ワードプレスの翻訳を迅速に行うための5つのWPML代替手段

あなたのWordpressウェブサイトを翻訳し、多言語サイトにするのに役立つWPMLの代替手段をご紹介します。
ワードプレスの翻訳を迅速に行うための5つのWPML代替手段
によって書かれています。

目次を見る

WPMLは最高の多言語Wordpressプラグイン

WPMLには、Wordpressのプラグインとしては最高の機能がたくさんあります。

WPMLは、自動翻訳機能の向上に伴い、Wordpressを翻訳するための主要なリーダーとしての地位を回復しつつあります。

コンテンツの翻訳から、メタデータ、URLスラッグ、画像や動画の翻訳まで、WPMLは多言語ウェブサイトを実現するための作業を行います。

WPMLプラグインを入手することで、Weglotとは対照的に、ウェブサイトの様々な部分の翻訳を開始することができます。

WPMLとWeglotの比較でも推奨されていますが、コンテンツが豊富なWordpressサイトをお持ちで、複数の言語を持ち、さらにコンテンツを増やし続けようと考えているのであれば、WPMLが最適な選択肢になるかもしれません。

オンラインで外国語を学ぶ幸せなアジア人女性

なぜWPMLオルタナティブを選ぶのか?

WPMLは最高のワードプレス翻訳プラグインの一つであることは間違いありません。

しかし、あなたはなぜWPMLとは異なる別のプラグインを選択することを疑問に思っているなら、ここで我々はあなたにその欠点のいくつかを教えてください。

データベースに余分なテーブルを作成するため、WordPressのウェブサイトの管理が遅くなることがありますが、パフォーマンスは向上しています。

自分で翻訳すると、時間がかかってしまいます。 Deeplで自動翻訳を追加していますが、まだ時間がかかりそうです。

何らかの理由でWPMLプラグインを停止またはアンインストールした場合、WordPress環境に重複したページや投稿が残っている可能性があります。

そのため、もしあなたがWPMLの代替品を目指しているのであれば、以下のプラグインが役立つかもしれません。

WPMLの代替品

Weglot

Weglot

Weglotは、多言語サイトを作るための市場で最も優れたプラグインの一つです。その理由は、インターフェースが使いやすく、すべての機能が非常に便利だからです。

ただし、ターゲット言語を選択できるのは無料のときだけで、追加のターゲット言語はすべてプラグインを有料で購入したときにしか利用できません。

起動すると、Weglotの機械翻訳がすべての作業を行い、すべての単語を読者の好みの言語に翻訳してくれます。

Weglotが持つ最も優れた利点の一つは、SEOを考慮したURL構造を生成できることです。

これにより、異なる言語のすべての検索エンジンにあなたのウェブサイトが表示されるようになります。

Weglotの仕組みについて詳しく知りたい方は、Weglotレビューをご覧ください。

Polylang

Polylang

Polylangには100種類以上のターゲット言語があり、そのすべてを手動または自動で翻訳する必要がありますが、PolylangにLingotekサービスを追加することで、多くのプロの翻訳者がサポートしてくれます。

Polylangプラグインは人力翻訳で使用するため、ウェブサイト上で翻訳したい内容をすべてコントロールすることができ、システムの機能や文章を翻訳することもできます。 Polylangには、無料で使える基本機能と、そのプレミアム機能があります。

Polylangのインストールに成功したら、あなたのウェブサイトの翻訳が完了していることに気づくでしょう。

ボタンやタブ、メニューなど、ウェブサイトが持つすべてのテキストが簡単に翻訳されます。

ウェブサイトのURLを、それぞれの言語の好みに合わせてプログラムすることができます。

経験豊富な開発者に依頼すれば、さまざまな言語に対応した画像を作成することができます。

また、自動翻訳を実現することもできますが、必ずしも正確ではありません。

また、マニュアルのみの翻訳では、すべての言語に必要な項目を作成し、言語セレクターで調整する必要があります。

多くの機能が不足していると考えていますが、さらに長くならないように、詳細はWordPress Polylangのウェブサイトをご覧ください。

Translatepress

Translatepress

TranslatePressもWordPress用の翻訳プラグインです。

私たちが翻訳のためにすることは、翻訳したいテキストをマークすることだけです。

私たちが文章を翻訳している間、TranslatePressがバックエンドを担当してくれるので、このプラグインを使えば、SEOに効果的な翻訳が可能になります。

TranslatePressには、通常の翻訳では時間がかかると思われる場合のために、自動翻訳のオプションがあります。

また、機械翻訳でも優れた品質と文章で良い結果を出してくれています。

無料版でも十分な性能を発揮しますが、プレミアム版ではその性能を余すところなく発揮できます。

Gtranslate

gtranslate

GTranslate自身の公式サイトでは、WordPressあたりのページの少なくとも27%が英語圏のページであるとしている。

これは、この言語について多くのことを語っているだけでなく、多国籍のウェブサイトではどの言語に重点を置きたいかということも語っています。

このWordPressの翻訳者のプラグインの主な欠点は、それがその使用のための支払いを要求するということです, しかし、あなたはそのすべての機能を楽しむことができる15日間を与えることができます.

統計情報、お客様のウェブサイトに影響を与えないアップデート、セキュリティ、短時間での翻訳など、様々な情報をご覧いただけます。

Google Language Translator

google translator

Google Language Translator for WordPressをご存知の方、あるいは個人的に使ったことのある方は多いと思いますが、そのGoogle Language Translatorをたった1つのプラグインでウェブサイトに組み込むことができるのです。

はい、従来のGoogle Translatorと同様に、WordPressを翻訳するための無料のプラグインで、インストールが非常に簡単で、多くの人に信頼されています。

しかし、経験と知識が豊富な方にとっては、Google翻訳は、文法やスペルの間違いがあり、すべての翻訳に対して完全に信頼できるわけではないことを知っています。

WordPress Translator Pluginにどれだけ自信があるかにもよりますが、この無料プラットフォームでは、難しすぎたり、エラーが発生したりしないことをお勧めします。

多言語対応Wordpressの詳細はこちら