あなたのオンラインビジネスやスタートアップを多言語のWordpressウェブサイトにすることを決めたのであれば、私はWPMLをお勧めしますが、もちろん、本当にそれのために行くと言うために最初にあなたに行うためにいくつかの質問があります。
WordPressは、ウェブサイトを作成するための最も便利なコンテンツ管理システムの一つです。
Webサイトを作るには複数の形態があり、完璧なソリューションはありません。
WordPressは最も知られているプラットフォームの一つであり、また使いやすいので、好まれています。
ビジネスの現場では、誰もが「ウェブサイトを持たなければ存在しない」と延々と聞かされてきました。
また、スタートアップを目指しているのであれば、ウェブサイトは最初のマイルストーンに過ぎません。
WordPressを使用したいと定義したら、海外のお客様にもアプローチしたいということで、海外のお客様向けの複数の多言語プラグインがあります。
私のウェブサイトでは、さまざまな多言語対応のWordpressプラグインについて紹介しています。
翻訳に時間を割くことを検討している場合や、多国籍の翻訳者チームを持っている場合は、多言語プラグインとしてWPMLが選択肢に入るかもしれません。
WPMLは使いやすいプラグインで、自分のウェブサイトを多言語のWordpressウェブサイトにするのに役立ちました。
私はコンテンツ制作に力を入れていて、文字数も多いので、それがWPMLを選んだ主な理由です。
コンテンツを重視するStartupであれば、それに越したことはありません。 文字数に制限がなくてもいいかもしれません。
WPMLはDeeplで自動翻訳を改善しているので、私がお勧めしているもう一つの翻訳プラグインであるWeglotとの競争が激しくなっています。
WPMLではなく、Weglotを使うタイミングは？
もしあなたのスタートアップがWoocommerce Websiteであれば、私はWeglotをお勧めします。
これにより、プラグイン間で何らかの問題が発生するリスクを軽減することができます。
しかし、Weglotには負の側面もあり、それについては「WPML vs Weglot」で詳しく紹介しています。
WPMLで多言語サイトを作成すると、Wordpressのテーマとの互換性が高いため、多くのテーマを選択することができます。
良いビジュアルデザインを選ぶためには、まずデザイナーを見つけて、多言語サイトの目的やターゲットが誰なのかを説明することです。
どのようなアイデアでも、デザイナーが多言語サイトをデザインするために使用できるテーマがたくさんあります。
このサイトには本来、言語切り替え機能があり、サイトを訪れるすべての人が好きな言語を選んでサイトの情報を読めるようにするか、またはリダイレクトされるようにする必要があります。
言語スイッチャーは様々な種類があり、ページのデザインによって調整することができます。全てのユーザーが見やすいように設置し、サイトが提供できる言語数を確認してもらったり、多言語サイトが持つ全てのアクセサリーを見てもらうために小さくしたりすることができます。
Googleには、どんな言語でも瞬時に翻訳できるツールがあります。
しかし、それが持っている翻訳は、そこにあるコンテンツを読みたいと興味を持ったときに使うものです。
Googleの機械翻訳では、母国語で書かれていないために、文章がうまくまとまっていないことがあるので、多言語サイトを作成する際には、翻訳者が必要になります。
WPMLを使えば、私たちのウェブサイトの翻訳がとても簡単になります。
自分たちで翻訳するとなると、WPMLが持っている翻訳エディタをうまく活用することができます。
また、Deeplで自動翻訳を使用するように切り替えることもでき、Googleよりも精度の高い翻訳を高速に行うことができます。
すべての翻訳の手助けが必要な場合は、WPMLが提供する翻訳サービスもありますが。
WPMLには4万人以上の開発者がいるので、WPMLプラグインの効率的な使い方を知っている人を見つけやすく、魅力的な多言語ウェブサイトを多くの人に利用してもらうことができます。
しかし、一番良いのは、このプラグインがどのように機能するのか、その利点と欠点を自分で学び始めることです。 私はあなたに時間がかからないことを約束し、あなたは国際的なseoのための専門家を探すだけでしょう。
WPMLでは、多言語ウェブサイトを作るために設計されていないため、役に立たないテーマがたくさんあります。
しかし、すでに良い機能を備えたものがたくさん用意されています。
ドラッグ＆ドロップ式のページビルダーとしては、テーマ「Hello」を備えたElementorがあります。
使い勝手がよく、多言語での翻訳が可能なのでお勧めです。
Another theme that is good because its design is good quality, is ElegantThemes.
その互換性のために、すべてのものを素早く簡単に翻訳することができます。
重要なプラグインとして、SEOプラグインがあります。
国際的なSEOのチェックリストを満たしている方は、多言語SEOプラグインを入れなければならないことをすでにご存知でしょう。
どれがいいんだろう？
Rankmathが市場に投入されてから、Yoastを簡単に克服しました。
RankmathはWPMLによる多言語対応も行っているので、この問題を心配する必要はありません。
RankmathはSEOの様々な面でサポートしてくれますので、ぜひ追加を検討していただきたいプラグインです。
多言語サイトを作りたいと思ったら、とても親切で信頼できる翻訳サイトを探すか、WPMLの使い方を熟知していて、作っているサイトのことをよく知っているプロの翻訳者に頼むか、誰に向けたものなのか、どれだけクリエイティブなものなのかを知ることです。
現在では、当社の多言語ウェブサイトの翻訳をプロフェッショナルなものにし、WPMLに効率的に統合することができる2つの優れたオプションがあります。
これがあれば、コピー＆ペーストでの翻訳に関わるすべての作業を回避することができます。
テキストマスター
:このオプションでは、30以上の言語を母国語とするスタッフが、プロの翻訳サービスに加えて、掲載されたテキストの適切なライティングと修正を行います。
このプラグインは無料で、世界中の8万人以上の翻訳者やライターが参加するWPML管理パネルにアクセスすることができます。
ICanLocalize
:WPML プラグインに最適な方法で適応しているため、私たちが利用できる最高のサービスのひとつです。
そこでは、翻訳予算にアクセスできるだけでなく、翻訳したいコンテンツを送り、それを効率的に受け取って、しっかりとした文章と翻訳で出版することができるのです。
しかし、このオプションを上手に利用するためには、金銭的な価値があることを念頭に置かなければなりません。
