Carlos-barraza-logo-50

Weglot vs Polylang | البرنامج المساعد لترجمة وورد سريع أو مجاني؟

هل تريد أن تعرف ما هو أفضل مكون إضافي لترجمة ووردبريس لموقعك على الويب؟ اقرأ المزيد حول Weglot vs Polylang لتحديد ما إذا كنت بحاجة إلى مكون إضافي مجاني أو سريع.
كتبها

جدول المحتويات

Weglot مقابل Polylang

ملخص Weglot vs Polylang

Weglot

4.5/5

موصى به لمواقع التجارة الإلكترونية

يتيح لك Weglot إمكانية جعل موقعك على الويب متعدد اللغات في دقائق، كما يتيح لك إمكانية إدارة جميع ترجماتك دون عناء.

السعر لكل قيمة

يتطلب Weglot دفع مبلغ شهري أو سنوي للاستمرار في العمل. إذا لم تدفع، فإنك لا تبقي المحتوى المترجم.

85%
سهولة الاستخدام

تقوم Weglot بكل أعمال الترجمة تقريبا ولديها واجهة مستخدم سهلة.

90%
سرعة الترجمة

ويلجلت يترجم المحتوى في الوقت الحالي.

99%
دقة الترجمة الآلية

لدى Weglot ترجمة عالية الجودة ودقيقة.

96%
سرعة موقع ويب سريعة

Weglot له أدنى تأثير على سرعة موقع الويب.

97%
حد عدد الكلمات

لدى Weglot حد لعدد الكلمات. ولزيادة الكلمات المترجمة، يلزم وضع خطة أكبر.

70%

Polylang

4/5

يوصى به للمواقع الصغيرة

باستخدام Polylang ، لا يمكنك فقط ترجمة المنشورات والصفحات والوسائط والفئات والعلامات ، ولكن يمكنك أيضًا ترجمة أنواع المنشورات المخصصة والتصنيفات المخصصة والأدوات وقوائم التنقل بالإضافة إلى عناوين URL.

السعر لكل قيمة

Polylang لديه نسخة مجانية. للحصول على الميزات المتقدمة ، ستحتاج إلى خطط مدفوعة.

99%
سهولة الاستخدام

Polylang سهل التثبيت ، لكن عملية الترجمة مربكة.

80%
سرعة الترجمة

يتطلب Polylang عملاً يدويًا لترجمة المحتوى. تكامل Lingotek يترجم المحتوى بسرعة.

89%
دقة الترجمة الآلية

يتكامل Polylang مع Lingotek للحصول على ترجمة آلية. Lingotek لديها ترجمة آلية جيدة.

95%
سرعة موقع ويب سريعة

Polylang له تأثير طفيف على سرعة الموقع.

90%
حد عدد الكلمات

Polylang في حد ذاته ليس لديه حد لعدد الكلمات. إذا تم استخدام Lingotek ، فسيكون هناك المزيد من التحكم في ترجمة الكلمات.

95%

ما هو ويغلوت؟

إذا كان علينا أن نقول لك بوضوح ما هي وجلوت بكلمات قليلة، وأنك تفهم عملها وشعبيتها، عندها سنقول إنها منصة على الإنترنت تعطيك القدرة على ترجمة الموقع إلى لغات مختلفة، في وقت قصير جدا، من خلال ملحقتك.

الحقيقة هي أن إستخدام Weglot ليس مقتصرا على WordPress فقط، والتي نعلم أنها واحدة من أكثر CMS شعبية اليوم.

كما يمكن إستخدام ملحق Weglot دون أي مشكلة في المنصات الأخرى مثل Shopify، Joomla، وغيرها.

وأكثر ما يظهر في هذا الملحق المتعدد اللغات هو أنه في غضون دقيقتين فقط، سيكون لديك الأعلام تعمل بشكل مثالي مع الترجمات الخاصة بها.

ومن هناك، يمكنك تحرير ما تحتاج إليه بسهولة حتى أن حتى الطفل يمكنه القيام بذلك بنجاح.

وهي تملك تجربة مجانية تدوم حتى ١٠ أيام، وهي أكثر من كافية لاختبار جميع الميزات التي تقدمها، ولتحديد ما إذا كنت تريد دفع ثمن الاشتراك أم لا.

وأفضل شيء هو أنه يمكنك إجراء هذا الاختبار دون مشاركة أي معلومات دفع.

بمجرد انتهاء تجربتك المجانية، يمكنك أن تقرر ما إذا كنت تشترك في خدمة Weglot، وهناك خطط مختلفة، والتي يتم دفعها شهريا، بحيث يمكنك إلغاء الأمر فقط عندما تحتاج.

لن تضطر إلى إنفاق المزيد من المال على الخدمات التي تتجاوز حقا إحتياجات موقعك.

تشغيل الفيديو

Weglot Shopify

تشغيل الفيديو

ميزات Weglot

وللحصول على المزيد من المعلومات حول هذا الموضوع WPML مقابل Weglot، فإن بعض ميزات Weglots الأساسية سوف تعطيك أفكارا حول ما يعمل، ولن تعمل وسوف تكون قادرا على معرفة المزيد من التفاصيل عن تلك النقاط التي تجعل هذا الملحق واحدا من أفضل النقاط التي يمكنك العثور عليها اليوم لترجمة موقعك على الويب.

مزايا Weglot

ولها فريق لتحديد لغة التفضيل، وكذلك عملية الترجمة.

من السهل جدا إستخدامها، لذا سيكون موقعك على الإنترنت مترجما في دقيقتين فقط.

سرعة تحميل الموقع لن تتأثر، لأنه ملحق خفيف. نقطة مؤيده جدا، حيث أننا نعلم أن الوقت الذي تستغرقه الصفحة لتحميل يمكن أن يعرف ما إذا كان المستخدم يبقى عليها أم لا.

نقطة مؤيده جدا، حيث أننا نعلم أن الوقت الذي تستغرقه الصفحة لتحميل يمكن أن يعرف ما إذا كان المستخدم يبقى عليها أم لا.

وهي تختلف عن ملحقات أخرى متعددة اللغات حيث أنها تحتوي على ترجمة آلية فعالة جدا، ويمكنك أيضا إجراء تغييرات يدوية عندما تحتاج إليها.

هذا يعتمد على البلد الذي أنت فيه، هذا الملحق سوف يظهر لك اللغة التي تستخدمها مع إعادة توجيه IP.

يمكنك إستيراد الترجمة من ملحقات WPML أو بولانج.

مساوئ واغلوت

يمكن أن يكون مكلفا مقارنة مع ملحقات الترجمة الأخرى.

تحكم منخفض على المحتوى المطلوب ترجمته.

تحكم منخفض على المحتوى المطلوب ترجمته.

إذا قمت بإلغاء الاشتراك، فلن تحتفظ بالمحتوى المترجم.

كم يكلف ويغلوت؟

إن لغة الشبح مجانية لما يصل إلى ٢٠٠٠ كلمة ولانجاج واحدة. وتكلفت خطة شركة Weglot Starter ٩.٩ يورو، وتكلفة خطة الأعمال ١٩ يورو، وتكلفة Pro Plan ٤٩ يورو، وتكلفة الخطة المتقدمة ١٩٩ يورو، وتكلفة الخطة المؤسسية ٤٩٩ يورو.

وتستند سياسة تسعير الشبكة إلى خطة شهرية أو سنوية.

إذا أخترت الدفع على أساس سنوي، فستحصل على خصم.

هنا يمكنك العثور على تسعير Weglot شهريا.

خطة حرة

0 مجاني
  • 1 لغة
  • 2000 كلمات سيتم ترجمتها

مبدئا

9
90
/ الشهر
  • 1 لغة
  • 10,000 كلمات سيتم ترجمتها

الأعمال

19 / الشهر
  • 3 لغة
  • 50,000 كلمات سيتم ترجمتها

برو

49 / الشهر
  • 5 لغة
  • 200,000 كلمات سيتم ترجمتها

200,000 كلمات سيتم ترجمتها

199 / الشهر
  • 10 لغة
  • 1,000,000 كلمات سيتم ترجمتها

مؤسسة

499 / الشهر
  • كلمات ولغات مخصصة
  • خدمات إضافية

لاستخدام أو عدم إستخدام Weglo

تشغيل الفيديو

كتوصية في برنامج WPML مقابل Weglot، يعد برنامج Weglot نظاما فعالا وسريعا إلى حد ما يسمح لك ببناء موقع WordPress أو Shopify بالعديد من اللغات دون أي مشاكل تذكر.

الأمر الكبير الذي يمكن أن يتوفر، هو أنه بالنسبة للمدونين الصغار، يمكن أن تكون التكلفة مرتفعة والحد من الكلمات سيدفعك لاختيار خطط أعلى.

إذا كان لديك ميزانية لموقعك على الويب، فاذهب، نوصي بذلك. وإلا فإن WPML هو خيار جيد يسمح لموقع الويب الخاص بك دون عدد الكلمات.

يوفر لك المكون الإضافي متعدد اللغات الخاص ب Weglot تحسينات في موقع الويب الخاص بك من بعض النواحي:

سيتمكن زوارك من إستعراض موقعك بلغتهم الأصلية.

سيظهر المحتوى الخاص بك في محركات البحث، بغض النظر عن اللغة أو البلد

لا يتطلب الأمر الكثير من الصيانة، حيث أن المكون الإضافي Weglt متعدد اللغات متوافق مع إضافات WordPress.

التحديثات الخاصة بك موجودة على نفس الخادم الموجود على المكون الإضافي Weglt متعدد اللغات.

يمكنك السماح للمتعاونين بتضمين معلومات على أساس محدود، مما قد يكون مفيدا جدا للعملاء.

كما هو الحال مع العديد من قابليات الترجمة، له مزاياه و مساوئه، و لكن كما هو منصوص عليه في سلسلة WPML مقابل Weglot، فإذا كنت تسعى إلى ترجمة سريعة و دقيقة، فاذهب إليها.

حاول أن تجربه بمحاكمتهم المجانية.

ما هو Polylang؟

إذا كنت تبحث عن بديل يوفر لك مستخدم حر وإمكانية الوصول إلى إصدار مدفوع عندما ترى الدخل على موقعك، فإن Polylang هو المكون الإضافي المثالي للمترجم.

لدى Polylang أكثر من 100 لغة مستهدفة مختلفة ، وكلها يجب ترجمتها يدويًا أو تلقائيًا ، ويمكنك إضافة خدمة Lingotek إلى Polylang لمساعدتك في العديد من المترجمين المحترفين.

نظرًا لاستخدام المكون الإضافي Polylang مع ترجمة بشرية ، يمكنك التحكم في كل المحتوى الذي تريد ترجمته على موقع الويب ، بالإضافة إلى ترجمة وظائف ونص النظام. هناك ميزات أساسية لـ Polylang مجانًا ، بالإضافة إلى ميزتها المميزة.

باستخدام إصدار Pro يمكنك مضاعفة المدخلات أو الصفحات وترجمتها إلى اللغة التي تفضلها، يمكنك إلغاء تنشيط اللغات وتنشيطها كما تريد، وظائف أفضل.

وبالطبع، لديك دعم فني عالي الجودة حيث سيتم التعامل معك في أقرب وقت ممكن، مقابل 99 يورو فقط لمجال واحد.

مع Polylang ، من السهل البدء بمجرد تنزيل البرنامج المساعد مباشرة من لوحة معلومات WordPress Plugins.

ميزات Polylang

عندما تنجح في تثبيت Polylang ، ستلاحظ أن ترجمات موقع الويب الخاص بك ستكون كاملة.

سيتم ترجمة جميع النصوص الموجودة في موقع الويب ، مثل الأزرار وعلامات التبويب والقائمة بسهولة.

ستكون قادرًا على برمجة عناوين URL الخاصة بالموقع حسب تفضيلاتك لكل لغة من اللغات التي تريدها.

إذا حصلت على خدمة مطور متمرس ، يمكنك جعل الصور موضوعة للغات المختلفة الموجودة.

ستتمكن أيضًا من تحقيق ترجمات آلية ، لكنها ليست دقيقة دائمًا.

والترجمات التي تتم يدويًا فقط ، يجب عليك إنشاء الإدخالات الضرورية لجميع اللغات ثم ضبطها في محدد اللغة.

نعتقد أن العديد من الميزات مفقودة ، ولكن لتجنب جعلها أطول ، يمكنك زيارة موقع الويب الخاص بهم للحصول على مزيد من المعلومات في WordPress Polylang.

مزايا Polylang

لديها العديد من الخيارات.

Polylang هي واحدة من أكثر الإضافات اكتمالا المصممة لـ WordPress. بالإضافة إلى أنه لا يوجد فرق كبير مع المكونات الإضافية الأخرى التي يتم دفعها ولها نفس الخصائص.

سهل الاستخدام.

التثبيت سهل وتكوينه سهل للغاية.

انه مجانا.

Polylang لديه نسخة مجانية. للميزات المتقدمة ، هناك حاجة إلى الإصدارات المدفوعة.

عيوب Polylang

لديك مشكلة في الدمج.

Polylang ليس متوافقًا بنسبة 100٪ مع معظم المكونات الإضافية والسمات التي تم تطويرها لـ WordPress.

التسعير Polylang

Polylang

$ 0
مجاني
  • ترجمة المنشورات والصفحات والوسائط والفئات والعلامات
  • ترجمة أنواع المنشورات المخصصة والتصنيفات المخصصة
  • ترجمة القوائم والأدوات
  • استخدم الدلائل الفرعية أو المجالات الفرعية أو المجالات المنفصلة
  • التوافق مع WPML API

بوليلانج برو

99
/ سنويا
  • الميزات المجانية
  • يمكن أن تشترك الترجمات في نفس الارتباط الثابت في عنوان URL
  • ترجمة الروابط الثابتة في URLS (أنواع المنشورات المخصصة ، والتصنيفات والمزيد ...)
  • مشاركات مكررة عبر اللغات
  • تمكين أو تعطيل اللغات
  • دعم REST API
  • تكامل إضافي مع ACF Pro
  • دعم ممتاز

Polylang for Woocommerce

$ 99
مجاني
  • ترجمة المنتجات والفئات والعلامات والسمات العالمية
  • مزامنة الفئات والعلامات وفئات الشحن والسمات والصور والمعارض والمخزونات عبر ترجمات المنتج
  • قم بتكرار منتج وترجماته بنقرة واحدة.
  • إرسال رسائل البريد الإلكتروني بلغة العميل

حزمة الأعمال Polylang

139
/ سنويا
  • ميزات Woocommerce
  • الميزات الاحترافية
  • تزامن العربة عبر المجالات
  • يمكن أن تشترك الترجمات في نفس الارتباط الثابت في عنوان URL
  • ترجمة الرخويات في URLS
  • قم بتكرار المحتوى عند إنشاء الترجمة

لاستخدام أو عدم استخدام Polylang؟

إذا كان لديك موقع ويب صغير وكان عليك ترجمة بضع صفحات فقط ، فقد يكون من المفيد أن يكون لديك مكون إضافي مثل Polylang.

مع Polylang ، تكون الترجمة بسيطة.

ولكن إذا كنت تهدف إلى ترجمة المزيد من الميزات داخل موقع WordPress الخاص بك ، فلا يجب عليك سوى الوظائف الإضافية الإضافية.

استخدمه إذا كان لديك موقع ويب صغير.

كما ذكرنا سابقًا ، يوصى باستخدام WPML إذا كان لديك موقع ويب موجه نحو المحتوى.

تعد Polylang أو حتى Gtranslate مكونات إضافية لمواقع الويب الصغيرة.

وإذا كان لديك متجر Woocommerce ، فعليك التفكير في Weglot.

المزيد حول WordPress متعدد اللغات.