементы, не понимая их культурного значения или рассматривая их просто как модные тенденции или эстетический выбор. Важно подходить к культурным заимствованиям с уважением и пониманием, признавая и почитая заимствованные культуры, а не рассматривая их как одноразовый товар, который можно кооптировать.
Подробнее о Профессиональная карьера
