هناك العديد من الطرق لإنشاء موقع ويب بلغات متعددة.
الطريقة الأكثر شيوعًا هي استخدام مكون إضافي للترجمة أو خدمة.
ستترجم هذه الخدمات موقع الويب الخاص بك تلقائيًا إلى اللغة المطلوبة.
هناك طريقة أخرى وهي إنشاء إصدارات منفصلة يدويًا من موقع الويب الخاص بك بكل لغة.
يتطلب هذا مزيدًا من العمل ، ولكنه يمنحك مزيدًا من التحكم في محتوى وتصميم موقعك.
إذا كنت تتطلع إلى البدء من الصفر ، أو لديك بالفعل موقع WordPress على الويب ، أو حتى Shopify أو Wix webiste ، يمكنك بسهولة إنشاء موقع ويب بلغات متعددة.
استمر في القراءة لمعرفة المزيد حول كيفية إنشاء موقع متعدد اللغات والوصول إلى جمهور عالمي.
هناك العديد من العوامل التي يجب مراعاتها عند اختيار اسم المجال وخدمة الاستضافة و CDN ، خاصة عندما تهدف إلى استراتيجية تحسين محركات البحث الدولية .
اسم المجال هو عنوان موقع الويب الخاص بك ، ومن المهم اختيار اسم يسهل تذكره وتهجئته.
عندما يتعلق الأمر بالمواقع التي ترغب في زيارتها دوليًا ، فمن المستحسن تحديد موقع ويب .com ، بدلاً من أسماء مواقع الويب المعروفة باسم ccTLD ، وهي .de ، .com.mx ، .fr ،. nl وهلم جرا.
يعود سبب اختيار .com إلى كونه نهاية عامة ، ويمكن للزوار من جميع أنحاء العالم أن يشعروا بسهولة التعرف عليهم ، كما لو كان لديك موقع ويب .de ، فمن النادر أن يزور الأشخاص من أمريكا اللاتينية هذه المواقع بشكل شائع
ما لم تكن تهدف إلى تنمية نشاط تجاري مثل Amazon ، والذي لديه فريق وموارد لإدارة مجالات متعددة ، فإن .com العام هو طريقة رائعة لبدء موقع متعدد اللغات.
Namecheap هو أحد موفري أسماء النطاقات المشهورين الذي لديه صفقات وعروض رائعة.
توفر خدمة الاستضافة البنية التحتية لموقع الويب الخاص بك ، ومن المهم اختيار مزود موثوق يمكنه توفير وقت تشغيل ودعم جيد.
تعد Cloudways و Vultr أماكن استضافة رائعة لمواقع الويب التي تهدف إلى استقبال زوار من جميع أنحاء العالم.
في الماضي ، كان من الشائع اختيار استضافة قريبة من قرائك وزوارك ، ولكن نظرًا لوجود تقنيات أفضل وأفضل مثل شبكات CDN ، لم يعد هذا عامل قرار رائعًا لصفحات الويب في إصدارات متعددة اللغات.
تساعد شبكة CDN في تقديم المحتوى الخاص بك للزوار حول العالم ، ومن المهم اختيار مزود بشبكة جيدة.
تعد Cloudflare واحدة من أكثر شبكات CDN شيوعًا ومجانية ، والتي ستساعد موقع الويب الاحترافي الخاص بك على الوصول إلى الجماهير في جميع أنحاء العالم وأن موقعك يتمتع بأداء سريع للغاية.
WordPress هو نظام إدارة محتوى (CMS) يمكّنك من إنشاء موقع ويب أو مدونة من البداية ، أو تحسين موقع ويب موجود.
WordPress هو برنامج مفتوح المصدر تم طرحه بموجب GPL.
هناك طريقتان لإنشاء موقع ويب WordPress: عن طريق تثبيت برنامج WordPress على خادم الويب الخاص بك ، أو عن طريق التسجيل للحصول على حساب استضافة ويب يتضمن تثبيت WordPress.
تتمتع الاستضافة مثل Vultr و Cloudways بسهولة تثبيت أزرار WordPress التي يمكن أن تساعدك على البدء في إنشاء موقع ويب متعدد اللغات على الفور.
معظم أفضل سمات WordPress المجانية والإصدارات المدفوعة متوافقة بالفعل مع الإضافات متعددة اللغات لمواقع WordPress الأكثر شيوعًا ، لذلك لا داعي للقلق في الواقع إذا كانت ستعمل جنبًا إلى جنب.
يعد Elementor و Divi من أشهر منشئي مواقع WordPress التي يمكن أن تساعد في إنشاء مواقع ويب مذهلة.
يعد Elementor جنبًا إلى جنب مع مكونات Envato الإضافية أدوات مفيدة حقًا لاستخدام قوالب WordPress التي تسرع تصميم الويب ، وهي ميزة رائعة للمبتدئين أو حتى المصممين ذوي الخبرة الذين يرغبون في توفير الوقت في إنشاء محتوى الويب.
بالإضافة إلى ذلك ، يعد Elementor و Divi من المكونات الإضافية التي تعمل بالتوافق مع أفضل المكونات الإضافية متعددة اللغات لـ WordPress.
يعد تثبيت مكون إضافي لموقع الويب متعدد اللغات طريقة رائعة لجعل موقعك في متناول جمهور أوسع.
هناك العديد من المكونات الإضافية المتاحة التي يمكن أن تساعدك في ترجمة موقعك إلى لغات متعددة ، لذا تأكد من اختيار واحد يناسب احتياجاتك.
WPML هو أفضل مكون إضافي لـ WordPress لمواقع المحتوى ، حيث يساعد في تعيين اللغات الأساسية وإضافة العديد من اللغات الإضافية التي تريدها ، بالإضافة إلى أنه يساعد على استخدام DeepL كترجمة آلية تلقائية لمحتواك متعدد اللغات.
مكون إضافي آخر مع خدمات الترجمة هو Weglot ، والذي يمكن فهرسته على أنه الأفضل لمواقع التجارة الإلكترونية لأنه لا يتداخل مع أداء موقع الويب ، بالإضافة إلى أنه يمكن استخدامه لمواقع Wix متعددة اللغات في حالة عدم رغبتك في استخدامها وورد.
يحتوي Translatepress على إصدار مجاني من المكون الإضافي الخاص به ، والذي يمكن أن يساعد في تعيين اللغة الافتراضية ، بالإضافة إلى لغة أخرى ، وهو خيار رائع حقًا إذا كان لديك موقع ويب صغير به صفحة رئيسية واحدة وصفحة اتصال وصفحات حلول وصفحة حول.
يعد Conveythis مكونًا إضافيًا حديثًا له خصائص مماثلة لـ Weglot ، نظرًا لأنه يقدم خدمة ترجمة آلية يمكن أن تساعد في الحصول على موقع ويب متعدد اللغات في غضون دقائق معدودة.
هناك بعض المكونات الإضافية الأخرى المتاحة للتثبيت مجانًا مثل Gtranslate التي تستخدم خدمات مثل ترجمة Google ، وقد لا تكون الترجمة نفسها هي الأفضل ، لكنها بالتأكيد تقوم بالعمل للحصول على اللغات التي تحتاجها.
يمكن العثور على كل هذه المكونات الإضافية في لوحات معلومات مكونات WordPress ، إلى جانب WPML ، والتي يمكن تنزيلها بمجرد حصولك على ترخيصها على صفحتها.
بمجرد تثبيت المكون الإضافي ، يمكنك البدء في إضافة محتوى بلغات متعددة والوصول إلى جمهور أكبر من خلال موقع الويب الخاص بك.
بغض النظر عن المكون الإضافي متعدد اللغات الذي اخترته ، فإن الخطوة التالية لإنشاء موقع ويب متعدد اللغات هي تحديد لغة واحدة كقاعدة لك.
لا تحتوي المكونات الإضافية مثل WPML على قيود على اللغات الإضافية التي تريد إضافتها ، لذا يمكنك تحديد اللغة التي ستحتاجها كإضافة.
لكنها بالتأكيد ستضيف المزيد من المعلومات إلى قاعدة البيانات الخاصة بك مما يجعلها أكبر ، لذلك عندما نقارن WPML مقابل Weglot ، في هذه الحالة ، يتمتع Weglot بميزة عدم الدخول في قاعدة البيانات الخاصة بك وعدم زيادة الحجم ، مما يجعل موقعك أفتح.
ومع ذلك ، فإن Weglot محدود بقدر اللغات المضافة ، لذلك ستحتاج إلى خطة أفضل إذا كنت تريد المزيد من اللغات على موقعك.
عند إنشاء موقع ويب متعدد اللغات باستخدام WordPress ، من المهم أن تأخذ في الاعتبار اللغة الأصلية لمستخدميك لاختيار تلك التي تلبي احتياجاتهم بشكل استراتيجي.
يتيح موقع الويب الذي يحتوي على العديد من اللغات الفرصة للمستخدم لاختيار اللغة والتبديل بين اللغات التي يشعر براحة أكبر في قراءتها.
بالإضافة إلى ذلك ، تحتوي معظم مكونات الترجمة الشائعة على خيار محوّل اللغة لإضافة الراحة لتعيين اللغة التي يريدها الزائر.
من السهل إعدادها بشكل أساسي حيث يمكنك العثور على محوّل اللغة في الزاوية اليمنى السفلية لحالة Weglot ، أو يمكن نقلها لتكون في القائمة الرئيسية أو أعلى القائمة الرئيسية.
تفضل بعض مواقع الويب استخدام العلامات ، بينما يفضل البعض الآخر إضافة اسم اللغة في النص فقط.
في حالة اللغة العربية ، يمكن أن يساعد المحول أيضًا في الحصول على لغة من اليمين إلى اليسار على موقع الويب الخاص بك ، مما يجعله قابلاً للقراءة لمستخدمي القراءة العربية.
إذا كنت ترغب في الوصول إلى جمهور عالمي ، فمن المهم ترجمة المحتوى الخاص بك إلى لغات مختلفة.
يمكنك القيام بذلك يدويًا أو استخدام أدوات الترجمة الآلية المدعومة بالذكاء الاصطناعي.
كلاهما له إيجابيات وسلبيات ، لكن الأمر متروك لك في النهاية لتحديد الطريقة الأفضل لاحتياجاتك.
ستختلف لوحات المعلومات متعددة اللغات الخاصة بالمكونات الإضافية ، ولكنها ستمنحك خيار إجراء تصحيحات للترجمة التلقائية.
إذا كنت تتحدث لغات متعددة ، فيمكنك إجراء التصحيحات بنفسك ، ولكن إذا كان لديك فريق من المترجمين ، أو كنت تفضل استئجار خدمة ترجمة ، فإن المكونات الإضافية جاهزة لدعم الترجمة الخارجية.
مع تحسن الترجمة الآلية باستخدام الذكاء الاصطناعي ، تقل الحاجة إلى التصحيحات ويمكن للقراء قراءة المحتوى بلغتهم المفضلة كما لو تم فحصه يدويًا بواسطة مواطن.
والآن بعد أن أصبح لديك موقع WordPress متعدد اللغات ، فقد حان الوقت لبدء الترويج له دوليًا.
نظرًا لأن لديك المحتوى الخاص بك في العديد من خيارات اللغة ، يمكن للقراء الوصول إلى المحتوى الخاص بك مباشرةً باللغة التي يريدونها.
من أفضل الطرق للترويج لهذا النوع من المواقع هو استخدام محركات البحث.
نظرًا لأن Google هو أحد أكثر محركات البحث استخدامًا في جميع أنحاء العالم ، فمن الأهمية بمكان أن يكون موقع الويب بلغات متعددة حتى يكون لديه المزيد من الفرص لاكتساب حركة المرور من أجهزة المسح الدولية.
بدلاً من إنشاء إصدارات متعددة من موقعك ، سيكون من الأسهل إدارة وجود جزء واحد من المحتوى من موقع ويب أساسي ومحاولة التصنيف في محركات البحث.
ستبقى جميع جهود بناء الروابط الخاصة بك في موقع واحد فقط ، لذلك لا داعي لامتلاك إصدارات مختلفة منه والترويج لكل منها.
Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service.
