ترجمة WordPress مع تكامل WPML و Google Translate
كتبها
- Redaction Team
- التسويق الرقمي, ترجمة شفوية
Google Translate هو مكون إضافي قوي لبرنامج WordPress يسمح للمستخدمين بترجمة موقع WordPress الخاص بهم تلقائيًا إلى لغات متعددة باستخدام الترجمة من Google.
مع أكثر من 200000 عملية تثبيت ، يعد WPML أحد أكثر ملحقات الترجمة شيوعًا لمواقع WordPress متعددة اللغات.
سنناقش ميزات وفوائد استخدام WPML و Google Translate وتكاملهما ، بالإضافة إلى كيفية إعداد واستخدام WPML Google Translate على موقع WordPress الخاص بك.
سنستكشف أيضًا إيجابيات وسلبيات استخدام WPML Google Translate ، وبدائل البرنامج المساعد ، ونختتم بالتوصيات والموارد الإضافية للقراء.
جدول المحتويات
Affiliate Disclosure: Some links of products or services will send you to partner websites where we might get a commission by recommending their product & service.
ما هو WPML؟
أفضل مكون إضافي للترجمة لمواقع المحتوى
WPML (WordPress Multilingual Plugin) هو مكون إضافي قوي لبرنامج WordPress يمكّن المستخدمين من ترجمة موقع WordPress الخاص بهم إلى لغات متعددة. باستخدام WPML ، يمكن للمستخدمين ترجمة محتوى مثل المنشورات والصفحات والعلامات والفئات وأنواع المنشورات المخصصة ، مما يجعل موقع الويب الخاص بهم في متناول جمهور أوسع.
يأتي WPML مع العديد من الميزات التي تجعله مكونًا إضافيًا للترجمة لمواقع WordPress. تشمل هذه الميزات:
- القدرة على ترجمة المحتوى : يسمح WPML للمستخدمين بترجمة المحتوى الموجود على مواقعهم إلى لغات متعددة.
- محرر الترجمة : يأتي WPML مع محرر ترجمة يجعل من السهل ترجمة المحتوى.
- التوافق مع سمات WordPress والإضافات : يتوافق WPML مع معظم سمات WordPress والإضافات ، مما يجعله سهل الاستخدام مع موقعك الحالي.
- Multilingual CMS : صُمم WPML للتعامل مع المحتوى متعدد اللغات ، مما يجعله خيارًا رائعًا لمواقع الويب متعددة اللغات.
- إدارة الترجمة : يوفر WPML أدوات إدارة الترجمة التي تساعد المستخدمين على إدارة الترجمات وسير عمل الترجمة.
ما هي ترجمة جوجل؟
الترجمة من Google هي خدمة ترجمة مجانية عبر الإنترنت تقدمها Google تتيح للمستخدمين ترجمة نص أو كلام أو صور أو فيديو في الوقت الفعلي من لغة إلى أخرى. تستخدم خوارزميات التعلم الآلي لتوفير ترجمات بأكثر من 100 لغة ، مما يجعلها واحدة من أشهر خدمات الترجمة الآلية المتاحة.
تستخدم الترجمة من Google خوارزميات التعلم الآلي لتحليل النص وتحديد الأنماط ، والتي تستخدمها بعد ذلك لإنشاء ترجمات بلغات أخرى. يتم تحسين الخوارزميات باستمرار من خلال استخدام الترجمة الآلية العصبية ، والتي تسمح للخدمة بالتعلم من أخطائها وإنتاج ترجمات أكثر دقة بمرور الوقت.
تتمثل إحدى ميزات استخدام الترجمة من Google في أنها مجانية ويمكن الوصول إليها بسهولة لأي شخص لديه اتصال بالإنترنت. كما يوفر ترجمات بأكثر من 100 لغة ، مما يجعله مورداً قيماً لأولئك الذين يحتاجون إلى التواصل مع أشخاص من مختلف أنحاء العالم. ومع ذلك ، يمكن أن تختلف دقة الترجمات اعتمادًا على مدى تعقيد النص الذي تتم ترجمته والزوج اللغوي المعني. قد تصارع Google Translate أيضًا مع التعبيرات الاصطلاحية والعامية والفروق الثقافية الدقيقة ، مما قد يؤدي إلى أخطاء في الترجمة.
ترجمة تلقائية مع تكامل WPML و Google Translate
WPML هو ملحق WordPress متعدد اللغات يدمج الترجمة من Google لتقديم ترجمات تلقائية لمواقع WordPress.
من خلال هذا التكامل ، يمكن للمستخدمين ترجمة موقع الويب بالكامل أو صفحات معينة ومنشورات إلى لغات متعددة باستخدام خوارزميات الترجمة الآلية الخاصة بـ Google Translate.
لإعداد WPML Google Translate ، يجب على المستخدمين أولاً تثبيت وتفعيل ملحق WPML على موقع WordPress الخاص بهم.
بعد ذلك ، يمكنهم تثبيت وتفعيل المكون الإضافي WPML Google Translate ، والذي سيمكن ميزة الترجمة التلقائية.
يمكن للمستخدم بعد ذلك اختيار اللغات التي يريد ترجمة موقع الويب إليها وتحديد خيار ترجمة المحتوى تلقائيًا باستخدام الترجمة من Google.
تتمثل إحدى الفوائد الرئيسية لاستخدام WPML Google Translate في أنه يسمح للمستخدمين بترجمة موقع WordPress الخاص بهم بسرعة وسهولة إلى لغات متعددة دون الحاجة إلى الترجمة اليدوية.
يمكن أن يوفر هذا للمستخدمين قدرًا كبيرًا من الوقت والمال ، خاصةً إذا كان لديهم موقع ويب كبير به العديد من الصفحات والمشاركات.
بالإضافة إلى ذلك ، يتوافق WPML Google Translate مع مجموعة واسعة من سمات WordPress والإضافات ، مما يجعله حل ترجمة متعدد الاستخدامات لمستخدمي WordPress.
ومع ذلك ، من المهم ملاحظة أن الترجمات الآلية قد لا تكون دقيقة دائمًا ويجب مراجعتها بواسطة مترجم محترف قبل نشرها.
كيفية استخدام دمج WPML Google Translate WordPress Plugin
لاستخدام WPML Google Translate ، سوف تحتاج إلى تثبيت إضافات WPML و WPML Translation Management على موقع WordPress الخاص بك. فيما يلي الخطوات التي يجب اتباعها:
1. أولاً ، تأكد من تثبيت ملحق WPML و WPML Translation Management.
2. في لوحة معلومات WordPress ، انتقل إلى WPML> إدارة الترجمة> أدوات .
3. انقر فوق علامة التبويب خدمات الترجمة وانتقل لأسفل إلى قسم الترجمة التلقائية.
4. انقر فوق خيار Google Translate لتنشيطه.
5. اسحب خيار Google Translate إلى الأعلى لجعله أول محرك ترجمة يتم استخدامه.
6. اذهب إلى WPML> إدارة الترجمة> لوحة أدوات الترجمة.
من هنا ، يمكنك تحديد المحتوى الذي تريد ترجمته واختيار خيار إرساله للترجمة.
بمجرد اكتمال الترجمة ، يمكنك مراجعتها ونشرها.
نصائح حول تحسين محتوى WPML Google Translate
بينما يقدم WPML Google Translate ترجمات تلقائية ، لا يزال من المهم مراجعة الترجمات وإجراء التعديلات اللازمة.
فيما يلي بعض النصائح لتحسين استخدام WPML Google Translate:
- اجعل جملك قصيرة وبسيطة.
- استخدم المفردات الشائعة وتجنب المصطلحات المعقدة أو المصطلحات.
- تجنب استخدام الاستعارات أو التعبيرات الاصطلاحية لأنها قد لا تترجم بدقة.
- استخدم أسلوب كتابة واضح ومختصر.
- ضع في اعتبارك الاستعانة بمترجم محترف لمراجعة الترجمات لضمان الدقة.
إيجابيات وسلبيات استخدام Google Translate في ملحق WPML Multilingual Plugin
مزايا استخدام WPML Google Translate
يوفر WPML Google Translate طريقة سريعة وسهلة لترجمة موقع الويب الخاص بك إلى لغات متعددة. إنه حل فعال من حيث التكلفة لأولئك الذين ليس لديهم الموارد لتوظيف مترجمين محترفين. تتضمن بعض مزايا استخدام WPML Google Translate ما يلي:
- الترجمة الآلية للمحتوى على موقع الويب الخاص بك.
- لا حاجة للترجمة اليدوية أو الاستعانة بمترجم محترف.
- سهل الاستخدام والاندماج في موقع WordPress الخاص بك.
- يقدم ترجمات لمجموعة واسعة من اللغات.
عيوب استخدام WPML Google Translate
بينما يقدم WPML Google Translate ترجمات تلقائية ، من المهم ملاحظة أنها قد لا تكون دقيقة دائمًا. فيما يلي بعض عيوب استخدام WPML Google Translate:
- قد لا تكون الترجمات التلقائية دقيقة دائمًا وقد تتطلب تحريرًا يدويًا.
- قد لا تلتقط الترجمات الفروق الدقيقة في اللغة أو الاختلافات الثقافية.
- قد لا تكون الترجمات الآلية مناسبة للمحتوى الحساس مثل المستندات القانونية أو الطبية.
- قد لا تكون الترجمات التلقائية مناسبة دائمًا للتسويق أو المحتوى الإعلاني حيث يكون الأسلوب والأسلوب مهمين.
في الختام ، يمكن أن يكون WPML Google Translate أداة مفيدة لترجمة موقع WordPress الخاص بك. ومع ذلك ، من المهم مراجعة الترجمات وإجراء التعديلات اللازمة لضمان الدقة. ضع في اعتبارك استخدام خدمات الترجمة الاحترافية للمحتوى الحساس أو عندما يكون الأسلوب والأسلوب مهمين.
بدائل WPML Google Translate لترجمة WordPress
إذا لم تكن راضيًا عن WPML Google Translate ، فهناك العديد من البدائل التي يمكنك وضعها في الاعتبار. هنا اثنين منهم:
تكامل WPML للترجمة العميقة
DeepL هي خدمة ترجمة جديدة نسبيًا تستخدم الشبكات العصبية لإنتاج ترجمات عالية الجودة. يتيح لك التكامل العميق مع WPML ترجمة محتوى موقع الويب الخاص بك بسرعة ودقة. يوفر DeepL أيضًا دعمًا لعدة لغات ، مما يجعله أداة مفيدة لترجمة مواقع الويب إلى لغات مختلفة.
تكامل WPML للترجمة من Microsoft
Microsoft Translation هي بديل آخر يمكنك استخدامه لترجمة موقع WordPress الخاص بك. إنها خدمة ترجمة موثوقة يمكنها التعامل مع كميات كبيرة من المحتوى. يضمن تكامله مع WPML أنه يمكنك ترجمة محتوى موقع الويب الخاص بك بسهولة. بالإضافة إلى ذلك ، توفر Microsoft Translation الدعم لعدة لغات ، مما يجعلها حلاً مثاليًا لمواقع الويب ذات الجمهور العالمي.
ترجمة موقع الويب الخاص بك في دقائق
اختتام المكونات الإضافية لترجمة موقع WordPress مثل Google Translate و WPML
في هذه المقالة ، استكشفنا WPML Google Language Translator ، وهو عبارة عن تكامل مكون إضافي يسمح لك بترجمة موقع WordPress الخاص بك إلى لغات مختلفة.
ناقشنا فوائد استخدام هذا المكون الإضافي ، والدليل التفصيلي حول استخدامه ، وبعض النصائح حول تحسين WPML Google Translate.
قمنا أيضًا بتغطية إيجابيات وسلبيات استخدام المكون الإضافي وبعض بدائله
WPML Google Translate هي أداة ممتازة لترجمة موقع WordPress الخاص بك إلى لغات مختلفة.
يوفر الترجمة اليدوية والآلية ، مما يجعل عملية الترجمة أسهل وأسرع. ومع ذلك ، فإنه يحتوي أيضًا على بعض القيود ، مثل دقة الترجمة الآلية.
على هذا النحو ، من الضروري أن يقوم مترجم بشري بمراجعة المحتوى الخاص بك بعد الترجمة.
إذا كنت تبحث عن ترجمة موقعك ، فإن WPML Google Translate هو مكون إضافي رائع لتبدأ به بتكلفة أقل من DeepL.
ومع ذلك ، يجب عليك أيضًا التفكير في الاستعانة بخدمة ترجمة احترافية لضمان ترجمة المحتوى الخاص بك بدقة.
بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك استكشاف أدوات الترجمة الأخرى مثل DeepL و Microsoft Translation لتحديد أيها يعمل بشكل أفضل لموقعك على الويب.
مهما كانت ملحقات ترجمة WordPress التي تختارها لترجمة موقعك بالكامل ، تأكد من أنها توفر الوظائف المطلوبة ، وتدعم اللغات الضرورية ، وسهلة الاستخدام.
المزيد حول WordPress متعدداللغات
