Como escolher o melhor plugin para traduzir seu WordPress site

Escrito por

Este posto também está disponível em: English Español Deutsch Italiano Português Français Русский

Se você quer saber como escolher o melhor plugin para traduzir o seu WordPress site, basta continuar lendo este artigo, ao final você nos agradecerá.

              Apresentaremos os problemas básicos ao usar um plugin tradutor para WordPress e, por sua vez, forneceremos opções que tirarão o melhor proveito do seu site. Esclarecendo porque é importante que você considere suas características.

Wordpress translation Plugins

Que problemas você pode ter ao usar um plugin tradutor automático para WordPress?

              A primeira coisa que você deve saber é que existem vários pontos pelos quais não é aconselhável, por parte de alguns, usar um plugin tradutor para WordPress. Mas aqui estão os principais:

  • Acredita-se que a tradução feita pelo Google Translator não seja das melhores. (Este site é traduzido em combinação com WPML e Google Translator)
  • Se você quiser editar o texto que foi traduzido manualmente, não será possível.
  • Primeiro, você tem que saber que todo o trabalho de SEO que você fez, nessa nova linguagem, não funcionará para ficar nas primeiras posições nos resultados da pesquisa.
  • Seu site não tirar proveito da co m ou deveriam as tags hreflang.

É aí que surge a necessidade dos melhores plug-ins de tradução para poder criar um site multilíngue que, de fato, tenha uma tradução humana capaz de posicionar o conteúdo nos buscadores.

Saiba que, seja um site corporativo, ou uma loja online, você sempre pode contar com um pequeno número de plugins que, devido às suas funções, o ajudarão a cumprir a tarefa.

Os melhores plug-ins de tradução para WordPress

1. Weglot

Se temos que definir Weglot, temos que dizer que é uma plataforma ao vivo que dá ao usuário a possibilidade de traduzir de forma rápida e fácil seu site para um ou mais idiomas usando uma ferramenta fantástica.

O ponto forte deste plugin multilíngue é que as traduções que ele faz são automáticas, pelo menos inicialmente, mas podem ser combinadas com as humanas para garantir que o trabalho realizado seja o mais benéfico para o usuário e para o usuário. local.

Este é um plugin para traduzir o seu WordPress site que cumpre a sua função em poucos minutos, nos idiomas que desejar, a partir daí você poderá revisar o texto passo a passo para que possa modificar tudo o que quiser, ou sentir que tem foi traduzido da maneira errada.

Entre as suas vantagens está o facto de poder escolher entre mais de 60 idiomas e 5 milhões de palavras (dependendo do plano que contratar). Vê r dade é que ele é muito simples, é uma ferramenta leve que traz velocidade para carga web, e estende sua compatibilidade com qualquer tema ou WordPress Página Builder.

É um custo alto,
mas mais preciso e rápido,
Plugin de tradução do WordPress.

2. WPML

Este é mais um plugin multilíngue para um WordPress site que serve de ferramenta de pagamento, mas a verdade não é que tenha um preço muito alto e é um dos melhores na sua área.

Ele se define como um plugin tradutor de idiomas, tem grande popularidade porque dá ao usuário a possibilidade de incluir qualquer conteúdo que desejar manualmente, e também automaticamente, desde que os planos “Médio” sejam contratados. ou mais alto”. Ambos são muito fáceis de usar.

Neste caso, oferece ao usuário uma gama de 60 idiomas, mas é aberto, para que você possa adicionar o que desejar caso não o encontre. Modelos, plug-ins, portfólios, menus, taxonomias e muito mais também são traduzidos com ele, contanto que você esteja partindo do plano médio.

Sua compatibilidade com outros plugins é muito boa, como com alguns templates como Generatepress e diferentes construtores de páginas. A comunidade deles é muito ativa, então se você precisar de uma ajudinha, certamente encontrará alguém que estará disposto a ajudá-lo com prazer.

O mais confiável,
compatível e fácil de gerenciar,
Plugin de tradução do WordPress.

3. Polylang

De todos os que falamos, o Polylang é o único plugin totalmente gratuito e o ajudará a traduzir o seu site para vários idiomas. Atualmente já foram verificadas mais de 500.000 instalações que permanecem ativas, por isso também possui seus ventiladores.

O que você deve ter em mente é que não é o melhor plugin para traduzir seu WordPress site se compararmos com os anteriores, ou seja, o fato de ser gratuito é uma grande limitação em termos do que pode ou não, fazer por você.

Você deve saber que no Polylang as traduções devem ser feitas manualmente em 100% dos casos, porém existe um truque. E é totalmente compatível com a ferramenta de tradução automática de texto Lingotek. Possui mais de 100 idiomas de destino e seu uso é bastante simples.

É totalmente compatível com modelos, plug-ins e alguns construtores visuais, como Elementor. Com ele você poderá traduzir todas as áreas da web e, na versão Premium, lhe dará a possibilidade de traduzir Slugs. Mas isso você já pode considerar como um acréscimo ao geral.

O mais barato,
e simples,
Plugin de tradução do WordPress.

Você já sabe qual é o melhor para você?

Como já dissemos, o melhor plugin para traduzir o seu WordPress site é aquele que o faz em um curto espaço de tempo com uma tradução automática, mas depois permite que você ajuste os detalhes manualmente para garantir que nada pareça como se tivesse sido feito com o tradutor do Google.

              Qualquer uma das três opções que fornecemos acima irá atendê-lo maravilhosamente bem, o fato de serem, ou não, perfeitas para você, dependerá de você saber quais as qualidades que procura especificamente para o seu site.

              Recomendamos que você reserve um tempo para pelo menos experimentá-los, além de todos os recursos e benefícios que promete oferecer, o grande número de usuários ativos em seus planos também deve nos informar sobre a qualidade do produto, e quão eficiente ele é, sem dúvida, Você pode se tornar.