Carlos-barraza-logo-50

WPML Credits – 🌐 WordPressの翻訳コストを最適化する

近年のWPMLの自動翻訳機能向上に伴い、翻訳対象コンテンツの配信方法を決定するWPMLクレジットも搭載されました。

Weglot vs WPMLで述べたように、自動翻訳は最高の翻訳Wordpressプラグインにとって重要な機能になってきており、WPMLはそれを理解しているので、WPML DeepL統合は重要なアップデートでした。

WPMLクレジットの使用方法とその最適化について、引き続きご覧ください。

WPMLクレジット
によって書かれています。
目次を見る

WPMLの価格

WPMLには3種類の料金プランがあり、最も人気があるのは「多言語CMS」です。

また、多言語ブログよりもWPML多言語CMSの方が機能が充実しており、さらに9万件の翻訳クレジットを含んでいるため、実際におすすめしています。

多言語ブログを使用する代わりに、我々はWPML対Translatepressの間で、それが無料版を持っており、1つの言語に小さなブログを翻訳するのに役立ちますので、2番目のものを選択することをお勧めします。

複数のウェブサイトを扱う代理店やフリーランサーの場合、ウェブサイトの数に制限なく翻訳できるため、代理店プランが最適です。

代理店プランのWPMLクレジットが18万件に倍増。

しかし、全体的には、特にあなたのウェブサイトを多言語コンテンツに焦点を当てようとしている場合、WPML多言語CMSのプランをお勧めします。

Multilingual Blog

$ 39
/ 年間
  • 投稿、ページ、カスタムタイプの翻訳
  • タグ、カテゴリー、カスタムタクソノミーの翻訳
  • WordPressのメニューを翻訳する
  • 1 登録可能なウェブサイト
  • 1年間の無料アップデート

Multilingual CMS

$ 99
/ 年間
  • 多言語ブログ機能
  • ウィジェットの翻訳
  • 90,000 翻訳クレジット
  • テーマやプラグインの管理画面でテキストを翻訳
  • 異なる言語での添付ファイルの管理
  • 3 登録できるウェブサイト
  • 1年間の無料アップデート

Multilingual Agency

$ 199
/ 年間
  • 多言語CMSの特徴
  • 180,000 翻訳クレジット
  • 登録できるウェブサイト数は無制限
  • 1年間の無料アップデート
  • リニューアル1年 $119

WPMLクレジット

WPMLでは、DeepL、Google Translator、Microsoft Azureといった3つの翻訳エンジンを利用することができます。

DeepLは、最も信頼性が高く、正確な翻訳エンジンの1つとなっているため、これをメインの翻訳エンジンにすることを強くお勧めします。 残念ながら、翻訳できる言語はまだ限られており、こちらで確認することができます。 https://ate.wpml.org/mt_langs 

ここ数ヶ月で、我々は新しい翻訳エンジンのオプションとしてDeepLの追加と、ワードプレスの自動翻訳の改善に取り組んでいることを確認することができます。 しかし、WPMLは、コンテンツを翻訳する際に、Weglotまだ遅いと考えることができます。

翻訳エンジンは、クレジットのコストの違いに基づいています。 その内容は以下の通りです。

  • Microsoft Azureのケースでは1単語につき1単位
  • Google Translatorの場合は、1単語あたり2クレジット。
  • DeepL の場合、1語につき2単位。
 
そのため、WPMLのWordpress翻訳にかかる実質的な費用は、検索エンジンによって変わってきます。

WPMLクレジットのコストは以下の通りです。

  • 0から2000クレジットまで完全無料。
  • 2001年から5000クレジット 2ドル
  • 5001クレジットから15000クレジットまで $7.
  • 15001から50000クレジットまで 15ドル
  • 50001から100000クレジットまで 17ドル
  • 100001から500000クレジットまで $72
 

これらの価格帯は、WPML.orgに有効なアカウントで登録されているウェブサイトのみを対象としています。 そうでない方は、自動翻訳のために毎月の支払いに2.98ドルの追加料金がかかります。

以下のグラフでは、WPMLのクレジットコストを1つずつ確認することができ、正確なコストを知ることができます。

WPMLクレジットの1クレジットあたりのコストを追加し、実際にどの範囲のクレジットを使用することが推奨されるのか、視覚的にイメージできるようにしました。

5,000から15,000の範囲は、WPMLクレジットの高価格とみなされるため、推奨される範囲はこれよりも大きくなっています。 もちろん、より多くのWPMLクレジットが使用されれば、クレジットあたりのコストは減少します。

多言語対応Wordpressの詳細