Carlos-barraza-logo-50

異文化間能力とは何か、なぜそれが重要なのか。

異文化対応能力
によって書かれています。

外国人の知人をくつろがせたのはいつ以来でしょうか。必ずしも市民権を得ようとするのではなく、純粋にその人が何者であるかを知り、自由にできる空間を与えることを指しています。
この記事では、異文化間能力とは何か、なぜそれが重要なのかを、最後までお読みいただき、ご確認ください。

異文化間能力とは何か?

異文化間能力とは、異なる国の人々とコミュニケーションする能力のことで、2人以上の個人の間で、誰も相手より優位な立場になく、関係者間の調和的共存を促す相互作用があることを表しています。

異文化間コミュニケーションは、多くの場合、多くの人の社会的適応力を高めることを意図して行われる。 それがいかに専門家としての適性を高め、特に心理的な健康をもたらすかが証明されています。なぜなら、これらは場合によっては背景に残されたものだからです。

異文化間能力には、それを体験することを決断した人に幸福感や安心感をもたらす能力があります。 それは、新しい文化的環境の中で、自分が気持ちよく、他者から歓迎されることを意図してスキルを習得したときに生まれる内的変容である。

グローバル化が進んだ今日、異文化対応能力はどこにでもあるように思われがちですが、実は持っている人はそれほど多くありません。

そのため、その重要性と、この基準に到達するための方法を強調することがますます重要になっています。

なぜ異文化対応力が重要なのか?

私たちは相互につながった世界に住んでいるので、異文化間能力というものの重要性は、必ずしも自分と似ていないものをすべて無視するような人々にとって、ますます脅威になってきています。

そしてこれは、もはや許されない過ちなのです。

私たちは感情を知っている

簡単な例を挙げると、私たちが外国語を知っているとき、尊敬と学びたいという気持ちから本当に勉強している人は、異文化コミュニケーションが他の人とどのように機能するかを学んでいるだけでなく、それをどうすれば正しく行えるかを実感しているのだと思います。

例えば、自分ではあまり意味のない表現でも、人に言わせると非常に重みのある表現があります。

相手の言葉や表現を理解することで、相手の気持ちや、ある人にとっては何の違いもない言葉でも、必ずしも同じ意味である必要はないというアプローチの仕方を理解し、異文化間交流の知識スキルがいかに重要であるかがわかります。

より良い共生を実現する

例えば、服装を重視する文化もあれば、仕事に行く場合など、状況によっては服装が最も適切とは受け取られないかもしれません。 そして、これは多くの問題をもたらすものです。

相手の文化を理解し、服装だけでなく、考え方を受け入れ、自分とはどんなに違っても、相手の立場を尊重することが、共存をより良いものにするのではないでしょうか。 尊敬と寛容は、学ぶための鍵であり、ポジティブなものを取り、私たちに貢献していないと感じるものにスペースを与えることです。

私たちは正しいメッセージを送ります

今日、異文化間能力を向上させることは、むしろ受け入れと包容を表明しているように見えます。 一見、そう見えないかもしれませんが、文化や信念のために、飛躍を阻まれていると感じている人はたくさんいます。

偏見によって、ある意味、自分が自分であることを恥ずかしいと感じる人はたくさんいます。

私たちが異文化を理解し、尊重し、受け入れることができれば、隣にいる人たちにも同じことをする道が開かれ、そうすることで特定の人たちに対するスティグマがなくなっていくのです。

私たちは、習慣を高めることができる

ある文化圏では、他の文化圏よりもはるかに機能的な習慣があることは周知のとおりです。

そして、それらを学び、生活の中で応用する十分な敬意を持ったとき、私たちは、成長過程で慣れなかった慣習によって、以前の生活の質を向上させたことに気づくのです。

例えば、多くの企業は、他の文化の専門的な行動に触発され、それを自分たちの価値観に加えることで、仕事をより最適なものにするものです。

そして、まさにこの点を強化するための異文化間能力開発プログラムも数多く存在するほどです。

異文化対応能力を身につけるには?

異文化間能力とは何か、なぜそれが重要なのかを知っていただいた上で、4つのポイントを実践することで、世界とそこに住む人々を異なる方法で見ることができ、異なるものすべてから学ぶ機会を得ることができるようになることをご紹介します。

新しい言語の学習

新しい言語を早く習得する は、職業的に向上したい人(例えば、最近の企業では英語が非常に求められている)、あるいは、ある文化のファンで、その国の言語を知ることによってその文化について少し学ぶことに面白みを感じる人にとって、常にやるべきことのリストに挙がっている。

いずれにせよ、異文化間能力を身につける機会があるのです。 文化とは、見るもの、するものだけでなく、語るものであることを忘れないようにしましょう。 また、新しい言語を学ぶときは、基本的な会話だけでなく、その言語のルーツに触れることも必要です。

例えば、「よくある言い回しとは何か」「ある物事に対して普段どのような言い回しをしているのか」を考えてみてください。 その国の文化で特定のトピックを指すことわざがあるかどうか、ユニークな言葉や組み合わせがあるかどうかを調べてみましょう。 なぜそのような表現になるのか、なぜ今まで違う表現にならなかったのか、自分に問いかけてみてください。

海外渡航

多くの人は、典型的な理由で外国への旅行を決めます。休暇というと、例えばエッフェル塔やローマのコロッセオなど、世界で最も象徴的な場所が思い浮かびますが、それ以外にも見るべきものがたくさんあるのです。

もし、その国を訪れる機会があれば、異文化交流の機会を増やしてみてください。

その文化の参考となる場所をリサーチし、そこを訪れ、そこに住む人と話し、工芸品や手仕事、典型的な歌、クラシックな服装、その人たちが送るライフスタイルを体験してみるのです。

また、観光客の間で定番となっている象徴的な場所に行く場合には、その場所の本当の歴史を調べておきましょう。

視覚だけでなく、歴史的な観点からも評価する。

何が起きたのか、なぜそのようになったのか、その日その場にいたことを知ること。

海外での体験は、あなたの異文化理解をより豊かにし、手助けしてくれるでしょう。

外国人と一緒に暮らす

外国人と一緒に暮らすことを拒否する人が多いのですが、自分が育った文化とあまりにも違うからこそ、共感性や寛容性がない場合、その人たちを撃退して安全なところ、自分が知っているところに留まりたいと思うことがありますが、これは重大な間違いです。

異文化間能力開発について、最も重要なポイントの一つは、読んだり、言われたりするだけでなく、体験することが重要であるということです。

そして、時にはその場所に行くだけでは不十分で、その場所の人たちと一緒に暮らさなければ、異文化交流の深みに入り込むことはできないのです。

外国人を1週間も観察していれば、自分とは違うことをする、別の視点から物事を見る、ある物事に対する反応も違うかもしれない、それが豊かなことなのだ、ということがわかる。

文化の違いに対する寛容と尊重

これは、欲を言えば、前のものと混ぜてもいい点です。

そして、寛容と尊敬の念から、それらすべての違いを許容するとき、私たちは他の人をベースとした文化について真に学ぶことになるのでしょう。

他人の人生に対する寛容さや敬意を持たなければ、異文化間能力を開発する方法を知ることは期待できないでしょう。 それは、自分の主義や価値観、文化に反すると感じることがあっても、それを受け入れ、それが他人のあり方であると理解できる大人でなければならない、ということです。

多くの人が、他国の文化を研究するのは、その国の良いところを取り入れるためであり、それは全く良いことです。 他人から取り入れ、自分の人生に応用して改善できることは必ずありますが、必ずしもそうである必要はないことを理解する必要があります。

これは、異文化コミュニケーションにおいて重要な知識スキルの一部です。

ある信念や行動を必ずしも日常生活で適用しようとしない場合、それを理解し、尊重し、その場所を与えるだけで十分なのです。

誰も、自分が学んだことを批判されたり、非難されたりするのは好きではないでしょう。

プロフェッショナル・ディベロップメントについて
目次を見る