2 útiles plugins de traducción de Woocoomerce para tu negocio en línea

Escrito por

Este artículo también está disponible en: English Español

No quieres leer?
Escucha el artículo.

Opinión de Carlos - Revisión de los plugins de traducción de Woocommerce

En 2019, estaba probando la creación de un sitio web de Woocommerce, Silvias Boutiques.

Dejé de lado el proyecto debido a la falta de tiempo en el desarrollo del sitio web, mientras trabajaba en Bechtle.

Comparto mi experiencia de WPML como un plugin de traducción de Woocommerce

Básicamente, WPML funcionó prácticamente igual que la traducción normal del contenido.

WPML da la fácil compatibilidad con Woocommerce, así que no hay tantas preocupaciones de colapsar el sitio web.

Como WPML sigue mejorando su traducción automática, así sería más fácil traducir su sitio web de Woocommerce.

Por el contrario, Weglot tiene la ventaja de una traducción rápida y precisa, reduciendo el trabajo manual.

Con Weglot, no tienes que preocuparte demasiado por la traducción.

Así que si buscas velocidad y precisión, ve a Weglot, si buscas control de traducción y sin límite de palabras y número de idiomas, ve a WPML.

Muchas personas hablan de plugins de traducción en WordPress, pero la verdad es que muy pocos piensan en específico en las tiendas WooCommerce y las necesidades y problemas que con estas se pueden crear.

Es por ello que nosotros nos encargaremos de darte aquellos plugins para traducir WooCommerce que pueden sacarte de un apuro en poco tiempo, y de forma sencilla.

¿Por qué es necesario traducir WooCommerce?

Si lo que quieres es dar el mejor servicio posible a todos esos nuevos clientes cuando empiezas a vender de manera internacional lo mejor será que todos tus productos, como tus variantes, las categorías, los campos, y los atributos, sean traducidos de forma correcta.

La gran importancia de los plugins para traducir WooCommerce se basa en que se ha podido comprobar en que el 90% de los potenciales sólo compran un producto sólo si el sitio web en el que están se encuentra en su idioma. De manera que pueden conocerlo a detalle. De manera que pueden conocerlo a detalle.

Todos sabemos que construir una tienda en línea es algo completamente difícil, son muchos los detalles que hay que afinar para que todo funcione de la manera correcta, pero en este sentido podemos decirte que, siempre que uses WordPress, con un plugin de WooCommerce, tendrás todo un poco más sencillo.

Mejores plugins para traducir WooCommerce

Plugins para traducir en WordPress podemos encontrar muchos, pero a continuación conocerás aquellos que servirán de maravilla para WooCommerce. Detallando de qué manera benefician al usuario, y a todo el que se encuentre navegando por el sitio web donde ha sido implementado.

Weglot

El primer plugin de traducción de Woocommerce que discutiremos será Weglot, que es bien conocido por parte de los usuarios debido a todos los beneficios que se pueden obtener de él. Haciéndolo también uno de los más funcionales, en términos generales, para lo que son las tiendas online.

Todos sabemos que WordPress cuenta con el defecto de no ser multilingüe ya de por sí. Es por ello que debemos recurrir a este tipo de plugins. . Sin embargo, quizá no haya alguno tan preciso como es el caso de Weglot, que, a su vez, es muy sencillo de implementar (no sé necesita ser desarrollador o saber programar). 

Para nadie es una sorpresa que sea el plugin de traducción mejor valorado de todo el directorio de WordPress, y es que con él la tienda WooCommerce pasa a traducirse de manera automática en sólo un par de minutos. Justo lo que todos queremos. 

Lo mejor de todo es que desde su panel de control (el cual es muy sencillo) te da la capacidad de gestionar y personalizar tus traducciones, puedes usar un editor contextual y también invitar a otros miembros del equipo a tu proyecto.

Principales ventajas del plugin de traducción WooCommerce Weglot

Todo el contenido que se encuentra en el sitio web es traducido a la perfección, entiéndase por esto los productos, las categorías, el proceso que implica la compra, y mucho más.

Con este plugin tendrás la oportunidad de gestionar todas y cada una de tus traducciones desde un mismo sitio.

Cuenta con lo que se conoce como “SEO multilingüe”, esto quiere decir que el nuevo contenido que se crea a partir de la traducción es indexado de manera automática por Google. Aquí se incluyen los meta-tags, las descripciones, y también las URLs dedicas traducidas.

Cuenta con un selector de idiomas completamente personalizable.

Los temas y extensiones de WooCommerce pueden ser un problema a la hora de usar plugins de traducción. En este caso, Weglot es de alta compatibilidad, ya que no se limita sólo a algunos. Funciona bien con todos.

Si tienes algún problema, o necesitas algo más, el plugin cuenta con un equipo de atención al cliente que trabajará para brindarte soluciones.

El de alto costo,
pero muy eficaz y rápido,
Plugin de Traducción de WordPress.

WPML

Antes, cuando necesitábamos traducir los botones de una WooCommerce pensábamos en el plugin Codestyling Localization. Sin embargo, el hecho de que este haya dejado de actualizarse, y haya salido del repertorio de descarga oficial de WordPress, nos ha obligado a encontrar otras opciones.

Y es que, la verdad, todos alguna vez hemos tenido un mal momento cuando se trata de los títulos y botones de una WooCommerce que, a pesar de que hayas instalado y configurado todo lo necesario para tu tienda, siguen sin traducirse.

WordPress ha intentado corregir esto en sus últimas actualizaciones, haciendo que la traducción sea por defecto. Pero la verdad es que siguen existiendo temas (tanto gratuitos como Premium) donde estos botones y títulos siguen en inglés, a pesar de que todo lo demás se encuentra en español.

Es importante entender que WPML requiere trabajo manual, por lo que es común seguirlo apreciando como un proyecto que continúa siendo mejorado con el paso del tiempo, ya que ahora están enfocándose más en el proceso automático.

Características del plugin de traducción de WooCommerce WPML

Cuenta con un editor de traducción ya incorporado dentro del administrador de WordPress.

Cuenta con un directorio de idiomas extenso para que tengas la capacidad de elegir el idioma que desees sin límite.

Podrás crear, o actualizar, archivos de idioma de forma directa desde el administrador de traducciones o desde los posts de productos y páginas.

Con WPML tiene mayor control sobre las traducciones, por lo que traducir tu tienda en línea de Woocommerce será bajo tú necesidad.

El más confiable,
compatible y fácil de usar,
Plugin de Traducción de WordPress.

¿Cómo usar los plugins para traducir WooCommerce que te hemos descrito?

Si te ha interesado alguno de los plugins para traducir WooCommerce que te hemos descrito anteriormente, pero crees que será un problema utilizarlos, debes tener un poco más confianza ti, y en sus desarrolladores.

Las personas que diseñaron estos plugins también se encargaron de crear tutoriales gráficos que te ayudarán a dar los primeros pasos con sus plugins, los mismos los puedes encontrar en los sitios web de cada uno, respectivamente.

Son muy detallados, y sencillos de entender, aunque no hayas trabajado de esta manera antes.

Recuerda, poseer una tienda en línea que cambia de idioma es tener una mayor posibilidad de captar clientes internacionales.

Las personas compran en donde todo se les hace más fácil, y con esto tú te estarás asegurando que entiendan a la perfección qué es aquello que les quieres vender.