Weglot vs WPML | Beste 2 WordPress-Übersetzungs-Plugins.

Weglot vs WPML, welches ist das beste WordPress-Übersetzungs-Plugin für Sie? Lesen Sie mehr, um zu entscheiden, welches das Plugin sein könnte, das Sie wählen müssen.
Geschrieben von
Weglot-Logo
Weglot Rating
4.4/5
Empfohlen für E-Commerce-Websites
Preis pro Wert
85%
Benutzerfreundlichkeit
90%
Übersetzungsgeschwindigkeit
99%
Automatische Übersetzungsgenauigkeit
96%
Schnelle Website-Geschwindigkeit
97%
Wortanzahl-Limit
70%
wpml-logo
WPML Rating
4.5/5
Empfohlen für Content-Websites
Preis pro Wert
95%
Benutzerfreundlichkeit
95%
Übersetzungsgeschwindigkeit
85%
Automatische Übersetzungsgenauigkeit
90%
Schnelle Website-Geschwindigkeit
80%
Wortanzahl-Limit
100%

Carlos' Meinung -
Weglot vs WPML.

Ich habe 3 Jahre lang WPML verwendet.

Ich habe den mehrsprachigen $79-Plan für jedes Jahr bezahlt.

Ich kam mit WPML gut zurecht, aber ehrlich gesagt hat es viel Zeit gekostet, den Inhalt zu übersetzen, da der Großteil des Prozesses manuell erfolgen musste.

Anfang 2020 wollte ich meine Blog-Übersetzung verbessern, damit ich eine schnellere Übersetzung in mehrere Sprachen habe.

Deshalb wollte ich es mit Weglot versuchen.

Weglot scheint eine sehr gute Option zu sein, aber der Preis ließ mich zweifeln.

Ich betreibe das Bloggen als Hobby und für Affiliate-Marketing, daher war mir die Zahlung von rund 500 Dollar pro Jahr für den Pro-Plan etwas zu hoch.

Ich wollte meinen Blog in 5 Sprachen haben, Spanisch, Englisch, Deutsch, Italienisch und Portugiesisch, da dies Sprachen sind, die ich kenne.

Also entschied ich mich, einen Test für Weglot zu machen.

Nach der Installation des Plugins war es wirklich schnell und einfach eingerichtet.

Weglot hat mit dem Rollout der Sprachübersetzungen begonnen.

Weglot hat nicht alles in einer Sekunde übersetzt. Sie haben eine Art Sperre für die Anzahl der zu übersetzenden Wörter, damit ihre Maschinen nicht überlastet werden, oder so ähnlich.

Ich musste eine E-Mail und eine Anfrage an den Support senden.

Sie antworteten ziemlich schnell und der Rest des Inhalts wurde weiter übersetzt.

Da ich aber mehr Inhalt hatte, konnte ich die Wortzahl mit der Anzahl der Sprachen multiplizieren, so dass ich die Wortzahl sehr schnell erreichte.

Die Installation war wirklich leicht und einfach. Ich war erstaunt, wie gut die Übersetzung war.

Es war schnell und präzise, so dass ich auf dieser Seite mit Weglot zufrieden war.

Die ersten Herausforderungen, auf die ich gestoßen bin, waren, dass die Wortzahl von Weglot limitierend war, da ich ungefähr mehr als 50.000 Wörter hatte.

Außerdem rollt es den übersetzten Inhalt in Abhängigkeit von dieser Menge aus.

Einige meiner Inhalte wurden nicht übersetzt, und in diesem Fall musste ich mich an den Support-Service wenden, um eine schnellere Lösung für die Übersetzungslimits zu erhalten.

In Bezug auf SEO war es kompatibel mit RankMath, so dass Ihre Metadaten übersetzt werden.

Und auch Ihre HREF Canonical Tags sind richtig eingerichtet.

Ein weiteres Problem, das ich gefunden habe, war, dass die URL-Steuerung manchmal nicht wirklich genau ist.

Es kann URLs übersetzen, die Sie nicht wollen, und selbst wenn Sie sie auf die Blacklist für die Übersetzung setzen, wird es sie übersetzen und in den Wörtern berücksichtigen.

Sie müssen also erneut um deren Unterstützung bitten.

Auch wenn Sie Ihre Website mit zu vielen Textinhalten versehen, würde die Wortzahl zu hoch ausfallen, da es keine wirklich gute Kontrolle darüber gibt, wie viel Text übersetzt wird.

Die Wortanzahl von Weglot war eine Einschränkung, und die Ausgaben für einen anderen Plan, der etwa 2000 € pro Jahr kostet, waren für mich keine Option.

Ich wechselte zurück zu WPML und bemerkte, dass WPML begann, seine automatischen Übersetzungen zu verbessern.

Ein paar Monate nachdem ich gewechselt habe, wurde ein großer Deal für die automatischen WordPress-Übersetzungen angekündigt, Deepl kam zu WPML.

Deepl ist ein deutschbasierter Dienst, der eine ziemlich genaue Übersetzung bietet, besser als Google Translator.

Für den Moment hat Deepl eine kleine Anzahl von verfügbaren Sprachen, die sie übersetzen können.

Für die automatische Übersetzung mit WPML müssen Sie eine zusätzliche Gebühr bezahlen, die von den verwendeten Credits abhängt.

Die automatische Übersetzung von WPML basiert auf den Credits und nicht auf der Wortzahl, wie bei Weglot.

Eigentlich klingt es wie Wortanzahl, aber es gibt einen technischen Unterschied.

Der Unterschied besteht darin, dass Sie mit WPML mehr Kontrolle darüber haben, für welche Inhalte Sie Ihre Credits ausgeben und welchen Übersetzungsdienst Sie dafür nutzen.

Zum Beispiel kostet eine Microsoft-Übersetzung 1 Credit, eine Google-Übersetzung 2 Credits und eine Deepl-Übersetzung 3 Credits.

Sie können sich also aussuchen, welchen Übersetzungsdienst Sie in Anspruch nehmen möchten und wie Sie diesen bezahlen.

Darin hat WPML mehr Kontrolle als Weglot, trotzdem ist es erwähnenswert, dass es immer noch zeitaufwendig ist, aber viel besser als in der Vergangenheit.

Ich werde versuchen, den genauen Preis für ein Wort zu bekommen, natürlich nur, wenn ich nicht falsch liege.

Im monatlichen Weglot Business-Tarif zahlen Sie 23,38 Dollar für 50000 Wörter, das sind 0,00046 Dollar pro Wort.

Im Jahresplan Weglot Business, der günstiger wird, zahlen Sie $233,77 pro Jahr, was pro Monat $19,48 für 50000 Wörter bedeutet, also $0,00038 pro Wort.

Bei einer monatlichen Zahlung für bis zu 100.000 WPML-Credits zahlen Sie $17. Wenn Sie Deepl 3 Credits verwenden, sind das 33.333 Wörter, also $0,00051 pro Wort.

Wenn Sie eine höhere Anzahl von Credits in WPML verwenden, wird der Preis immer niedriger.

Dennoch zeigt Weglot in diesem Vergleich den besseren Preis pro Wort.

Das große ABER kommt, wenn Weglot ein Wortlimit festlegt, und in WPML, wenn Sie erneut für die Credits bezahlen, haben Sie neue Credits, die Sie für die Übersetzung neuer Inhalte verwenden können.

Eigentlich gibt es in WPML kein Wortlimit.

Und trotzdem verwende ich im Moment das kostenlose Deepl Windows Plugin, um ein schnelleres Copy-Paste ausgewählter Phrasen zu haben und die automatische Übersetzung zu kombinieren.

In Bezug auf WordPress-Übersetzung empfehle ich Weglot für den Fall, dass Sie grundsätzlich nach einer schnellen und genauen Übersetzung suchen, in 1 oder 2 Sprachen übersetzen wollen, nicht an Ihrem WordPress-Code herumpfuschen wollen, WooCommerce haben und wenn Sie keine Zeit für die Übersetzung haben.

Wenn Sie das nötige Budget haben, sollten Sie sich dafür entscheiden. Sie sparen dadurch Zeit und erhalten genaue Übersetzungen.

Wenn Sie wie ich über ein geringeres Budget verfügen, viele Inhalte haben, mehrere Sprachen wünschen und außerdem mehr Kontrolle über die übersetzten Wörter haben möchten, dann entscheiden Sie sich für WPML.

Was ist Weglot?

Wenn wir Ihnen in wenigen Worten klar sagen müssen, was Weglot ist, und dass Sie seine Funktionsweise und Popularität verstehen, dann werden wir sagen, dass es eine Online-Plattform ist, die Ihnen die Möglichkeit gibt, eine Website in verschiedene Sprachen zu übersetzen, in einer sehr kurzen Zeit, durch Ihr Plugin.

Die Wahrheit ist, dass die Verwendung von Weglot nicht nur auf WordPress beschränkt ist, das bekanntlich eines der beliebtesten CMS heutzutage ist.

Das Weglot Plugin kann auch problemlos in anderen Plattformen wie Shopify, Joomla u.a. eingesetzt werden.

Das Besondere an diesem mehrsprachigen Plugin ist, dass Sie in wenigen Minuten die Flaggen perfekt mit den jeweiligen Übersetzungen arbeiten lassen können.

Und von dort aus können Sie das, was Sie brauchen, so einfach bearbeiten, dass sogar ein Kind dies erfolgreich tun könnte.

Es gibt eine kostenlose Testversion, die bis zu 10 Tage dauert. Das ist mehr als genug, um alle Funktionen zu testen und zu entscheiden, ob Sie für das Abonnement bezahlen möchten oder nicht.

Das Beste daran ist, dass Sie diesen Test durchführen können, ohne irgendwelche Zahlungsinformationen weiterzugeben.

Sobald Ihr kostenloser Test beendet ist, können Sie entscheiden, ob Sie Weglot abonnieren möchten. Es gibt verschiedene Pläne, die monatlich bezahlt werden, so dass Sie nur bei Bedarf kündigen können.

Sie müssen nicht mehr Geld für Dienstleistungen ausgeben, die wirklich über den Bedarf Ihrer Seite hinausgehen.

WeglotEigenschaften

In dieser Weglot Review werden einige der Kernfunktionen von Weglot vorgestellt, damit Sie wissen, was funktioniert, was nicht funktioniert und Sie werden in der Lage sein, ein wenig mehr im Detail die Punkte zu kennen, die dieses Plugin zu einem der besten machen, die Sie heute finden können, um Ihre Website zu übersetzen.

Weglot Vorteile

Es verfügt über ein Bedienfeld zum Auffinden der gewünschten Sprache sowie des Übersetzungsprozesses.

Es ist sehr einfach zu bedienen, so dass Sie Ihre Website in nur wenigen Minuten übersetzt haben werden.

Die Ladegeschwindigkeit Ihrer Website wird nicht beeinträchtigt, da es sich um ein leichtgewichtiges Plugin handelt. Ein Punkt, der sehr dafür spricht, da wir wissen, dass die Ladezeit einer Seite bestimmen kann, ob der Benutzer auf der Seite bleibt oder nicht.

Es ist vollständig kompatibel mit jedem Page Builder.

Es unterscheidet sich von anderen mehrsprachigen Plugins, da es eine sehr effiziente automatische Übersetzung hat, und Sie können auch manuelle Änderungen vornehmen, wenn Sie es brauchen.

Je nachdem, in welchem Land Sie sich befinden, zeigt Ihnen dieses Plugin die Sprache an, die Sie bei der IP-Umleitung verwenden.

Sie können die Übersetzung aus WPML- oder Polylang-Plugins importieren.

Weglot Nachteile

Es könnte im Vergleich zu anderen Übersetzungs-Plugins teuer werden.

Geringe Kontrolle darüber, welche Inhalte übersetzt werden sollen.

Je mehr Sprachen Sie haben, desto schneller können Sie die Wortzahlgrenze erreichen.

Wenn Sie das Abonnement kündigen, behalten Sie Ihre übersetzten Inhalte nicht.

Weglot Preise

Die Weglot-Preise basieren auf einem monatlichen oder jährlichen Plan.

Wenn Sie sich für eine jährliche Zahlung entscheiden, erhalten Sie einen Rabatt.

Hier finden Sie die Weglot-Preise pro Monat.

Gratis Plan

0 Gratis
  • 1 Sprache
  • 2000 Wörter zum Übersetzen

Starter

9
90
/ Monat
  • 1 Sprache
  • 10.000 zu übersetzende Wörter

Business

19 / Monat
  • 3 Sprachen
  • 50.000 zu übersetzende Wörter

Pro

49 / Monat
  • 5 Sprachen
  • 200.000 Wörter zum Übersetzen

Advanced

199 / Monat
  • 10 Sprachen
  • 1.000.000 Wörter zum Übersetzen

Enterprise

499 / Monat
  • Benutzerdefinierte Wörter und Sprachen
  • Zusätzliche Dienstleistungen

Um zu verwenden oder nicht verwenden Weglot?

Wie in dieser Weglot Review empfohlen, ist Weglot eine ziemlich effiziente und schnelle Plattform, die es Ihnen ermöglicht, Ihre WordPress- oder Shopify-Website in vielen Sprachen ohne große Probleme zu erstellen.

Das große Aber, das es geben könnte, ist, dass für kleine Blogger die Kosten hoch sein könnten und die Begrenzung der Wörter Sie dazu bringen würde, höhere Pläne zu wählen.

Wenn Sie das Budget für Ihre Website haben, empfehlen wir es. Ansonsten ist WPML eine gute Option, die Ihre Website ohne Wortzählung ermöglicht.

Das mehrsprachige Plugin von Weglot, bietet Ihnen in einigen Punkten eine Verbesserung Ihrer Website:

Ihre Besucher werden in der Lage sein, Ihre Website in ihrer Muttersprache zu durchsuchen.

Ihr Inhalt wird in Suchmaschinen erscheinen, unabhängig von Sprache oder Land.

Es erfordert nicht viel Wartung, da das mehrsprachige Weglot-Plugin mit WordPress-Plugins kompatibel ist.

Ihre Updates befinden sich auf demselben Server wie das Weglot Multi-Language Plugin.

Sie können Mitarbeitern erlauben, in begrenztem Umfang Informationen einzufügen, was für Kunden sehr hilfreich sein kann.

Wie viele Übersetzungs-Plugins hat es seine Vor- und Nachteile, aber wie in diesem Weglot Review festgestellt, wenn Sie eine schnelle und genaue Übersetzung anstreben, sollten Sie zugreifen.

Probieren Sie es mit der kostenlosen Testversion aus.

Was ist WPML?

Wenn wir über das WordPress Multilingual Plugin , oder einfach WPMLsprechen, beziehen wir uns auf das WordPress Plugin, das für die Umwandlung einer einsprachigen Website oder eines Blogs in eine mehrsprachige Plattform verantwortlich ist. Etwas, das in letzter Zeit mehr als notwendig ist.

Dies ist ein sehr beliebtes Tool, weil es dem Benutzer erlaubt, den Inhalt seiner Domain in mehr als 40 Sprachen zu übersetzen, mit dem Vorteil, dass die SEO-Arbeit in keiner Weise beeinträchtigt wird.

Abgesehen davon, dass sie sich dadurch auszeichnen, dass sie intuitiv sind und über mehr als eine Ressource verfügen, die den gesamten Übersetzungsprozess erleichtert.

Mit diesem Plugin wird nicht nur eine manuelle Übersetzung erreicht, sondern auch eine automatische Übersetzung, bei der beide parallel bearbeitet werden können, so dass der Benutzer sicher sein kann, dass mit dem Inhalt eine gute Arbeit geleistet wurde.

Wenn es um mehrsprachige Plugins geht, müssen wir WPML als dasjenige anerkennen, das weltweit am meisten verwendet wird, da es ein Tool ist, das vor vielen Jahren geboren wurde und weiterhin regelmäßig aktualisiert wird, um sicherzustellen, dass wir Ihnen nur das Beste für den Benutzer anbieten.

Um auf die Nutzung von WPML zugreifen zu können, ist es notwendig, eine Lizenz zu erwerben, und dies geschieht über die Plattform der Marke. Nach dem Kauf können Sie es in WordPress installieren. Der Preis für dieses Instrument beginnt bei 29 USD, und die Verlängerung nach einem Jahr ist auf 21 USD festgelegt.

Viele Benutzer, die bereits eine mehrsprachige Website haben, versichern, dass dies eines jener Plugins ist, die in ihrem Repertoire nicht fehlen dürfen. Deshalb ist es besser, es nicht auszulassen und zu testen, ob seine Vorteile und Vorzüge auch auf Ihre Domäne abgestimmt sind.

WPML Merkmale

Für jeden kann die Strukturierung einer mehrsprachigen Website Kopfschmerzen bereiten.

Die Funktionenvon WPMLsind jedoch dafür verantwortlich, die Aufgabe wesentlich zu erleichtern, da sie dem Werkzeug im Allgemeinen viele Funktionalitäten und Vorteile verleihen.

In diesem WPML Review nennen wir Ihnen einige der Vor- und Nachteile.

WPML-Vorteile

Ermöglicht SEO-Optimierung

Die Struktur der Website ist nach der Übersetzung noch in Zusammenarbeit mit der technischen SEO. Und wenn Sie der Meinung sind, dass dies nicht ausreicht, haben Sie die vollständige Kontrolle über Ihren Inhalt, so dass Sie alle anderen Details, die Ihnen vorschweben, optimieren können.

Die Kompatibilität mit Themen ist hoch

Wir alle wissen, dass eine der Stärken von WordPress darin besteht, dass es ein breites Themenspektrum hat und dass es ständig wächst. Die Kompatibilität von WPML ist sehr breit gefächert, so dass Sie mit der überwiegenden Mehrheit davon perfekt zusammenpassen werden.

Auch hohe Kompatibilität mit Plugins.

Neue Versionen dieses Plugins werden häufig genehmigt, so dass es bei der Verwendung von Themen keine Unterschiede gibt. Aber eine weitere Stärke ist die Tatsache, dass es vollständig kompatibel mit den am häufigsten verwendeten Plugins ist. Wie im Fall von Rankmath, Yoast, Woo commerce , Kontaktformular 7, unter anderen.

Bietet ein optimales Management in Bezug auf Übersetzungen

Dies wird dank der Tatsache erreicht, dass es eines jener Übersetzungs-Plugins ist, bei denen der Benutzer nicht nur die automatische Übersetzung als zusätzlichen Kostenfaktor in Kauf nehmen muss, sondern von einem manuellen Mechanismus zur Verfeinerung von Details aktiv mitwirken kann.

Mit dem Tool haben Sie Zugriff auf ein Netzwerk von Übersetzern

Für den Fall, dass Sie nicht über die richtigen Fachleute für Ihre Übersetzungen verfügen, bietet Ihnen dasselbe Tool ein Netzwerk, in dem Sie qualifizierte Übersetzer finden können, die Ihnen bei der Arbeit an Ihrer Website helfen. Das ist ideal, wenn Sie zu denjenigen gehören, die so eifersüchtig auf ihr Projekt sind, dass sie es nicht in die Hände von irgendjemandem geben. Die Tatsache, dass der Katalog der Optionen durch das Tool gewährt wird, sagt uns, dass sie nicht nur die Sprache, sondern auch die Funktionsweise von WPML kennen.

WPML Nachteile

Verlangsamt Ihre Website.

Es kann die Verwaltung der WordPress-Website verlangsamen, weil es zusätzliche Tabellen in der Datenbank erstellt, aber sie verbessern ihre Leistung.

Die manuelle Übersetzung kann Zeit in Anspruch nehmen.

Wenn Sie den Inhalt selbst übersetzen, können Sie viel Zeit in Anspruch nehmen. Sie sind zwar dabei, die automatische Übersetzung mit Deepl hinzuzufügen, aber das wird noch einige Zeit in Anspruch nehmen.

Es könnte Ihr WordPress durcheinander bringen, wenn Sie es deinstallieren.

Wenn Sie aus irgendeinem Grund das WPML-Plugin deaktivieren oder deinstallieren müssen, gibt es möglicherweise einige doppelte Seiten oder Beiträge in Ihrer WordPress-Umgebung.

WPML-Preis

Die Preisgestaltung von WPML basiert auf einem Jahresplan.

Hier finden Sie die WPML-Preispläne.

Multilingual Blog

$ 29
/ Jährlich
  • Übersetzen von Beiträgen, Seiten und benutzerdefinierten Typen
  • Tags, Kategorien und benutzerdefinierte Taxonomie übersetzen
  • WordPress-Menüs übersetzen
  • 1 Website, die Sie registrieren können
  • Ein Jahr lang kostenlose Updates
  • Erneuerung pro Jahr $21

Multilingual CMS

$ 79
/ Jährlich
  • Mehrsprachige Blog-Funktionen
  • Widgets übersetzen
  • Texte im Thema und in der Plugin-Verwaltung übersetzen
  • Anhänge in verschiedenen Sprachen verwalten
  • 3 Websites, die Sie registrieren können
  • Ein Jahr lang kostenlose Updates
  • Erneuerung pro Jahr $59

Multilingual Agency

$ 159
/ Jährlich
  • http://bit.ly/WPMLPlugin
  • Unlimited Websites you can register
  • Ein Jahr lang kostenlose Updates
  • Erneuerung pro Jahr $119

Verwenden oder nicht verwenden WPML?

Wie in diesem WPML Review empfohlen, sollte WPML in dem Fall verwendet werden, dass Sie viele WordPress-Inhalte zu übersetzen haben.

Der Vorteil, den WPML jetzt mit Deepl hat, ist, dass Sie schneller und mit besserer Qualität übersetzen können.

Aber auch, wenn Sie eine WordPress-Website haben, die sich mehr auf die kommerzielle Seite mit WooCommerce konzentriert, dann könnte Weglot eine bessere Option sein, da es die Risiken von Bugs zwischendurch reduziert.

Zur Erinnerung: Hier sind einige WPML-Schlüsselaspekte, die Sie beachten sollten:

Der Übersetzungseditor ist bereits in den WordPress-Administrator integriert.

Es verfügt über ein umfangreiches Sprachverzeichnis, so dass Sie die Möglichkeit haben, die gewünschte Sprache uneingeschränkt zu wählen.

Sie können Sprachdateien direkt aus dem Übersetzungsmanager oder aus Produkt- und Seitenbeiträgen erstellen bzw. aktualisieren.

Mit WPML haben Sie mehr Kontrolle über die Übersetzungen, so dass die Übersetzung Ihrer WordPress-Website unter Ihrer Kontrolle ist.

Sie haben die Kontrolle darüber, was Sie übersetzen und was nicht.

Wie viele Übersetzungs-Plugins hat es seine Vor- und Nachteile, aber wie in diesem WPML Review festgestellt, wenn Sie auf die Übersetzung von Inhalten mit hohem Volumen abzielen, sollten Sie sich dafür entscheiden.

Probieren Sie es aus.

Mehr über mehrsprachiges WordPress.