{"id":200416,"date":"2022-08-19T17:40:58","date_gmt":"2022-08-20T00:40:58","guid":{"rendered":"https:\/\/barrazacarlos.com\/seo-traduction\/"},"modified":"2022-08-19T17:41:01","modified_gmt":"2022-08-20T00:41:01","slug":"seo-traduction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/barrazacarlos.com\/fr\/seo-traduction\/","title":{"rendered":"Traduction et localisation SEO pour les sites multilingues"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"200416\" class=\"elementor elementor-200416 elementor-200246\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-35adbbea elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"35adbbea\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-616f1124\" data-id=\"616f1124\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-79bc0bcf elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"79bc0bcf\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4c9a1424\" data-id=\"4c9a1424\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-435b6f02 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"435b6f02\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traduction et localisation SEO pour les sites multilingues<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3af85dd1 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3af85dd1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"720\" src=\"https:\/\/barrazacarlos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/SEO-Translation.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-200251\" alt=\"Traduction SEO\" srcset=\"https:\/\/barrazacarlos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/SEO-Translation.webp 1280w, https:\/\/barrazacarlos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/SEO-Translation-300x169.webp 300w, https:\/\/barrazacarlos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/SEO-Translation-1024x576.webp 1024w, https:\/\/barrazacarlos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/SEO-Translation-768x432.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2db9ad9c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2db9ad9c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c9crit par<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63860506 elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"63860506\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-ef43aea elementor-inline-item\" itemprop=\"author\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-author\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tRedaction Team\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-476dca5 elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<time>ao\u00fbt 19, 2022<\/time>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-6cd9597 elementor-inline-item\" itemprop=\"about\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-terms\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-info__terms-list\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/barrazacarlos.com\/fr\/category\/digital-marketing-fr\/\" class=\"elementor-post-info__terms-list-item\">Digital Marketing<\/a>, <a href=\"https:\/\/barrazacarlos.com\/fr\/category\/digital-marketing-fr\/multilingual-wordpress-fr\/\" class=\"elementor-post-info__terms-list-item\">Multilingual WordPress<\/a>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-193a4a40 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"193a4a40\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La traduction pour le r\u00e9f\u00e9rencement est le processus qui consiste \u00e0 traduire le contenu d&rsquo;un site Web dans d&rsquo;autres langues afin de le classer dans les r\u00e9sultats de Google et d&rsquo;autres moteurs de recherche pour des mots cl\u00e9s dans cette langue.<\/p><p>Mais que devez-vous garder \u00e0 l&rsquo;esprit lorsque vous traduisez votre contenu pour qu&rsquo;il soit adapt\u00e9 au r\u00e9f\u00e9rencement ?<\/p><p>Tenez compte des algorithmes des moteurs de recherche.<\/p><p>Les algorithmes des moteurs de recherche \u00e9voluent constamment. Il est donc important de se tenir au courant des derni\u00e8res tendances et modifications afin de savoir comment elles peuvent affecter la fa\u00e7on dont votre site Web traduit est index\u00e9 par Google ou d&rsquo;autres grands moteurs de recherche.<\/p><p>Par exemple, si vous traduisez votre site Web en espagnol, Google supposera automatiquement qu&rsquo;il doit \u00eatre index\u00e9 comme un site espagnol et le classera en cons\u00e9quence dans les r\u00e9sultats de recherche, surtout si vous ne disposez pas des balises hreflang.<\/p><p>Toutefois, si vous souhaitez que votre site Web soit \u00e9galement index\u00e9 en tant que site en langue anglaise, vous pouvez prendre certaines mesures pour l&rsquo;optimiser \u00e0 cette fin (que nous aborderons prochainement).<\/p><p>En outre, si vous pr\u00e9voyez de cibler d&rsquo;autres pays avec des langues diff\u00e9rentes, vous devez prendre en compte les hreflangs appropri\u00e9s du site Web.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f564c71 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-194737 elementor-widget-image\" data-id=\"f564c71\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/wpml.org\/?aid=229959&#038;affiliate_key=GCMlys6IhegO\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/barrazacarlos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/WPML-Banner-Fr-300x300.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-193680\" alt=\"Banni\u00e8re WPML\" srcset=\"https:\/\/barrazacarlos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/WPML-Banner-Fr-300x300.webp 300w, https:\/\/barrazacarlos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/WPML-Banner-Fr-1024x1024.webp 1024w, https:\/\/barrazacarlos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/WPML-Banner-Fr-150x150.webp 150w, https:\/\/barrazacarlos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/WPML-Banner-Fr-768x768.webp 768w, https:\/\/barrazacarlos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/WPML-Banner-Fr.webp 1080w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-49a2902 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"49a2902\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-654fa062\" data-id=\"654fa062\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c3446c8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2c3446c8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pourquoi la traduction de sites Web est-elle si importante ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7605bdc1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7605bdc1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lorsqu&rsquo;il s&rsquo;agit de traduire un site web, la traduction du r\u00e9f\u00e9rencement est l&rsquo;un des facteurs les plus importants \u00e0 prendre en compte.<\/p><p>En effet, lorsque vous traduisez un contenu de r\u00e9f\u00e9rencement dans une autre langue, vous devez vous assurer que la version traduite est tout aussi efficace que l&rsquo;original pour attirer les visiteurs et obtenir des r\u00e9sultats dans les moteurs de recherche.<\/p><p>L&rsquo;un des plus grands d\u00e9fis de la traduction d&rsquo;un site web est de s&rsquo;assurer qu&rsquo;il est bien class\u00e9 dans les moteurs de recherche \u00e9trangers.<\/p><p>Pour ce faire, vous devez tenir compte non seulement du contenu de votre site web, mais aussi du fonctionnement des moteurs de recherche dans les diff\u00e9rents pays.<\/p><p>L&rsquo;une des approches consiste \u00e0 utiliser un outil de recherche de mots-cl\u00e9s pour voir quels sont les mots-cl\u00e9s les plus populaires dans diff\u00e9rents pays, puis \u00e0 cr\u00e9er du contenu bas\u00e9 sur ces mots-cl\u00e9s. Toutefois, cette approche peut prendre beaucoup de temps et ne permet pas toujours d&rsquo;obtenir les r\u00e9sultats les plus pr\u00e9cis.<\/p><p>Une approche plus efficace consiste \u00e0 faire appel \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 de traduction pour le r\u00e9f\u00e9rencement qui vous aidera \u00e0 cibler des march\u00e9s linguistiques sp\u00e9cifiques avec votre site web traduit.<\/p><p>Ainsi, vous pouvez vous concentrer sur la cr\u00e9ation de contenu bas\u00e9 sur des mots-cl\u00e9s populaires tout en veillant \u00e0 ce que votre site Web traduit soit bien class\u00e9 dans les moteurs de recherche \u00e9trangers.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dcac376 elementor-widget-divider--view-line_icon elementor-view-default elementor-widget-divider--element-align-center elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-188049 elementor-widget-divider\" data-id=\"dcac376\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon elementor-divider__element\">\n\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\"><path d=\"M224 256c70.7 0 128-57.3 128-128S294.7 0 224 0 96 57.3 96 128s57.3 128 128 128zm95.8 32.6L272 480l-32-136 32-56h-96l32 56-32 136-47.8-191.4C56.9 292 0 350.3 0 422.4V464c0 26.5 21.5 48 48 48h352c26.5 0 48-21.5 48-48v-41.6c0-72.1-56.9-130.4-128.2-133.8z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8657b0a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8657b0a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pourquoi la traduction multilingue est-elle vitale pour le r\u00e9f\u00e9rencement ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-882982f elementor-widget-divider--view-line_icon elementor-view-default elementor-widget-divider--element-align-center elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-188049 elementor-widget-divider\" data-id=\"882982f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon elementor-divider__element\">\n\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\"><path d=\"M224 256c70.7 0 128-57.3 128-128S294.7 0 224 0 96 57.3 96 128s57.3 128 128 128zm95.8 32.6L272 480l-32-136 32-56h-96l32 56-32 136-47.8-191.4C56.9 292 0 350.3 0 422.4V464c0 26.5 21.5 48 48 48h352c26.5 0 48-21.5 48-48v-41.6c0-72.1-56.9-130.4-128.2-133.8z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-051f605 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"051f605\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Quand utiliser la traduction pour le r\u00e9f\u00e9rencement ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f8c87ec elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f8c87ec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Il n&rsquo;existe pas de r\u00e9ponse unique \u00e0 cette question, car le meilleur moment pour utiliser la traduction de r\u00e9f\u00e9rencement varie en fonction des besoins sp\u00e9cifiques de votre site web et de votre entreprise.<\/p><p>Toutefois, en g\u00e9n\u00e9ral, il est conseill\u00e9 de recourir \u00e0 des services de traduction de r\u00e9f\u00e9rencement lorsque vous \u00e9tendez votre activit\u00e9 \u00e0 de nouveaux march\u00e9s ou lorsque vous lancez un nouveau site web dans une langue \u00e9trang\u00e8re.<\/p><p>En outre, si vous remaniez votre site Web ou si vous apportez des modifications importantes \u00e0 son contenu, vous pouvez \u00e9galement envisager de recourir \u00e0 la traduction pour le r\u00e9f\u00e9rencement afin de vous assurer que le classement de votre site ne sera pas affect\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50dc1c8 elementor-widget-divider--view-line_icon elementor-view-default elementor-widget-divider--element-align-center elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-188049 elementor-widget-divider\" data-id=\"50dc1c8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon elementor-divider__element\">\n\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\"><path d=\"M224 256c70.7 0 128-57.3 128-128S294.7 0 224 0 96 57.3 96 128s57.3 128 128 128zm95.8 32.6L272 480l-32-136 32-56h-96l32 56-32 136-47.8-191.4C56.9 292 0 350.3 0 422.4V464c0 26.5 21.5 48 48 48h352c26.5 0 48-21.5 48-48v-41.6c0-72.1-56.9-130.4-128.2-133.8z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5328458 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5328458\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">En quoi consiste la traduction de r\u00e9f\u00e9rencement ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78735d2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"78735d2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La traduction SEO consiste \u00e0 traduire votre contenu web dans la langue cible tout en s&rsquo;assurant qu&rsquo;il est correctement format\u00e9 et optimis\u00e9 pour les mots-cl\u00e9s en suivant les tactiques SEO des titres et m\u00e9ta-descriptions bien r\u00e9dig\u00e9s avec son mot-cl\u00e9 principal&#8230;<\/p><p>Il s&rsquo;agit \u00e9galement de s&rsquo;assurer que la langue d&rsquo;origine et le contenu traduit sont correctement index\u00e9s par les moteurs de recherche afin qu&rsquo;ils puissent \u00eatre trouv\u00e9s par les utilisateurs qui recherchent vos produits ou services dans leur langue.<\/p><p>Par exemple, qu&rsquo;entend-on par recherche internationale de mots-cl\u00e9s, titres, m\u00e9tabalises et strat\u00e9gies de r\u00e9f\u00e9rencement sur page ?<\/p><p>La recherche de mots-cl\u00e9s internationaux consiste \u00e0 trouver des mots-cl\u00e9s pertinents pour votre entreprise dans plusieurs langues.<\/p><p>La traduction des slugs d&rsquo;URL permet de d\u00e9finir une page en fonction d&rsquo;un mot cl\u00e9 donn\u00e9 dans une langue donn\u00e9e.<\/p><p>Les rubriques sont les titres et sous-titres qui apparaissent sur une page web.<\/p><p>Les m\u00e9ta-descriptions sont des extraits de texte qui d\u00e9crivent le contenu d&rsquo;une page web.<\/p><p>Les strat\u00e9gies de r\u00e9f\u00e9rencement sur page sont des techniques utilis\u00e9es pour optimiser une page web pour les moteurs de recherche.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-25614df5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"25614df5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-30508139\" data-id=\"30508139\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23dee394 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"23dee394\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Conseils de traduction SEO pour la recherche internationale de mots-cl\u00e9s<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45602ae4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"45602ae4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Il existe plusieurs fa\u00e7ons de proc\u00e9der \u00e0 la recherche internationale de mots-cl\u00e9s.<\/p><p>Le plus simple est peut-\u00eatre d&rsquo;utiliser l&rsquo;outil de recherche de mots-cl\u00e9s de Google, qui vous permet de sp\u00e9cifier le pays que vous souhaitez cibler.<\/p><p>Une autre option consiste \u00e0 utiliser un outil de recherche de mots-cl\u00e9s comme Writerzen, qui a \u00e9galement la possibilit\u00e9 de cibler des pays sp\u00e9cifiques et de conna\u00eetre le volume de recherche.<\/p><p>Une fois que vous avez votre liste de mots-cl\u00e9s, vous devez commencer \u00e0 cr\u00e9er du contenu sur votre site autour d&rsquo;eux.<\/p><p>Cela peut prendre la forme de billets de blog, d&rsquo;articles, de pages Web ou m\u00eame de mises \u00e0 jour sur les m\u00e9dias sociaux.<\/p><p>L&rsquo;important est de s&rsquo;assurer que votre contenu est optimis\u00e9 pour les mots cl\u00e9s que vous ciblez.<\/p><p>Cela signifie qu&rsquo;il faut utiliser les mots cl\u00e9s dans tout le contenu de mani\u00e8re naturelle, et les inclure dans les titres et les m\u00e9tabalises.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-172fe821 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"172fe821\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-77893013\" data-id=\"77893013\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16d50f44 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"16d50f44\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traduction et localisation SEO : Quelle est la diff\u00e9rence ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7fef7b8f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7fef7b8f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si vous vous demandez si votre site a besoin d&rsquo;une traduction ou d&rsquo;une localisation pour le r\u00e9f\u00e9rencement, vous n&rsquo;\u00eates pas seul.<\/p><p>Il est souvent difficile de comprendre la diff\u00e9rence entre ces deux termes et leur impact sur la strat\u00e9gie de r\u00e9f\u00e9rencement multilingue de votre site web.<\/p><p>Voici une explication simple de chaque terme :<\/p><p>Traduction SEO : Traduction du contenu de votre site web dans une autre langue afin qu&rsquo;il puisse \u00eatre trouv\u00e9 par les personnes effectuant des recherches dans cette langue.<\/p><p>Par exemple, la traduction d&rsquo;un site de commerce \u00e9lectronique de l&rsquo;anglais vers l&rsquo;espagnol afin que les personnes qui recherchent \u00ab\u00a0ropa para hombres\u00a0\u00bb (v\u00eatements pour hommes) puissent trouver votre site.<\/p><p>SEO Localization : Il s&rsquo;agit du processus de localisation du contenu traduit en prenant comme r\u00e9f\u00e9rence les diff\u00e9rences culturelles qui peuvent exister entre les pays pour se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 un sujet donn\u00e9.<\/p><p>Par exemple, un exportateur d&rsquo;avocats dont le site web a un contenu en anglais et qui s&rsquo;\u00e9tend maintenant aux pays d&rsquo;Am\u00e9rique latine devra effectuer la traduction et la localisation appropri\u00e9es, car le mot pour le Mexique est \u00ab\u00a0aguacate\u00a0\u00bb, alors qu&rsquo;en Argentine, c&rsquo;est \u00ab\u00a0palta\u00a0\u00bb. M\u00eame si les deux pays parlent g\u00e9n\u00e9ralement l&rsquo;espagnol, certains mots ont des usages diff\u00e9rents.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-2989ff92 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2989ff92\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-24d30564\" data-id=\"24d30564\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d36ec4a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3d36ec4a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Qu'est-ce que la strat\u00e9gie de r\u00e9f\u00e9rencement international et pourquoi en ai-je besoin ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26a4614 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"26a4614\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/barrazacarlos.com\/fr\/international-seo-wordpress\/\">Le r\u00e9f\u00e9rencement international<\/a> est le processus d&rsquo;optimisation d&rsquo;un site web afin qu&rsquo;il soit mieux class\u00e9 dans les pages de r\u00e9sultats des moteurs de recherche (SERP) pour les recherches provenant de diff\u00e9rents pays.<\/p><p>Cela est n\u00e9cessaire car chaque pays poss\u00e8de son propre ensemble d&rsquo;algorithmes de moteurs de recherche, ce qui signifie que ce qui fonctionne dans un pays peut ne pas fonctionner dans un autre.<\/p><p>Il existe plusieurs fa\u00e7ons d&rsquo;optimiser un site web pour le r\u00e9f\u00e9rencement international.<\/p><p>La premi\u00e8re consiste \u00e0 cr\u00e9er des versions distinctes du site pour chaque pays, ce qui peut se faire en utilisant diff\u00e9rents domaines de premier niveau (par exemple, .com, .ca, .co.uk) ou sous-domaines (par exemple, uk.example.com).<\/p><p>Une autre solution consiste \u00e0 utiliser le g\u00e9ociblage, qui est une m\u00e9thode permettant de sp\u00e9cifier le pays auquel s&rsquo;adresse un contenu particulier.<\/p><p>Enfin, il est \u00e9galement important d&rsquo;utiliser des mots-cl\u00e9s locaux et de traduire dans la langue cible.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35c38db elementor-widget-divider--view-line_icon elementor-view-default elementor-widget-divider--element-align-center elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-188049 elementor-widget-divider\" data-id=\"35c38db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon elementor-divider__element\">\n\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\"><path d=\"M224 256c70.7 0 128-57.3 128-128S294.7 0 224 0 96 57.3 96 128s57.3 128 128 128zm95.8 32.6L272 480l-32-136 32-56h-96l32 56-32 136-47.8-191.4C56.9 292 0 350.3 0 422.4V464c0 26.5 21.5 48 48 48h352c26.5 0 48-21.5 48-48v-41.6c0-72.1-56.9-130.4-128.2-133.8z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b97a13b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b97a13b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Quel CMS est le meilleur pour un site web multilingue ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-826295b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"826295b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Il n&rsquo;y a pas de r\u00e9ponse d\u00e9finitive \u00e0 cette question car cela d\u00e9pend des besoins sp\u00e9cifiques du site web en question. Toutefois, parmi les choix les plus populaires pour les sites Web multilingues figurent Drupal, Joomla et WordPress.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2828045 elementor-widget-divider--view-line_icon elementor-view-default elementor-widget-divider--element-align-center elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-188049 elementor-widget-divider\" data-id=\"2828045\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon elementor-divider__element\">\n\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\"><path d=\"M224 256c70.7 0 128-57.3 128-128S294.7 0 224 0 96 57.3 96 128s57.3 128 128 128zm95.8 32.6L272 480l-32-136 32-56h-96l32 56-32 136-47.8-191.4C56.9 292 0 350.3 0 422.4V464c0 26.5 21.5 48 48 48h352c26.5 0 48-21.5 48-48v-41.6c0-72.1-56.9-130.4-128.2-133.8z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59eba21 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"59eba21\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Quel moteur de recherche fonctionne le mieux dans votre pays cible ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae77312 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ae77312\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le moteur de recherche qui fonctionne le mieux dans un pays cible d\u00e9pend du pays en question et de ses pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de moteur de recherche. Par exemple, Google est le moteur de recherche le plus populaire au monde, mais Baidu est le moteur de recherche le plus populaire en Chine.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42269b9 elementor-widget-divider--view-line_icon elementor-view-default elementor-widget-divider--element-align-center elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-188049 elementor-widget-divider\" data-id=\"42269b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon elementor-divider__element\">\n\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\"><path d=\"M224 256c70.7 0 128-57.3 128-128S294.7 0 224 0 96 57.3 96 128s57.3 128 128 128zm95.8 32.6L272 480l-32-136 32-56h-96l32 56-32 136-47.8-191.4C56.9 292 0 350.3 0 422.4V464c0 26.5 21.5 48 48 48h352c26.5 0 48-21.5 48-48v-41.6c0-72.1-56.9-130.4-128.2-133.8z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f9596c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5f9596c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comment mener une campagne de marketing SEO multilingue ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e70a11b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e70a11b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Il n&rsquo;existe pas de r\u00e9ponse unique \u00e0 cette question, car les campagnes de r\u00e9f\u00e9rencement peuvent varier consid\u00e9rablement en termes de port\u00e9e et d&rsquo;approche.<\/p><p>Cependant, certains conseils pour mener une campagne de marketing SEO multilingue pourraient inclure la recherche de mots-cl\u00e9s dans plusieurs langues, l&rsquo;optimisation du contenu du site Web pour diff\u00e9rentes langues et la cr\u00e9ation de liens \u00e0 partir de sites Web internationaux.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b598e61 elementor-widget-divider--view-line_icon elementor-view-default elementor-widget-divider--element-align-center elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-188049 elementor-widget-divider\" data-id=\"b598e61\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon elementor-divider__element\">\n\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\"><path d=\"M224 256c70.7 0 128-57.3 128-128S294.7 0 224 0 96 57.3 96 128s57.3 128 128 128zm95.8 32.6L272 480l-32-136 32-56h-96l32 56-32 136-47.8-191.4C56.9 292 0 350.3 0 422.4V464c0 26.5 21.5 48 48 48h352c26.5 0 48-21.5 48-48v-41.6c0-72.1-56.9-130.4-128.2-133.8z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e1bef90 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e1bef90\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pourquoi la culture est-elle importante pour le r\u00e9f\u00e9rencement international ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-284798b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"284798b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La culture est importante pour le r\u00e9f\u00e9rencement international car elle peut aider \u00e0 d\u00e9terminer la meilleure fa\u00e7on de cibler un march\u00e9 particulier.<\/p><p>Un traducteur SEO peut \u00e9galement aider \u00e0 cr\u00e9er un contenu qui s&rsquo;adresse \u00e0 un public sp\u00e9cifique.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-670cb1d2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"670cb1d2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4163d509\" data-id=\"4163d509\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e4b00c6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5e4b00c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comment cr\u00e9er un site web SEO multilingue avec un logiciel de traduction \u00e0 intelligence artificielle <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-408c0356 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"408c0356\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Il existe de nombreuses fa\u00e7ons de cr\u00e9er un site Web multilingue pour le r\u00e9f\u00e9rencement. L&rsquo;une des solutions consiste \u00e0 utiliser un logiciel de traduction \u00e0 intelligence artificielle.<\/p>\n<p>Ce type de logiciel peut traduire automatiquement votre site web en plusieurs langues.<\/p>\n<p>Cela peut \u00eatre un excellent moyen d&rsquo;atteindre un public plus large et d&rsquo;obtenir plus de trafic sur votre site.<\/p><p>\u00c9tapes pour cr\u00e9er un site WordPress multilingue<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4de39e1 elementor-widget-divider--view-line_icon elementor-view-default elementor-widget-divider--element-align-center elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-188049 elementor-widget-divider\" data-id=\"4de39e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon elementor-divider__element\">\n\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\"><path d=\"M224 256c70.7 0 128-57.3 128-128S294.7 0 224 0 96 57.3 96 128s57.3 128 128 128zm95.8 32.6L272 480l-32-136 32-56h-96l32 56-32 136-47.8-191.4C56.9 292 0 350.3 0 422.4V464c0 26.5 21.5 48 48 48h352c26.5 0 48-21.5 48-48v-41.6c0-72.1-56.9-130.4-128.2-133.8z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d4e7ac elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7d4e7ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1. Choisissez un th\u00e8me WordPress qui est pr\u00eat pour le multilinguisme.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-327e71c0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"327e71c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si vous voulez cr\u00e9er un site Web WordPress multilingue, vous devez choisir un th\u00e8me qui est pr\u00eat pour le multilinguisme. Cela signifie que le th\u00e8me prend en charge plusieurs langues et peut \u00eatre facilement traduit dans d&rsquo;autres langues.<\/p><p>Il existe de nombreux th\u00e8mes WordPress multilingues. Parmi les plus populaires, citons Hello, Astra ou Generatepress.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db4d113 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"db4d113\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2. Installez le plugin WordPress Multilingual.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a8b7f8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4a8b7f8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Une fois que vous avez choisi un th\u00e8me WordPress multilingue, vous devez installer un plugin WordPress multilingue.<\/p><p>Cela vous permettra d&rsquo;ajouter facilement de nouvelles langues \u00e0 votre site Web, de traduire l&rsquo;url, les articles, les pages de produits et de g\u00e9rer les traductions.<\/p><p>Les plugins multilingues WordPress les plus populaires sont <a href=\"https:\/\/barrazacarlos.com\/fr\/wpml-review\/\">WPML<\/a>, <a href=\"https:\/\/barrazacarlos.com\/fr\/weglot-review\/\">Weglot<\/a>, <a href=\"https:\/\/barrazacarlos.com\/fr\/revision-du-transport\/\">Conveythis<\/a> ou <a href=\"https:\/\/barrazacarlos.com\/fr\/translatepress-review\/\">Translatepress<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85e6122 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"85e6122\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">3. Configurez le plugin en fonction de vos besoins.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-879d815 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"879d815\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Apr\u00e8s avoir install\u00e9 le plugin multilingue de WordPress, vous devez configurer les param\u00e8tres. Il s&rsquo;agit notamment de choisir les langues que vous souhaitez ajouter \u00e0 votre site web et de configurer les traductions.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c84262e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c84262e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">4. Ajoutez du contenu dans la langue de votre choix.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77f9302f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"77f9302f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Maintenant que vous avez configur\u00e9 les param\u00e8tres du plugin, vous pouvez commencer \u00e0 ajouter du contenu en plusieurs langues. Pour ce faire, il suffit de cr\u00e9er un nouvel article ou une nouvelle page et de s\u00e9lectionner la langue dans le menu d\u00e9roulant.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e8f1c4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2e8f1c4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">5. Utilisez un plugin de traduction pour traduire automatiquement votre contenu.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c75d15b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c75d15b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Aujourd&rsquo;hui, la plupart des plugins de traduction WordPress incluent la traduction automatique qui est am\u00e9lior\u00e9e par l&rsquo;utilisation de la traduction automatique avec intelligence artificielle.<\/p><p>Le processus de traduction pour le r\u00e9f\u00e9rencement s&rsquo;en trouve am\u00e9lior\u00e9, puisque le contenu est plus pr\u00e9cis en termes de grammaire et de localisation.<\/p><p>Au lieu de faire une traduction manuelle mot \u00e0 mot, l&rsquo;utilisation de WPML, Weglot, Conveythis ou Translatepress a l&rsquo;avantage de mettre de c\u00f4t\u00e9 le difficile travail manuel.<\/p><p>Toutefois, si vous voulez vraiment avoir un contenu optimis\u00e9 pour les moteurs de recherche avec des traductions totalement exactes, vous devez v\u00e9rifier deux fois que le contenu n&rsquo;est pas simple avec des traductions litt\u00e9rales et qu&rsquo;il inclut les mots-cl\u00e9s traduits correctement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-755ecb0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"755ecb0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">6. Utilisez un plugin SEO multilingue pour optimiser votre site web pour diff\u00e9rentes langues.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e46ebe elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6e46ebe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous devrez combiner l&rsquo;un des meilleurs plugins de traduction avec <a href=\"https:\/\/barrazacarlos.com\/fr\/rank-math-vs-yoast\/\">Rank Math ou Yoast<\/a>.<\/p><p>Pour WordPress, l&rsquo;inclusion de l&rsquo;un de ces deux \u00e9l\u00e9ments est consid\u00e9r\u00e9e comme une bonne pratique en mati\u00e8re de r\u00e9f\u00e9rencement, puisqu&rsquo;elle permet \u00e9galement d&rsquo;int\u00e9grer le plan du site dans les langues appropri\u00e9es.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b8d5e6 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-194734 elementor-widget-image\" data-id=\"2b8d5e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/dashboard.weglot.com\/register?fp_ref=barrazacarlos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/barrazacarlos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Weglot-Banner-Fr-300x300.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-193666\" alt=\"Weglot Banner\" srcset=\"https:\/\/barrazacarlos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Weglot-Banner-Fr-300x300.webp 300w, https:\/\/barrazacarlos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Weglot-Banner-Fr-1024x1024.webp 1024w, https:\/\/barrazacarlos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Weglot-Banner-Fr-150x150.webp 150w, https:\/\/barrazacarlos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Weglot-Banner-Fr-768x768.webp 768w, https:\/\/barrazacarlos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Weglot-Banner-Fr.webp 1080w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7973b149 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7973b149\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-184ff071\" data-id=\"184ff071\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5583fa50 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5583fa50\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">En savoir plus sur <b>Multilingual WordPress<\/b><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-322f3369 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile\" data-id=\"322f3369\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-5e630b40 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5e630b40\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;sticky&quot;:&quot;top&quot;,&quot;sticky_parent&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;],&quot;sticky_offset&quot;:0,&quot;sticky_effects_offset&quot;:0,&quot;sticky_anchor_link_offset&quot;:0}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-384ffaea\" data-id=\"384ffaea\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c1476fc elementor-toc--minimized-on-tablet elementor-widget elementor-widget-table-of-contents\" data-id=\"5c1476fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;headings_by_tags&quot;:[&quot;h2&quot;],&quot;exclude_headings_by_selector&quot;:[],&quot;collapse_subitems&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;marker_view&quot;:&quot;numbers&quot;,&quot;no_headings_message&quot;:&quot;Aucun titre n\\u2019a \\u00e9t\\u00e9 trouv\\u00e9 sur cette page.&quot;,&quot;minimize_box&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;minimized_on&quot;:&quot;tablet&quot;,&quot;hierarchical_view&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;min_height&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"table-of-contents.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__header\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__header-title\">\n\t\t\t\tTable des mati\u00e8res\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--expand\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__5c1476fc\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Ouvrir la table des mati\u00e8res\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--collapse\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__5c1476fc\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Fermer la table des mati\u00e8res\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"elementor-toc__5c1476fc\" class=\"elementor-toc__body elementor-toc__list-items--collapsible\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-toc__spinner-container\">\n\t\t\t\t<svg class=\"elementor-toc__spinner eicon-animation-spin e-font-icon-svg e-eicon-loading\" aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M500 975V858C696 858 858 696 858 500S696 142 500 142 142 304 142 500H25C25 237 238 25 500 25S975 237 975 500 763 975 500 975Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-426c1476 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-147032 elementor-widget-image\" data-id=\"426c1476\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/dashboard.weglot.com\/register?fp_ref=barrazacarlos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/barrazacarlos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Weglot-French-banner-300x300.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-192103\" alt=\"Weglot English banner\" srcset=\"https:\/\/barrazacarlos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Weglot-French-banner.webp 300w, https:\/\/barrazacarlos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Weglot-French-banner-150x150.webp 150w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c9crit par La traduction pour le r\u00e9f\u00e9rencement est le processus qui consiste \u00e0 traduire le contenu d&rsquo;un site Web dans d&rsquo;autres langues afin de le classer dans les r\u00e9sultats de Google et d&rsquo;autres moteurs de recherche pour des mots cl\u00e9s dans cette langue. Mais que devez-vous garder \u00e0 l&rsquo;esprit lorsque vous traduisez votre contenu pour [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":200251,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[493,580],"tags":[],"class_list":["post-200416","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-digital-marketing-fr","category-multilingual-wordpress-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/barrazacarlos.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/200416","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/barrazacarlos.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/barrazacarlos.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/barrazacarlos.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/barrazacarlos.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=200416"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/barrazacarlos.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/200416\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/barrazacarlos.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/200251"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/barrazacarlos.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=200416"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/barrazacarlos.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=200416"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/barrazacarlos.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=200416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}