WPML Hreflang:WordPress サイトに言語タグを追加する
多言語対応のWordPressサイトをお持ちの方は、言語タグ(hreflangs)を適切に設定することがいかに重要かをご存じだと思います。
Hreflangsは、検索エンジンに、ユーザーの所在地と言語設定に基づいて、どの言語バージョンのウェブサイトを表示するかを知らせるタグです。
今回は、人気の翻訳プラグイン「WPML」を使って、WordPressサイトにhreflangsを追加する方法についてご紹介します。
- Redaction Team
- デジタルマーケティング, 多言語Wordpress
Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service.
Hreflangタグとはどのようなもので、ウェブサイトの翻訳にどのように役立つのでしょうか?
コンテンツサイト向けベスト翻訳プラグイン
hreflangタグは、検索エンジンがページの言語と意図する読者を判断するために、ウェブサイトのHTMLに追加されるコードです。
このタグは、同じコンテンツを異なる言語で複数のバージョンを持つウェブサイトに特に有効です。
hreflangタグを含めることで、ウェブサイトは、その言語を話すユーザーに対して、正しいバージョンのページを検索結果に表示させることができるようになります。
これは、検索エンジン最適化に役立つだけでなく、海外からの訪問者により良いユーザー体験を提供することにもつながります。
また、hreflangタグを使用することで、ウェブサイトのランキングに悪影響を与える重複コンテンツのような問題を防ぐことができます。
全体として、hreflangタグを含めることは、ウェブサイトのコンテンツが国際的な視聴者のために正しく効率的に翻訳されることを保証する重要なステップとなります。
WPMLとは何か、Hreflangとどう連携するのか?
WPMLは、WordPressサイトを多言語に翻訳するためのプラグインです。 これは、サイトの言語別バージョンを作成し、言語スイッチャーを介してユーザーがアクセスできるようにする仕組みです。 hreflangsに関して言えば、WPMLは言語タグを簡単に追加することができます。
WPMLでWordPressサイトにHreflangsを追加する。
WPMLを使用してWordPressサイトにhreflangsを追加するには、次の手順が必要です:
- サイトにWPMLをインストールし、有効化する。
- WPMLの「WPML」→「Languages」で言語を設定する。
- WPML > Languages > Add/Remove Languagesから、ご希望のWPML言語をサイトに追加してください。
- WPMLは、投稿やページの翻訳時にHreflangタグを自動的に追加します。
WPMLでタグを使用してヘレフラングスを設定する。
WPMLでデフォルトと異なるhreflangsを設定するには、タグを変更する必要があります。 タグは、基本的に言語コードとロケール情報のプレースホルダーです。 ここでは、必要なタグの例を紹介します:
- {LANGUAGE} – このタグは言語コードに置き換えられます(例:英語はen、フランス語はfrなど)。
- {COUNTRY} – このタグは国番号に置き換えられます(例:米国はus、カナダはcaなど)。
- {LOCALE} – このタグは、ロケール情報(例:米国で話される英語はen_US、カナダで話されるフランス語はfr_CAなど)に置き換えられます。
- WPML > Languagesに移動します。
- 言語を編集する」をクリックします。
- 希望するHreflangを記入する。
重複コンテンツとHreflangs
サイトに重複コンテンツ(複数の言語で同じ内容のコンテンツ)がある場合、hreflangsを設定する際に注意が必要です。 重複コンテンツは検索エンジンに問題を引き起こす可能性があるため、ペナルティを受けないよう正しいhreflangを使用することが重要です。
WPML Hreflangsのヘルプを見る
WPMLを使用してWordPressサイトにhreflangsを設定する際に助けが必要な場合は、多くのリソースが利用可能です。 WPMLのウェブサイトには、hreflangsの具体的な設定方法をはじめ、プラグインの使用方法に関する情報が豊富に掲載されています。 さらに、WPMLを専門とする多くのWordPress開発者や専門家がおり、お客様が遭遇する可能性のある問題に対処することができます。
WPMLでHreflangsを使用することのメリット
WPMLでhreflangsを使用すると、WordPressサイトにとって多くの利点があります。 ここでは、その一部をご紹介します:
- SEOの向上- Hreflangは、検索エンジンがユーザーに表示するサイトの言語バージョンを理解するのに役立ち、SEOを向上させることができます。
- ユーザーエクスペリエンスの向上 - サイトの言語別バージョンを提供することで、異なる言語を話す訪問者のユーザーエクスペリエンスを向上させることができます。 これにより、エンゲージメントを高め、コンバージョン率を向上させることができます。
- トラフィックの増加- 言語別バージョンのサイトを提供することで、他の方法では見つけられなかった訪問者を引きつけることができます。 これにより、世界のさまざまな地域からのトラフィックを増加させることができます。
- 国際的な事業展開- 国際的な事業展開をお考えの場合、hreflangsによる多言語ウェブサイトを持つことで、新しい市場への参入や世界各地の潜在顧客との接点を持つことができます。
- 競争優位性- hreflangsを使用した多言語ウェブサイトを持つことで、同業他社で多言語プレゼンスを持っていない企業に対して競争優位性を持つことができます。
全体として、WPMLでhreflangsを使用することで、よりユーザーフレンドリーでSEOに強く、グローバルに活躍できるウェブサイトを作ることができ、ビジネスの目標達成に貢献することができます。
結論
WPMLを使用してWordPressサイトにhreflangsを追加することは、最初は難しく感じるかもしれませんが、世界のさまざまな地域のユーザーにリーチできる多言語ウェブサイトを作成するために不可欠なステップです。 この記事で説明した手順に従い、利用可能なリソースを使用することで、あなたのサイトにhreflangsを設定し、多言語プレゼンスによるメリットを享受することができます。 SEOの改善、トラフィックの増加、国際的なビジネスの拡大など、WPMLでhreflangsを使用することで、目標を達成し、世界中の人々とつながることができます。