2 nützliche Woocoomerce Übersetzungs-Plugins für Ihre Business-Website

Geschrieben von

Diese Beitrag ist auch verfügbar in: English Español Deutsch

Sie wollen nicht lesen?
Hören Sie sich den Artikel an

Carlos' Meinung - Woocommerce Translation Plugin Review

Im Jahr 2019 testete ich die Erstellung einer Woocommerce-Website, Silvias Boutiquen.

Ich habe das Projekt aufgrund der fehlenden Zeit für die Entwicklung der Website beiseite gelegt, während ich bei Bechtle arbeitete.

Ich teile meine Erfahrungen mit WPML als Woocommerce-Übersetzungs-Plugin.

Grundsätzlich funktioniert WPML praktisch genauso wie bei der normalen Inhaltsübersetzung.

WPML bietet die einfache Kompatibilität mit Woocommerce, so dass Sie sich keine Sorgen um einen Absturz der Website machen müssen.

Da WPML seine Automatik ständig verbessert, wäre es einfacher, Ihre Woocommerce-Website zu verwalten.

Im Gegensatz dazu hat Weglot den Vorteil der schnellen und genauen Übersetzung, wodurch die manuelle Arbeit reduziert wird.

Mit Weglot müssen Sie sich nicht allzu viele Gedanken über die Übersetzung machen.

Wenn Sie also auf der Suche nach Geschwindigkeit und Genauigkeit sind, entscheiden Sie sich für Weglot, wenn Sie auf der Suche nach Übersetzungskontrolle und keiner Begrenzung der Wortanzahl und Anzahl der Sprachen sind, entscheiden Sie sich für WPML.

Viele Menschen sprechen über Übersetzungs-Plugins in WordPress, aber die Wahrheit ist, dass nur sehr wenige speziell über WooCommerce-Shops und die Bedürfnisse und Probleme, die sie verursachen können, nachdenken.

Deshalb geben wir Ihnen diese WooCommerce-Übersetzungs-Plugins an die Hand, die Sie in kurzer Zeit und auf einfache Weise aus der Patsche helfen können.

Warum ist es notwendig, WooCommerce zu übersetzen?

Wenn Sie all Ihren neuen Kunden den bestmöglichen Service bieten wollen, wenn Sie anfangen, international zu verkaufen, ist es am besten, wenn alle Ihre Produkte, wie z. B. Ihre Varianten, Kategorien, Felder und Attribute, korrekt übersetzt sind.

Die große Bedeutung von WooCommerce-Übersetzungsplugins beruht auf der Tatsache, dass 90 % der potenziellen Kunden ein Produkt nur kaufen, wenn die Website in ihrer Sprache ist. So können sie es im Detail kennenlernen.

Wir alle wissen, dass der Aufbau eines Online-Shops völlig schwierig ist, es gibt viele Details, die fein abgestimmt werden müssen, damit alles richtig funktioniert, aber in diesem Sinne können wir Ihnen sagen, dass, wenn Sie WordPress verwenden, mit einem WooCommerce-Plugin, Sie alles ein wenig einfacher haben werden.

Beste Woocommerce Übersetzung Plugins

Wir können viele Plugins zum Übersetzen in WordPress finden, aber unten finden Sie diejenigen, die gut für WooCommerce funktionieren. Detaillierte Angaben zum Nutzen für den Benutzer und jeden, der auf der Website surft, auf der es implementiert wurde.

Weglot

Das erste Woocommerce-Übersetzungs-Plugin, das wir besprechen werden, ist Weglot, das bei den Nutzern aufgrund der vielen Vorteile, die man damit erzielen kann, sehr bekannt ist. Damit ist es auch eines der funktionalsten, was Online-Shops im Allgemeinen sind.

Wir alle wissen, dass WordPress den Fehler hat, nicht von sich aus mehrsprachig zu sein. Deshalb müssen wir diese Art von Plugin verwenden. Allerdings gibt es vielleicht keine, die so genau ist wie Weglot, die sehr einfach zu implementieren ist (man muss kein Entwickler sein oder Kenntnisse in der Programmierung haben). 

Es ist keine Überraschung, dass es das am besten bewertete Übersetzungs-Plugin im gesamten WordPress-Verzeichnis ist, und mit ihm wird der WooCommerce-Shop in nur wenigen Minuten automatisch übersetzt. Genau das, was wir alle wollen. 

Das Beste von allem ist, dass Sie von der Systemsteuerung aus (die sehr einfach ist) die Möglichkeit haben, Ihre Übersetzungen zu verwalten und anzupassen, Sie können einen Kontext-Editor verwenden und auch andere Teammitglieder zu Ihrem Projekt einladen.

Hauptmerkmale von Weglot Vorteile

Alle Inhalte auf der Website werden perfekt übersetzt, d.h. die Produkte, die Kategorien, der Ablauf des Kaufs und vieles mehr.

Mit diesem Plugin haben Sie die Möglichkeit, jede einzelne Ihrer Übersetzungen von einem Ort aus zu verwalten.

Sie verfügt über die so genannte "multilinguale SEO", was bedeutet, dass der durch die Übersetzung neu erstellte Inhalt automatisch von Google indexiert wird. Dazu gehören die Meta-Tags, die Beschreibungen und auch die übersetzten dedizierten URLs.

Es verfügt über einen vollständig anpassbaren Sprachwähler.

WooCommerce-Themes und -Erweiterungen können bei der Verwendung von Übersetzungs-Plugins ein Problem darstellen. In diesem Fall ist Weglot sehr kompatibel, da es nicht auf einige wenige beschränkt ist. Es funktioniert gut mit allen von ihnen.

Wenn Sie ein Problem haben oder etwas anderes benötigen, verfügt das Plugin über einen Kundendienst, der sich um die Lösung kümmert.

Es ist teuer,
aber am genauesten und schnellsten,
WordPress Übersetzungs Plugin.

WPML

Früher, als wir die Schaltflächen eines WooCommerce übersetzen mussten, dachten wir an das Codestyling Localization Plugin. Die Tatsache, dass dieses jedoch nicht mehr aktualisiert wird und das offizielle WordPress-Download-Verzeichnis verlassen hat, hat uns gezwungen, andere Optionen zu finden.

Die Wahrheit ist, dass wir alle schon mal schlechte Erfahrungen gemacht haben, wenn es um WooCommerce-Titel und -Schaltflächen geht, die trotz der Installation und Konfiguration von allem, was für Ihren Shop notwendig ist, immer noch nicht übersetzt sind.

WordPress hat in den letzten Updates versucht, dies zu korrigieren und die Übersetzung zum Standard zu machen. Aber die Wahrheit ist, dass es immer noch Themes gibt (sowohl kostenlose als auch Premium-Themes), bei denen diese Schaltflächen und Titel immer noch auf Englisch sind, obwohl alles andere auf Spanisch ist.

Es ist wichtig zu verstehen, dass WPML manuelle Arbeit erfordert, daher ist es üblich, es weiterhin als ein Projekt zu schätzen, das im Laufe der Zeit verbessert wird, da sie sich jetzt mehr auf den automatischen Prozess konzentrieren.

Hauptmerkmale von WPML Vorteile

Der Übersetzungseditor ist bereits in den WordPress-Administrator integriert.

Es verfügt über ein umfangreiches Sprachverzeichnis, so dass Sie die Möglichkeit haben, die gewünschte Sprache uneingeschränkt zu wählen.

Sie können Sprachdateien direkt aus dem Übersetzungsmanager oder aus Produkt- und Seitenbeiträgen erstellen bzw. aktualisieren.

Mit WPML haben Sie mehr Kontrolle über die Übersetzungen, so dass die Übersetzung Ihres Woocommerce-Onlineshops unter Ihrer Kontrolle steht.

Der zuverlässigste,
kompatibel und einfach zu verwalten,
WordPress Übersetzungs Plugin.

Wie verwendet man die Plugins zur Übersetzung von WooCommerce, die wir Ihnen beschrieben haben?

Wenn Sie sich für eines der Plugins zum Übersetzen von WooCommerce, die wir oben beschrieben haben, interessiert haben, aber denken, dass es ein Problem sein wird, sie zu verwenden, sollten Sie ein wenig mehr Vertrauen in sie und in ihre Entwickler haben.

Die Entwickler dieser Plugins haben sich auch darum gekümmert, grafische Tutorials zu erstellen, die Ihnen die ersten Schritte mit ihren Plugins erleichtern. Diese finden Sie jeweils auf der Website des Plugins.

Sie sind sehr detailliert und leicht zu verstehen, auch wenn Sie noch nie auf diese Weise gearbeitet haben.

Denken Sie daran, dass Sie mit einem Online-Shop, der die Sprache wechselt, eine bessere Chance haben, internationale Kunden zu bekommen.

Menschen kaufen dort, wo es für sie einfacher ist, und damit stellen Sie sicher, dass sie genau verstehen, was Sie ihnen verkaufen wollen.