WPML 설치: 다국어 워드프레스 사이트를 만들기 위한 열쇠

워드프레스는 전 세계 수백만 개의 웹사이트를 지원하는 널리 사용되는 콘텐츠 관리 시스템(CMS)입니다. 워드프레스의 기본 설치는 영어로 되어 있지만 다국어 웹사이트나 우커머스 스토어를 만들고 싶은 상황이 있을 수 있습니다. 이러한 경우에는 WPML 다국어 CMS와 같은 다국어 플러그인이 필요합니다.

WPML (워드프레스 다국어)은 다국어 워드프레스 웹사이트를 쉽게 만들 수 있는 강력한 플러그인입니다. 이 플러그인을 사용하면 페이지, 글, 사용자 정의 글 유형 등을 포함한 사이트의 콘텐츠를 다른 언어로 쉽게 번역할 수 있습니다. 번역 프로세스를 간소화하고 방문자에게 원활한 다국어 환경을 조성하는 데 도움이 되는 WPML은 여러 언어로 웹사이트를 제공하려는 웹사이트 소유자에게 인기 있는 선택이 되었습니다.

이 글에서는 WPML 설치의 중요성과 이를 위한 전제 조건에 대해 간략하게 설명합니다.

작성자

Redaction Team
1월 12, 2025
다국어 WordPress, 디지털 마케팅

Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service.

WPML 플러그인을 설치하기 위한 워드프레스 전제 조건

WPML을 설치하기 전에 충족해야 하는 몇 가지 전제 조건이 있습니다. 다음은 다음과 같습니다:

최소 요구 사항: 웹 호스팅 환경이 WPML의 최소 요구 사항을 충족해야 합니다. 여기에는 PHP 5.6 이상, MySQL 5.5 이상, mod_rewrite Apache 모듈이 포함됩니다.

워드프레스 버전 요구 사항: WPML을 사용하려면 워드프레스 버전 4.0 이상이 설치되어 있어야 합니다.

테마 및 플러그인 호환성 요구 사항: WPML을 설치하기 전에 워드프레스 테마 및 플러그인이 플러그인과 호환되는지 확인해야 합니다. 테마 및 플러그인이 호환되는지 확인하려면 해당 웹사이트에서 WPML 호환성 목록을 확인하세요.

다국어 워드프레스 웹사이트 생성을 위한 WPML 설치 프로세스

시작하기 전에 워드프레스 웹사이트가 실행 중인지 확인하세요. 완료되면 아래 단계에 따라 WPML 플러그인을 설치합니다:

1. WPML 플러그인 다운로드

WPML 플러그인은 공식 웹사이트 wpml.org에서 다운로드할 수 있습니다. 플러그인은 세 가지 버전으로 제공되며, 각 버전은 다양한 기능을 제공합니다. 필요에 가장 적합한 버전을 선택하세요.

2. 워드프레스 웹사이트에 WPML 플러그인을 업로드하고 활성화합니다.

WPML 플러그인 파일이 있으면 워드프레스 웹사이트의 대시보드로 이동하여 왼쪽 메뉴에서 “플러그인”을 클릭합니다. 그런 다음 “새로 추가”를 클릭하고 “플러그인 업로드” 옵션을 선택합니다. 다운로드한 WPML 플러그인 파일을 선택하고 “지금 설치”를 클릭합니다. 설치가 완료되면 “활성화”를 클릭하여 플러그인을 활성화합니다.

3. 3. 등록 키를 입력하여 플러그인을 활성화합니다.

WPML 플러그인을 사용하려면 사이트 키를 사용하여 등록하고 활성화해야 합니다. 사이트 키는 WPML 플러그인을 구매하거나 wpml.org 웹사이트에서 무료 평가판에 가입하여 얻을 수 있습니다. 사이트 키를 받으면 워드프레스 대시보드로 이동하여 왼쪽 메뉴에서 “WPML”을 클릭합니다. 그런 다음 ‘등록’을 클릭하고 사이트 키를 입력하여 플러그인을 활성화합니다.

WPML 설정 마법사

이제 WPML 플러그인을 설치하고 활성화했으니 설정할 차례입니다. WPML 설정 마법사가 단계별로 프로세스를 안내합니다. 관련된 여러 단계를 살펴보겠습니다.

1. WPML 설정 마법사

WPML 설정 마법사는 WPML 플러그인을 구성하고 다국어 워드프레스 웹사이트를 설정하는 데 도움이 되도록 설계되었습니다. 설정 마법사는 새 언어를 추가하고 번역 설정을 구성하며 언어 전환기 위젯을 사용자 정의하는 과정을 안내합니다.

2. 설정 마법사를 단계별로 안내합니다.

WPML 플러그인을 활성화하면 설정 마법사가 자동으로 시작됩니다. 첫 번째 단계는 웹사이트에서 사용할 언어를 선택하는 것입니다. 사용 가능한 언어 목록에서 선택하거나 새 언어를 추가할 수 있습니다.

두 번째 단계는 번역 모드를 선택하는 것입니다. WPML은 수동과 자동의 두 가지 번역 모드를 제공합니다. 수동 모드에서는 콘텐츠를 직접 번역하거나 번역가를 고용하여 번역할 수 있습니다. 자동 모드에서는 WPML이 기계 번역을 사용하여 콘텐츠를 자동으로 번역합니다.

세 번째 단계는 언어 전환기 위젯을 구성하는 것입니다. 웹사이트에 위젯을 배치할 위치를 선택하고 모양을 사용자 지정할 수 있습니다.

네 번째이자 마지막 단계는 번역 관리를 설정하는 것입니다. 이 단계는 선택 사항이며 WPML의 번역 관리 도구를 사용하려는 경우에만 필요합니다.

3. 언어 전환기 사용자 지정하기

언어 전환기는 사용자가 웹사이트에서 다른 언어 간에 전환할 수 있는 위젯입니다. WPML은 언어 전환기를 사용자 정의할 수 있는 몇 가지 옵션을 제공합니다. 배치 위치, 모양, 표시할 언어를 선택할 수 있습니다.

4. 번역 관리 설정

WPML은 웹사이트의 번역을 관리할 수 있는 여러 도구를 제공합니다. 여기에는 글이나 페이지의 일부가 아닌 텍스트 문자열을 번역할 수 있는 문자열 번역 도구와 글과 페이지의 번역을 관리하는 데 도움이 되는 번역 관리 도구가 포함됩니다.

워드프레스 사이트 번역 프로세스

WPML을 사용하여 번역을 만드는 것은 워드프레스 사이트의 모든 유형의 콘텐츠를 쉽게 번역할 수 있는 간단한 프로세스입니다. WPML을 사용하여 번역을 만드는 단계는 다음과 같습니다:

번역 관리에서 번역

워드프레스 사이트에 WPML을 설치하고 활성화합니다.
WPML 번역 관리 대시보드로 이동하여 '번역 대시보드' 탭을 클릭합니다.
번역하려는 콘텐츠 유형(예: 글, 페이지 또는 사용자 정의 글 유형)을 선택합니다.
콘텐츠를 번역할 언어를 선택합니다.
수동 번역 또는 번역 서비스 등 사용하려는 번역 방법을 선택합니다.
콘텐츠를 번역 대기열로 보내고 번역이 완료될 때까지 기다립니다.
번역이 완료되면 필요에 따라 검토하고 편집합니다.
사이트에 번역을 게시합니다.

게시물 및 페이지에서 직접 번역

글 또는 페이지 섹션으로 이동합니다.
번역하려는 글 또는 페이지를 찾습니다.
번역하려는 언어의 + 버튼을 클릭합니다.
글 또는 페이지의 고급 번역 관리로 이동합니다.
콘텐츠를 자동 또는 수동으로 번역합니다.
완료 버튼을 클릭하여 프로세스를 완료합니다.

WPML에는 사이트 콘텐츠의 일부가 아닌 테마 또는 플러그인 문자열과 같은 텍스트 문자열을 번역할 수 있는 문자열 번역 기능도 포함되어 있습니다.

WPML 문제 해결

워드프레스 사이트에 WPML을 설치하고 사용하는 것은 일반적으로 간단하지만 몇 가지 일반적인 문제가 발생할 수 있습니다. 다음은 몇 가지 일반적인 문제와 문제 해결 방법입니다:

플러그인 설치 관련 문제: WPML 플러그인을 설치하는 동안 문제가 발생하면 올바른 플러그인 버전을 다운로드했는지, 해당 플러그인이 워드프레스 버전과 호환되는지 확인하세요. 플러그인을 비활성화했다가 다시 활성화하거나 WPML 지원팀에 문의하여 도움을 받을 수도 있습니다.
다른 플러그인 또는 테마와의 호환성 문제: WPML은 사이트의 일부 테마 또는 플러그인과 호환되지 않을 수 있습니다. 호환성 문제가 발생하면 다른 플러그인을 비활성화하거나 다른 테마로 전환해 보세요. 추가 지원이 필요한 경우 WPML 지원팀에 문의할 수도 있습니다.
번역이 표시되지 않는 문제 번역이 사이트에 올바르게 표시되지 않는 경우 번역 설정을 올바르게 구성했는지, 번역된 콘텐츠가 게시되었는지 확인하세요. 사이트의 캐시를 지우거나 캐싱 플러그인을 비활성화해 볼 수도 있습니다.
언어 전환기 관련 문제: 언어 전환기 관련 문제가 발생하는 경우 언어 전환기 설정을 올바르게 구성했는지, 사이트에서 언어 전환기가 활성화되어 있는지 확인하세요. 다른 언어 스위처 플러그인을 사용하거나 WPML 지원팀에 문의하여 도움을 받을 수도 있습니다.