メニュー
WordPressのサイトに多言語を追加することは、より多くの国際的な読者を獲得するための素晴らしい方法です。
これにはいくつかの方法があり、ニーズによって選択する方法が異なります。
包括的なものが必要な場合は、コンテンツの完全な翻訳を追加することができるいくつかのプラグインがあります。
これらのプラグインは通常、言語ごとにサイトの別バージョンを作成し、WPMLやTranslatepressのように訪問者が簡単に切り替えられるように言語スイッチャーを搭載しています。
他のプラグインでは、Weglot や Conveythis のように、その API から翻訳版が提供されるものもあります。
多言語化することで、よりアクセスしやすいサイトとなり、世界中の訪問者にアプローチすることができます。
お客様のニーズに合ったアプローチを選択し、今すぐリーチを広げましょう。
WordPressは、世界中で何百万人もの人々に利用されている人気のコンテンツ管理システム（CMS）です。
WordPressは多くの言語に対応していますが、多言語サイトを作成することで、より多くのユーザーにリーチすることができます。
多言語サイトを作りたいと思う理由はさまざまです。
デフォルトの言語だけでなく、追加言語を持つWordpressのウェブサイトは、海外の読者をより多く惹きつけることができます。
おそらく、母国語を読まない、異なる言語を話す人たちと共有したいコンテンツがあるのでしょう。
あるいは、特定の国や地域をターゲットにして、複数の言語でコンテンツを提供したい場合もあるでしょう。
どのような理由であれ、Wordpressのサイトを多言語で作成することは、より多くの人々にアプローチするための素晴らしい方法となります。
多言語のWordpressサイトを作るには、いくつかの方法があります。
WordPressのプラグインをインストールすることで、コンテンツを自動的に翻訳することもできますし、手動で異なる言語の別バージョンを作成することもできます。
どの方法を選ぶにせよ、サイトを多言語で翻訳することは、コンテンツでオーディエンスを拡大する素晴らしい方法となります。
WordPressの多言語化プラグインは数多く存在するため、適切なプラグインを選択するのは難しいものです。
まずは、Wordpressの翻訳プラグインの中で、どのプラグインが一番評判が良いかを見てみるのが良いでしょう。
このサイトでは、文字数制限がないためWPMLを使用しており、文章量が多いWebサイトには有利です。
また、WPMLはWordpressに多言語を追加するのに適していますが、他のプラグインでは限界があります。
しかし、翻訳されたページを持つための速度に関しては、WPMLワークフローは他のWordpress多言語プラグインと比較してかなり遅いです。
一方、Weglotは、あなたのサイトとサーバー間のAPI接続を介して翻訳が行われるため、おそらく速度の面で最高のものの一つです。
翻訳が同社のサーバーに保存されるため、Wordpressサイトの動作が軽くなり、レスポンスも良くなります。
候補が絞れたら、いくつかのプラグインを試してみて、自分のニーズに最も合うものを選びましょう。
最高のWordpress翻訳プラグインの詳細については、WPMLレビュー、Weglotレビュー、Translatepressレビュー、Conveythisレビューを読むことができます。
多言語Wordpress翻訳プラグインをインストールするのは、簡単な作業です。
WPML、Weglot、Translatepress、Conveythisの中から一つを選んだら、WordPressのプラグインリポジトリまたは各社のウェブサイトからプラグインをダウンロードし、WordPressサイトにインストールするだけです。
インストール後、プラグインを有効化し、Wordpressのダッシュボードからセットアップウィザードの指示に従う必要があります。
各ウェブサイトの多言語プラグインのセットアップウィザードは、あなたのコンテンツの元の言語に加えて、追加することが望ましい別の言語を要求します。
WPMLの場合、「Languages」タブからさらに言語を追加することができます。
この後、「言語を追加する」ボタンをクリックすると、新しい言語を追加することができます。
新しい画面のウィンドウが表示され、追加する言語を選択することができます。
1～3の手順が完了していることを前提に、次は言語スイッチャーの追加を行います。
これにはさまざまな方法がありますが、一般的な方法としては、メニューに設定することです。
WordPressの管理者アカウントからメニューセクションに移動し、メインメニューに言語スイッチャーを表示するように設定することができます。
その後、あなたのサイトに言語スイッチャーが表示されるようになるはずです。
ElementorやDiviなどのWordpress用ページビルダーを使えば、対応するウィジェットをウェブサイトの好きな場所にドラッグ＆ドロップすることも可能です。
WeglotLanguage Switcherの場合、その外観を変更するためにいくつかのCSSスタイリングが必要です。
すでにWordPressでWebサイトを制作していると仮定すると、5つ目のステップは、コンテンツをさまざまな言語に翻訳することです。
翻訳したい言語を選択して翻訳を行うことで、ページや投稿の新しい言語バージョンを追加することができます。
また、DeepLなどの翻訳サービスを利用すれば、コンテンツの翻訳を自動生成することもできます。
Weglot自動翻訳の場合、対応する言語のサイトにアクセスするだけで、翻訳作業を行います。
次に、新しく作成したWordPressサイトを多言語でナビゲートする方法です。
これは、上部メニューバーの「言語」リンクをクリックし、ドロップダウンメニューから希望の言語を選択することで行えます。
また、URLの末尾に適切な言語コードを追加することで、異なる言語でサイトにアクセスすることも可能です。
言語を選択すると、サイト内のすべてのコンテンツにその言語でアクセスできるようになります。
サイトの言語を英語に戻したい場合は、この手順を繰り返し、ドロップダウンメニューからEnglishを選択するだけです。
WordPressで多言語ウェブサイトを構築する際、海外からの訪問者を最大限に増やすために、いくつかのベストプラクティスがあります。
まず、Google Search Console、Bing、Yandexなどの検索エンジンにサイトマップを追加し、サイトが国際的に表示されるようにすることが重要です。
さらに、WPMLのようなWordPressプラグインを導入すると、ターゲット言語に対応したURLをサイトマップに自動的に設定するため、対応する海外の訪問者に対して、ウェブサイトのページが対応する言語で表示されるようになり、便利です。
それと同様に、国際的なリンクビルディングとSEOの翻訳を目指すことも重要です。
Publisuites、Adsy、Getlinko、LinkatomicとPRNews.ioのようなウェブサイトは、さまざまな国からのゲスト投稿を購入することができるサイトです。
さらに、最高のSEOコンテンツ分析ツールを使って記事を最適化し、検索エンジンで上位にランクインする可能性を高めることが非常に重要なのです。
最後に、Google Analyticsのトラッキングを設定し、訪問者がどの国から来たのか、どの言語を使用しているのかを追跡できるようにしておくとよいでしょう。
これらのベストプラクティスに従うことで、あなたの多言語WordPressウェブサイトは世界中のオーディエンスにリーチすることができるようになります。
Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service.
