Carlos-barraza-logo-50

6 بدائل WPML لترجمة WordPress السريعة

اكتشف المزيد من بدائل WPML التي ستساعدك على ترجمة موقع WordPress الخاص بك وتحويله إلى موقع متعدد اللغات.
5 بدائل WPML لترجمة WordPress السريعة
كتبها

جدول المحتويات

WPML هو أفضل ملحق WordPress متعدد اللغات

يحتوي WPML على العديد من الميزات التي تجعله أفضل ملحق WordPress متاح.

مع استمرارهم في تحسين ترجماتهم التلقائية ، يستعيد WPML الموقع الرائد الرئيسي لترجمة WordPress.

بدءًا من ترجمة المحتوى إلى البيانات الوصفية ، وعناوين URL الرقيقة ، والصور ومقاطع الفيديو ، يقوم WPML حقًا بالعمل على إنشاء موقع ويب متعدد اللغات.

من خلال الحصول على ملحق WPML ، يمكنك البدء في ترجمة مناطق مختلفة من موقع الويب الخاص بك ، على عكس Weglot ، حيث قد تدفع مقابل خطة أعلى لترجمة موقع الويب الخاص بك بالكامل.

كما هو موصى به في WPML مقابل Weglot ، إذا كان لديك موقع WordPress يحتوي على الكثير من المحتوى وإذا كنت تخطط للحصول على عدة لغات وتواصل إضافة المزيد من المحتوى ، فقد يكون WPML هو الخيار الأفضل لك.

Happy asian woman learning foreign language online

لماذا تختار بين بدائل WPML؟

يعد WPML بالتأكيد أحد أفضل ملحقات ترجمة WordPress.

ولكن إذا كنت تتساءل عن سبب اختيار مكون إضافي آخر مختلف عن WPML ، فإننا نخبرك هنا ببعض عيوبه.

يمكنها عمل إدارة أبطأ لموقع WordPress على الويب، لأنها تنشئ جداول إضافية في قاعدة البيانات، لكنها تحسن من أدائها.

قد تستغرق ترجمة المحتوى بنفسك بعض الوقت. على الرغم من أنهم يقومون بإضافة ترجمة تلقائية باستخدام Deepl، إلا أن ذلك سيتطلب بعض الوقت.

إذا كان عليك، لسبب ما، إلغاء تنشيط أو إلغاء تثبيت ملحق WPML، فقد يكون هناك بعض الصفحات أو المنشورات المكررة في بيئة WordPress.

لذلك ، إذا كنت تستهدف بدائل WPML ، فقد تساعدك المكونات الإضافية التالية.

بدائل WPML

Weglot

Weglot

Weglot هو أحد أفضل المكونات الإضافية في السوق لإنشاء موقع متعدد اللغات ، والسبب في ذلك هو أن واجهته سهلة الاستخدام وجميع وظائفه مفيدة للغاية.

على الرغم من أنه لا يمكنك اختيار لغة الهدف إلا عندما تكون مجانية ، إلا أن جميع اللغات المستهدفة الإضافية متاحة فقط عند الدفع مقابل البرنامج المساعد.

بعد أن نقوم بتنشيطها ، ستقوم الترجمة الآلية Weglot بكل العمل ، وتقوم بترجمة جميع الكلمات إلى اللغة التي يفضلها القارئ.

واحدة من أفضل المزايا التي يتمتع بها Weglot هي أنه يسمح لك بإنشاء بنية URL مصممة لتحسين محركات البحث.

سيسمح ذلك لموقع الويب الخاص بك بالظهور في جميع محركات البحث باللغات المختلفة.

لمعرفة المزيد حول كيفية عمل Weglot ، يمكنك قراءة مراجعة Weglot الخاصة بنا.

نقل هذا

نقل هذا الشعار

إذا كانت هناك طريقة مناسبة حقا لترجمة موقعك، فيجب أن تكون من خلال ConveyThis!

إنه المكون الإضافي الأكثر ترجمة للغة في دليل WordPress (أكثر من 38 مشاركة للغة) وهو ينمو بسرعة. ConveyThis يجعل من السهل جدا دمجها في موقع WP على الويب وتشغيل ما يزيد عن 100 لغة.

ConveyThis يستخدم الترجمة الآلية لترجمة موقعك بالكامل، ويضيف زر تبديل اللغة. لذا خلال الدقيقتين الأوليين، سيكون لديك بالفعل موقع متعدد اللغات وعامل و SEO.

فهي تأتي مع كل من الخطة المجانية والمدفوعة. خطة مجانية تسمح لك بترجمة ما يصل إلى 2500 كلمة إلى لغة واحدة، الخطط المدفوعة تستخدم فوترة على غرار SaaS، مما يعني أنك سوف تحتاج إلى الاستمرار في الدفع طالما كنت تريد إستخدام الخدمة.

وتبدأ الخطط المدفوعة الأجر بواقع 4 يورو شهريا للغة واحدة وما يصل إلى 10 آلاف كلمة.

Polylang

Polylang

لدى Polylang أكثر من 100 لغة مستهدفة مختلفة ، وكلها يجب ترجمتها يدويًا أو تلقائيًا ، ويمكنك إضافة خدمة Lingotek إلى Polylang لمساعدتك في العديد من المترجمين المحترفين.

نظرًا لاستخدام المكون الإضافي Polylang مع ترجمة بشرية ، يمكنك التحكم في كل المحتوى الذي تريد ترجمته على موقع الويب ، بالإضافة إلى ترجمة وظائف ونص النظام. هناك ميزات أساسية لـ Polylang مجانًا ، بالإضافة إلى ميزتها المميزة.

عندما تنجح في تثبيت Polylang ، ستلاحظ أن ترجمات موقع الويب الخاص بك ستكون كاملة.

سيتم ترجمة جميع النصوص الموجودة في موقع الويب ، مثل الأزرار وعلامات التبويب والقائمة بسهولة.

ستكون قادرًا على برمجة عناوين URL الخاصة بالموقع حسب تفضيلاتك لكل لغة من اللغات التي تريدها.

إذا حصلت على خدمة مطور متمرس ، يمكنك جعل الصور موضوعة للغات المختلفة الموجودة.

ستتمكن أيضًا من تحقيق ترجمات آلية ، لكنها ليست دقيقة دائمًا.

والترجمات التي تتم يدويًا فقط ، يجب عليك إنشاء الإدخالات الضرورية لجميع اللغات ثم ضبطها في محدد اللغة.

نعتقد أن العديد من الميزات مفقودة ، ولكن لتجنب جعلها أطول ، يمكنك زيارة موقع الويب الخاص بهم للحصول على مزيد من المعلومات في WordPress Polylang.

الترجمة

الترجمة

TranslatePress هي ملحقات ترجمة أخرى لـ WordPress.

كل ما علينا فعله للترجمة هو تحديد النص الذي نريد ترجمته.

أثناء قيامنا بترجمة النص ، ستهتم TranslatePress بالنهاية الخلفية ، لذلك سيساعدنا هذا المكون الإضافي في جعل الترجمة فعالة لتحسين محركات البحث.

يحتوي موقع TranslatePress على خيار ترجمة تلقائية في حال اعتقدنا أن الترجمة العادية يمكن أن تستغرق وقتًا طويلاً.

كما أنه يعطينا نتائج جيدة مع الترجمة الآلية بجودة وكتابة ممتازتين.

نسخته المجانية فعالة ، لكن الإصدار المتميز يمكنه إطلاق كل القوة التي يمتلكها.

Gtranslate

gtranslate

على الموقع الرسمي الخاص بشركة GtRanslate، ينص على أن ما لا يقل عن 27 بالمائة من الصفحات في كل WordPress تتحدث اللغة الإنجليزية.

الذي لا يقول الكثير عن هذه اللغة فقط، ولكن أي لغة نريد التركيز عليها لموقع متعدد الجنسيات.

يتمثل العائق الرئيسي لهذا المكون الإضافي لمترجم WordPress في أنه يطلب مبلغا ماليا لاستخدامه، ولكن يمكنه أن يمنحك 15 يوما لتستمتع فيها بكل مزاياه.

ستجد الإحصائيات والتحديثات التي لن تؤثر على موقع الويب والأمان والترجمات في وقت قصير وغير ذلك الكثير.

مترجم لغة جوجل

مترجم جوجل

من المؤكد أنك تعرف Google Language Translator for WordPress أو على الأقل أنك استخدمت المترجم شخصيًا ، لأنه يمكنك دمج نفس المترجم في موقع الويب الخاص بك باستخدام مكون إضافي واحد فقط.

نعم ، تمامًا مثل مترجم Google التقليدي ، فهو مكون إضافي مجاني لترجمة WordPress ، وهو سهل التثبيت وموثوق للغاية بالنسبة للعديد من الأشخاص.

ولكن ، للأشخاص الأكثر خبرة ودراية ، نعلم أن ترجمة Google ليست موثوقة تمامًا لجميع الترجمات ، حيث تحتوي على أخطاء نحوية أو إملائية.

كل هذا يتوقف على مدى ثقتك في البرنامج الإضافي لمترجم WordPress ، على الرغم من أننا نوصي بأنه ليس صعبًا جدًا أو معرضًا للخطأ في هذا النظام الأساسي المجاني.

المزيد حول WordPress متعدد اللغات.