Carlos-barraza-logo-50

إيجابيات وسلبيات مراجعة WPML 2022 | هل WPML هو الأفضل؟

مراجعة WPML
كتبها
جدول المحتويات
في مراجعة WPML هذه ، سوف تكتشف سبب كون WPML واحدًا من أفضل المواقع لترجمة محتوى موقع WordPress الخاص بك بلغات مختلفة.
WPML
WPML Review

WPML is a WordPress translation plugin that help you to have a multilingual website.

Price: 99

Price Currency: USD

Operating System: Wordpress

Application Category: Multilingual Plugin

Editor's Rating:
4.7

Pros

  • Allows SEO optimization.
  • Its compatibility with themes is high.
  • Also high compatibility with plugins.

Cons

  • Manual Translation can take time.
  • It might mess up your WordPress if you uninstall.

رأي كارلوس -
مراجعة WPML.

5 سنوات كمدون ، وهل يمكنني حقاً أن أقول ما هو أفضل مكون إضافي للترجمة لـ WordPress؟

أفضل أن أقول ، الذي كان أفضل بالنسبة لي كمدون.

لقد كنت أركز مدونتي على كتابة محتوى.

فكيف يتم تحويل المحتوى بلغات مختلفة؟ ما المكون الإضافي الذي يساعدني بالفعل في تحقيق أهداف التدويل؟ أيهما جيد لتحسين محركات البحث؟

قد أعتبر نفسي جيدًا بعض الشيء في اللغات ، لكنني بالتأكيد لست متعدد اللغات تمامًا. بالإضافة إلى ذلك ، سيستغرق الأمر الكثير من الوقت لترجمة النصوص بنفسي.

انتقل طريقي للمكونات الإضافية متعددة اللغات من Google Translator ، إلى WPGlobus ، و WPML ، و Weglot ، والعودة إلى WPML.

لماذا ا؟ حسنًا ، لقد اختبرت بنفسي أولاً أيهما كان يعمل من أجلي.

سأضعها لك هكذا. يجب أن أسأل نفسي ، في أي موقع أنا ، وما هي أهدافي.

في حالتي ، أنا أعتبر نفسي مدونًا منخفض الميزانية يركز على إنشاء المحتوى. الآن مع تجربتي ، أتطلع إلى مشاركتها ومساعدة الآخرين على اتخاذ قرارات أفضل.

أيضًا ، أركز على تحقيق الدخل من خلال التسويق بالعمولة. لذلك تبين أن هذا مربح للجانبين ، بالطبع إذا كان آخر صانع قرار سعيدًا بشرائه.

الآن بعد أن أصبحت لديّ معاييري وأهدافي ، أي من المكونات الإضافية يمكنني تحمل تكاليفها وأي مكون إضافي للترجمة سيكون الأفضل بالنسبة لي.

الجوانب السلبية التي رأيتها على المكونات الإضافية. لا يقدم مترجم Google ترجمة عالية الجودة

يحتوي WPGlobus على بنية صفحة معقدة ، مما قد يؤثر على تكرار الصفحة.

يتطلب WPML عملاً يدويًا.

يتمتع Weglot بسعر أعلى مقارنة بالمكونات الإضافية الأخرى.

الجوانب الإيجابية التي رأيتها على المكونات الإضافية.

مترجم جوجل لديه ترجمة آلية ومجانية.

WPGlobus ميسور التكلفة وسهل الاستخدام.

WPML لديه الآن ترجمة آلية مع Deepl وهو أيضًا ميسور التكلفة.

ترجمة Weglot سريعة ودقيقة.

قرارات قرارات.

أحد الأشياء التي لم تعجبني في WPML هو مقدار العمل ، والنسخ واللصق الذي يتعين علي القيام به إذا كنت أرغب في ترجمة المحتوى.

كانت أسهل وأرخص طريقة لترجمة المحتوى باستخدام WPML هي استخدام مترجم Google ونسخ النص إلى مدير الترجمة.

كان ذلك مضيعة للوقت وعمل متكرر.

لذلك ، ذهبت لتجربة Weglot ، وهو مكون إضافي للترجمة متعدد اللغات سريع ودقيق.

ولكن بعد اختبار Weglot ، لاحظت أن الاحتفاظ بالمكون الإضافي قد يكون مكلفًا بالنسبة لي نظرًا لكمية المحتوى المكتوب الموجود في مدونتي ، وأردت أيضًا أن يكون لدي 5 لغات على الأقل.

5 لغات مضروبة في عدد الكلمات التي لدي في موقع الويب الخاص بي ، جعلني أصل قريبًا جدًا الحد الأقصى لعدد الكلمات في خطة Weglot’s Pro.

لقد واجهت نفسي في القرار ، ودفعت المزيد مقابل خطة Weglot أخرى أو عدت إلى WPML.

لم يكن دفع ما يقرب من 2000 يورو سنويًا خيارًا.

عدت إلى WPML ولاحظت أن WPML بدأ في تحسين ترجماتهم الآلية.

بعد عدة أشهر من تغيري، أعلنوا عن صفقة كبيرة للترجمة التلقائية ل WordPress، وصل ديبل إلى WPML.

ديبيل هي خدمة ألمانية لديها ترجمة دقيقة، أفضل من مترجم جوجل.

لدى ديبل حاليا عدد قليل من اللغات المتاحة التي يمكنهم ترجمتها.

بالنسبة للترجمة الآلية WPML يجب عليك دفع رسوم إضافية اعتمادا على الأرصدة التي تستخدمها.

تعتمد الترجمة الآلية ل WPML على الأرصدة وليس في عدد الكلمات كما في Weglot.

في الواقع، قد يبدو كعدد كلمات، ولكن هناك فرق تقني.

يعتمد الفرق على أنه مع WPML يمكنك الحصول على تحكم أكثر في أي محتوى ستنفق فيه رصيدك، وأي خدمة ترجمة ستستخدمها له.

على سبيل المثال، تكاليف الترجمة من مايكروسوفت ١، وتكلفة ترجمات جوجل ٢ أرصدة، وتكاليف ترجمات ديبل ٣ أرصدة.

تحديث: تكلف أرصدة DeepL الآن 2 أرصدة ، وهو ما يمثل 33 ٪ من الانخفاض وهي ميزة كبيرة لاختيارها لمحرر الترجمة المتقدم. وجهة نظري هي أنه يجب أن تكون هذه هي محرك الترجمة المحدد الذي سيتم اختياره للملحق WPML WordPress متعدد اللغات.

لذا، يمكنك إختيار خدمة الترجمة التي تريد إستخدامها وكيف ستنفق عليها.

في ذلك، تسيطر الرابطة العالمية للحضارة على أكثر من ويغلوت، ومع ذلك تجدر الإشارة إلى أن الوقت لا يزال يستهلك، ولكن أفضل بكثير من الماضي.

أردت التعمق في مقارنة الأسعار بين Weglot و WPML ، وسأحاول الحصول على السعر الدقيق للكلمة ، بالطبع إذا لم أكن مخطئًا.

في الخطة الشهرية Weglot Business، تدفع ٢٣.٣٨ دولار مقابل ٥٠٠٠٠ كلمة، وهو ٠.٠٠٠٤٦ دولار لكل كلمة.

في الخطة السنوية Weglot Business التي تصبح أرخص، تدفع ٢٣٣.٧٧ دولار سنويا، وهو ١٩.٤٨ دولار لكل ٥٠٠٠٠ كلمة، وهو ٠.٠٠٠٣٨ دولار لكل كلمة.

في دفع شهري يصل إلى ١٠٠،٠٠٠ WPML تقوم بدفع ١٧ دولار، والذي إذا أستخدمت ٣ ديبل ٣ اعتمادات، هذا يعني أنها ٣٣،٣٣٣ كلمة، وهي ٠،٠٠٠٥١ دولار لكل كلمة.

بينما تستمر في إستخدام عدد أكبر من الأرصدة في WPML، يصبح السعر أقل.

ولكن في هذه المقارنة يظهر ويغلوت سعرا أفضل لكل كلمة.

تصميم كبير ولكن عندما يقوم Weglt بإنشاء حد كلمة، وفي WPML عندما تدفع مرة أخرى للاعتمادات التي لديك اعتمادات جديدة يمكنك إستخدامها لترجمة محتوى جديد.

في الواقع لا يوجد حد للكلمات في WPML.

وحتى الآن، أنا أستخدم ملحق Depl Windows المجاني لأحصل على لصق نسخ أسرع من العبارات المحددة، وجمع الترجمة الآلية.

عدت إلى WPML ، لأنه كان مكونًا إضافيًا أعرفه بالفعل ، وهو يتكيف مع ميزانيتي.

ليس لديها حد لكلمة ولغة مثل Weglot.

لكني الآن أقضي المزيد من الوقت في الترجمات.

آمل أن تتيح لك الجوانب التالية من مراجعة WPML هذه معرفة المزيد عن هذا المكون الإضافي متعدد اللغات.

ما هو WPML ؟

عندما نتحدث عن ملحق WordPress متعدد اللغات، أو WPML ببساطة، نشير إلى ملحق WordPress المسؤول عن تحويل موقع إلكتروني أحادي اللغة، أو مدونة، إلى منصة متعددة اللغات. شيء أكثر من الضروري في الآونة الأخيرة.

وهذه أداة شائعة جدا لأنها تسمح للمستخدم بترجمة محتوى مجاله إلى أكثر من 40 لغة، مع الاستفادة من عدم إضعاف عمل سيو على الإطلاق.

يعد WPML أحد أكثر مكونات WordPress شيوعًا لترجمة محتوى موقع الويب لأنواع مختلفة من مواقع الويب لأصحاب المواقع مثل المدونات ومتاجر التجارة الإلكترونية والمحافظ والمزيد.

بعيدا عن التميز بالبساطة، والحصول على أكثر من مورد واحد يجعل عملية الترجمة بأكملها أسهل.

مع هذا المكون الإضافي، لا تتحقق الترجمة اليدوية فقط، بل أيضا الترجمة الآلية، حيث يمكن عمل الاثنين بالتوازي، بحيث يمكن للمستخدم أن يضمن أن عمل جيد قد تم مع المحتوى.

يتصل WPML بالترجمات الآلية لكل من DeepL و Google و Microsoft.

يتمتع محرر الترجمة المتقدم الخاص بـ WPML بواجهة جيدة تجعل من السهل التحقق من الترجمات بمساعدة الكمبيوتر وإجراء أي تصحيحات يدوية يمكن إجراؤها عن طريق تعيين أدوار مترجم للمستخدم.

المكون الإضافي لترجمة WPML wordpress متوافق مع معظم منشئي الصفحات مثل Elementor و Divi ، ويمكن بسهولة إعداد محددات اللغة كقائمة منسدلة أو رأسية في الرؤوس والتذييلات.

عندما يتعلق الأمر بالملحقات متعددة اللغات، يجب علينا أن نعترف بأن WPML هو المستخدم الأكثر حول العالم، لأنه أداة ولدت منذ سنوات عديدة مضت، ويستمر الحفاظ على التحديثات بشكل دوري لضمان أننا نقدم لك فقط الأفضل للمستخدم.

للوصول إلى إستخدام WPML، من الضروري شراء ترخيص، ويتم ذلك من خلال منصة العلامة التجارية. بعد شرائه، يمكنك تثبيته في WordPress. ويبدأ سعر هذه الأداة من 29 دولارا من دولارات الولايات المتحدة، ويتحدد التجديد بعد عام واحد بمبلغ 21 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

العديد من المستخدمين الذين لديهم موقع إلكتروني متعدد اللغات بالفعل يؤكدون أن هذا الموقع هو واحد من تلك الإضافات التي لا يمكن أن تكون مفقودة في ذخيرتهم، لذا فمن الأفضل عدم تركه واختبار ما إذا كانت مزاياه وفوائده متكيفة أيضا مع مجالك.

ميزات WPML

إن بناء موقع متعدد اللغات من شأنه أن يسبب الصداع لأي شخص.

غير أن خصائص هذا البرنامج مسؤولة عن جعل المهمة أسهل بكثير، نظرا لوجود العديد من الوظائف والمزايا التي تمنحها هذه الأدوات بشكل عام.

يحتوي WPML على خيارات محوّل اللغة لإضافتها في أماكن مشتركة مختلفة ، وهو يتوافق مع احتياجات توطين مواقع الويب ، وهو متوافق مع المكونات الإضافية لنماذج المراجعة ، والمكونات الإضافية لمواقع التجارة الإلكترونية ، والمكونات الإضافية للحقول المخصصة ، والمكونات الإضافية لبناء الصفحات.

في مراجعة WPML هذه ، نذكر هنا بعض المزايا والعيوب.

مزايا WPML

السماح بتحسين SEO.

هيكل الموقع بعد ترجمته لا يزال بالتعاون مع ما هو تقني سيو.

بالإضافة إلى ذلك، إذا كنت تشعر بأن هذا ليس كافيا، فلديك تحكم كامل في محتوياتك حتى تتمكن من تحسين أي تفاصيل أخرى في ذهنك.

ويتسم توافقه مع المواضيع بأنه عال.

نعلم جميعا أن إحدى نقاط قوة WordPress هي أن لديها مجموعة واسعة من الموضوعات، وأنها لا تتوقف عن الزيادة أبدا.
إن توافق WPML واسع جدا، لذا سوف تذهب تماما مع الغالبية العظمى من هذه.

أيضا توافق عالي مع الملحقات.

يتم اعتماد الإصدارات الجديدة من هذا المكون الإضافي بشكل متكرر بحيث لا توجد إختلافات عند إستخدام النسق.

ولكن هناك نقطة قوية أخرى وهي حقيقة أنها متوافقة تماما مع أكثر الملحقات إستخداما. كما هو الحال في رانكساث، نير، تجارة صوفية، الاتصال من النموذج 7، من بين أشياء أخرى.

يوفر الإدارة المثلى من حيث الترجمات.

ويتحقق ذلك بفضل حقيقة أنه أحد ملحقات الترجمة التي لا يتعين ترك المستخدم فيها مع الترجمة التلقائية فقط كتكلفة إضافية ، كما يمكن أن يشارك بفعالية من آلية يدوية لتحسين التفاصيل.

ما يجب أن تعرفه عن الترجمة الآلية هو أن هذه عملية أكثر من مجرد عملية بسيطة ، وأن النظام الأساسي يهتم بالتعاون مع تصميمك البديهي.

إنه شيء لا يستغرق سوى بضع نقرات ، لذا فهو جاهز في غضون دقيقتين.

من ناحية أخرى ، يعد التركيز الآن على الترجمة اليدوية نقطة قوية موجهة بشكل خاص نحو خلق جودة أعلى للعمل.

خاصة عندما يتم تنفيذها من قبل أشخاص يعرفون حقًا اللغة التي يتم تنفيذها.

يجب أن تعلم أنه في حالة عدم كونك الشخص المسؤول عن الترجمة ، سيكون لديك لوحة ممنوحة بواسطة الأداة حيث يمكن للمسؤولين عن العمل العمل ، وسيكون وصولهم محدودًا فقط لهذا المحتوى الذي يجب تغيير اللغة.

تعطيك الأداة حق الوصول إلى شبكة من المترجمين.

في حال لم يكن لديك المحترفين المناسبين للقيام بالترجمات، فإن نفس الأداة توفر لك شبكة حيث يمكنك العثور على مترجمين مؤهلين لمساعدتك في العمل على موقعك على الويب.

وهذا مثالي إذا كنت أحد الأشخاص الذين يشعرون بالغيرة من مشروعهم لدرجة أنهم لا يضعونه في أيدي أي شخص.

وحقيقة أن قائمة الخيارات الممنوحة من قبل الأداة تخبرنا أنهم لن يعرفوا اللغة فحسب، بل أيضا كيف تعمل WPML.

مساوئ واغلوت

قم بتخفيف سرعة موقعك على الويب.

يمكنها عمل إدارة أبطأ لموقع WordPress على الويب، لأنها تنشئ جداول إضافية في قاعدة البيانات، لكنها تحسن من أدائها.

قد تستغرق الترجمة اليدوية وقتا.

قد تستغرق ترجمة المحتوى بنفسك بعض الوقت. على الرغم من أنهم يقومون بإضافة ترجمة تلقائية باستخدام Deepl، إلا أن ذلك سيتطلب بعض الوقت.

قد يفسد برنامج WordPress الخاص بك إذا قمت بإلغاء التثبيت.

إذا اضطررت لسبب ما إلى إلغاء تنشيط ملحق WPML أو إلغاء تثبيته ، فقد تكون هناك بعض الصفحات أو المنشورات المكررة في بيئة WordPress الخاصة بك.

تحديث أسعار WPML بعد سبتمبر 2021

إذا كنت تخطط لشراء ملحق WPML Wordpres ، فإنني أوصي بشرائه ، وإلا سيرتفع السعر.

تتمثل ميزة شرائه الآن في أن التجديدات ستكون أيضًا بتكلفة أقل ، لذا فقد ضمنت سعرًا أفضل.

سيكون تسعير WPML الجديد كما يلي:

مدونة متعددة اللغات: 39 دولارًا نظام إدارة المحتوى متعدد اللغات: 99 دولارًا وكالة متعددة اللغات: 199 دولارًا

مدونة متعددة اللغات

$ 39
/ سنويا
  • ترجمة المنشورات والصفحات والأنواع المخصصة
  • ترجمة علامات التمييز والفئات والتصنيف المخصص
  • ترجمة قوائم WordPress
  • موقع ويب 1 يمكنك تسجيله
  • عام واحد من التحديثات المجانية
  • التجديد في السنة 21 دولار

CMS متعدد اللغات

$ 99
/ سنويا
  • ميزات المدونة متعددة اللغات
  • ترجمة ودجات
  • ترجمة النصوص في الموضوع وإضافات الإدارة
  • إدارة المرفقات بلغات مختلفة
  • 3 مواقع ويب يمكنك تسجيلها
  • عام واحد من التحديثات المجانية
  • التجديد في السنة 59 دولار

وكالة متعددة اللغات

$ 199
/ سنويا
  • ميزات CMS متعددة اللغات
  • مواقع ويب غير محدودة يمكنك تسجيلها
  • عام واحد من التحديثات المجانية
  • التجديد في السنة 119 دولار

كيف يمكن تكوين ملحق WPML WordPress؟

WPML SEO

يدور هذا الفيديو حول إعداد جوانب WPML SEO.

بشكل عام ، WPML هو البرنامج المساعد الأكثر اكتمالا لتعريب مواقع الويب للمدونات متعددة اللغات ، حيث أنه في إدارة الترجمة المتقدمة ، يمكن ترجمة البيانات الوصفية بسهولة لتحسين محركات البحث للبلدان الدولية.

من السهل جدًا إجراء التغييرات المناسبة لتعيين روابط URL المناسبة والعنوان والوصف وترجمة النص البديل.

كذلك ، يقوم WPML بإعداد Hreflangs المناسبة بنفسه.

WPML Media Translation

يدور هذا الفيديو حول كيفية ترجمة الصور ومقاطع الفيديو لموقع WordPress الخاص بك باستخدام WPML. من السهل جدًا إجراء التغييرات المناسبة لعرض الصورة أو مقطع الفيديو باللغة المناسبة.

في قسم ترجمة الوسائط في WPML ، يمكنك الوصول لإجراء التغييرات المقابلة لتغيير الصور.

أثناء تغيير لغة مقاطع الفيديو ، سيتعين عليك القيام بذلك من قسم ترجمة السلسلة ، ابحث عن عنوان URL للفيديو وقم بتغييره في مربع اللغة عن طريق عنوان URL للغة الهدف.

نظرًا لأن WPML لديه تكامل منشئ الصفحات ، فإن الصور التي تمت إضافتها في Elementor أو Divi يتم ترجمتها جيدًا ، مثل مقاطع الفيديو.

WPML Slug Translation

لترجمة URL Slug باستخدام ملحق WordPress WPML ، عليك أولاً إعداد خيار ترجمة عنوان URL للصفحة في علامة التبويب “الإعدادات”.

يمكنك إما اختيار الإنشاء التلقائي من العنوان ، ولكن قد لا يوصى بذلك بشدة لأنها لن تكون الكلمة الرئيسية التي قد تستهدفها للغة الأخرى.

بعد ذلك ، يمكنك الانتقال إلى المنشور أو الصفحة التي تريد ترجمة عنوان URL Slug ثم إجراء التغيير المناسب من مدير الترجمة.

بعد الحفظ ، يمكنك أن ترى أن عنوان URL Slug سيتم ترجمته إلى اللغة المطلوبة.

تغيير رمز علامة WPML

يدور هذا الفيديو حول كيفية تغيير العلامة في WPML.

من السهل جدًا إجراء التغييرات المناسبة لعرض رمز علم اللغة.

ستسمح أداة محوّل اللغة بتعيين العلامات في أجزاء مختلفة من موقع WPML الخاص بك.

بالطبع ، أعتقد أنه قد يكون من الأسهل إذا كان لديهم قائمة منسدلة أو شيء ذي صلة ، لكنني أعتقد أن WPML يفعل ذلك بهذه الطريقة حتى لا تمتلئ قاعدة البيانات الخاصة بك بالعلامات التي لن تستخدمها.

يمكنك تحديد نمط محوّل اللغة من لوحة معلومات ملحق WPML ، أو يمكنك أيضًا تغيير شكله وأسلوبه من أداة إنشاء الصفحات.

لذا كإرشادات مختصرة كما هو الحال في WPML Flag Icon ، قم بتغيير الفيديو ، يجب عليك:

1. انتقل إلى “تحرير اللغات” ضمن “لغات الموقع” في علامة التبويب “اللغات”.

2. حدد علامات مخصصة.

3. ابحث عن العلامات المقابلة على المسار التالي لمجلد البرنامج المساعد: sitepress-multilingual-cms \ res \ flags

4. حدد العلم الخاص بك وحفظ

بدائل WPML

Weglot

إذا كان علينا أن نقول لك بوضوح ما هي وجلوت بكلمات قليلة، وأنك تفهم عملها وشعبيتها، عندها سنقول إنها منصة على الإنترنت تعطيك القدرة على ترجمة الموقع إلى لغات مختلفة، في وقت قصير جدا، من خلال ملحقتك.

الحقيقة هي أن إستخدام Weglot ليس مقتصرا على WordPress فقط، والتي نعلم أنها واحدة من أكثر CMS شعبية اليوم.

كما يمكن إستخدام ملحق Weglot دون أي مشكلة في المنصات الأخرى مثل Shopify، Joomla، وغيرها.

وأكثر ما يظهر في هذا الملحق المتعدد اللغات هو أنه في غضون دقيقتين فقط، سيكون لديك الأعلام تعمل بشكل مثالي مع الترجمات الخاصة بها.

ومن هناك، يمكنك تحرير ما تحتاج إليه بسهولة حتى أن حتى الطفل يمكنه القيام بذلك بنجاح.

وهي تملك تجربة مجانية تدوم حتى ١٠ أيام، وهي أكثر من كافية لاختبار جميع الميزات التي تقدمها، ولتحديد ما إذا كنت تريد دفع ثمن الاشتراك أم لا.

وأفضل شيء هو أنه يمكنك إجراء هذا الاختبار دون مشاركة أي معلومات دفع.

بمجرد انتهاء تجربتك المجانية، يمكنك أن تقرر ما إذا كنت تشترك في خدمة Weglot، وهناك خطط مختلفة، والتي يتم دفعها شهريا، بحيث يمكنك إلغاء الأمر فقط عندما تحتاج.

لن تضطر إلى إنفاق المزيد من المال على الخدمات التي تتجاوز حقا إحتياجات موقعك.

Gtranslate

على الموقع الرسمي الخاص بشركة GtRanslate، ينص على أن ما لا يقل عن 27 بالمائة من الصفحات في كل WordPress تتحدث اللغة الإنجليزية.

الذي لا يقول الكثير عن هذه اللغة فقط، ولكن أي لغة نريد التركيز عليها لموقع متعدد الجنسيات.

يتمثل العائق الرئيسي لهذا المكون الإضافي لمترجم WordPress في أنه يطلب مبلغا ماليا لاستخدامه، ولكن يمكنه أن يمنحك 15 يوما لتستمتع فيها بكل مزاياه.

ستجد الإحصائيات والتحديثات التي لن تؤثر على موقع الويب والأمان والترجمات في وقت قصير وغير ذلك الكثير.

Polylang

إذا كنت تبحث عن بديل يوفر لك مستخدم حر وإمكانية الوصول إلى إصدار مدفوع عندما ترى الدخل على موقعك، فإن Polylang هو المكون الإضافي المثالي للمترجم.

باستخدام إصدار Pro يمكنك مضاعفة المدخلات أو الصفحات وترجمتها إلى اللغة التي تفضلها، يمكنك إلغاء تنشيط اللغات وتنشيطها كما تريد، وظائف أفضل.

وبالطبع، لديك دعم فني عالي الجودة حيث سيتم التعامل معك في أقرب وقت ممكن، مقابل 99 يورو فقط لمجال واحد.

دراسات حالة WPML

وصف موجز لكيفية مساعدة WPML في زيادة حركة المرور.

أتاح لنا WPML الوصول إلى السوق العالمية على www.tucango.com .

نحن نعمل الآن على نسخة ألمانية أيضًا.

بفضل النسخة الإنجليزية ، ذهبنا مع الحكومة التشيلية (ProChile) إلى ميامي وعقدنا اجتماعات متعددة مع العديد من الشركات الراغبة في شراء خدماتنا.

لقد كانت تجربة رائعة ومثمرة للغاية.

لدينا الآن عملاء في الولايات المتحدة والسويد والنمسا وجنوب إفريقيا وغيرها الكثير!

لقد قمنا أيضًا بدمج WPML في العديد من مواقع الويب للعملاء لمساعدة المستخدمين أيضًا.

ما الذي تفعله عادة لتعزيز مُحسنات محركات البحث؟

كان تسويق المحتوى مفيدًا جدًا لذلك.

لقد بدأنا حتى في تقديم هذه الخدمة التحريرية لعملائنا. فتحت خط عمل جديد في شركتنا.

الأرقام السابقة واللاحقة التي توضح كيف زاد WPML من حركة المرور.

تختلف النسبة المئوية لكل شركة حسب حجمها. لقد حققنا نموًا بنسبة 30٪ تقريبًا بعد أن بدأنا في استخدام WPML لمواقعنا الإلكترونية ومواقع عملائنا على الويب.

أستخدم WPML منذ مايو 2018.

أنا مصور زفاف دولي ، لذلك من المهم جدًا بالنسبة لي أن أكون قادرًا على تقديم المعلومات بلغة متداولة دوليًا ، ولكن أيضًا بلغتي الأم ، الرومانية.

كان WPML هو الطريقة الوحيدة لتنفيذ ذلك على صفحة الويب الخاصة بي ، دون الحاجة إلى وجود صفحتين ، وحزمتا استضافة مختلفتين على التوالي ، والكثير من العمل في نسخ الصفحات والمنشورات المتعلقة بتصوير حفل الزفاف.

من السهل جدًا إنشاء منشور واحد فقط ثم ترجمته إلى اللغة الإنجليزية ببضع نقرات فقط.

يعود المكاسب الرئيسية إلى جزء من الوقت الذي يتم قضاؤه عبر الإنترنت ، ولكنه ينعكس أيضًا في عدد عقود تصوير حفلات الزفاف الموقعة مع العملاء الناطقين باللغة الإنجليزية (أكثر من 50٪ من إجمالي العام).

في الأساس ، تضاعفت حركة المرور على صفحتي ثلاث مرات في أقل من عام ، دون أي مجهود شخصي كبير ، ويتم احتساب كل شيء بواسطة WPML.

حاليًا (كانون الثاني (يناير) 2020) زاد عدد الزيارات على صفحتي في المتوسط من 6 إلى 8 زيارات يوميًا ، إلى 60-80 ، متذبذبة وفقًا لموسم الزفاف وعمليات البحث ذات الصلة.

عندما كنت أقوم بإعادة البناء ، أمضيت وقتًا في إضافة كلمات رئيسية مهمة لتحسين محركات البحث ، والآن ، عندما أنشر ، أبحث عن كلمات حول المكان الذي صورت فيه حفل الزفاف الذي سأقوم بنشره ، وأنا أركز أكثر على النصوص الرومانية.

وفقًا لبرنامج Google Analytics الخاص بي ، لقد لاحظت زيادة بنسبة 25٪ في حركة المرور في ثلاثة أسابيع فقط منذ أن بدأت في ترجمة المحتوى الخاص بي باستخدام WPML.

إنه لأمر مدهش أن ترى النتائج تظهر بهذه السرعة.

عادة سوف يستغرق الأمر عدة أشهر.

لاستخدام أو عدم استخدام WPML؟

كتوصية في مراجعة WPML هذه ، يجب استخدام WPML في حالة وجود الكثير من محتوى WordPress المراد ترجمته.

الميزة الآن التي يتمتع بها WPML DeepL هي أنه يمكنك الترجمة بشكل أسرع وبجودة أفضل.

ولكن أيضًا ، من المستحسن أنه إذا كان لديك موقع ويب WordPress يركز بشكل أكبر على الجانب التجاري مع WooCommerce ، فقد يكون Weglot خيارًا أفضل ، لأنه سيقلل من مخاطر وجود أخطاء بينهما.

مع نمو قاعدة بيانات icl_post_languages ، يمكن أن تجعل خادمك ضخمًا بعض الشيء ، لذلك يوصى مالكي المواقع بتحسين قاعدة البيانات باستمرار ، والتي يمكن إجراؤها بسهولة باستخدام WP Rocket.

يمكن لـ WPML إنشاء حسابات مترجم بحيث إذا كان لديك فريق لموقع الويب الخاص بك ، فيمكنك تعيين حساب المترجم وفقًا للغة الأم لصفحة أو منشور معين.

يعتبر تسعير WPML من بين النطاق السعري العادي مقارنة ببعض بدائل WPML.

وكما يذكر هنا، هناك بعض الجوانب الرئيسية التي ينبغي أن تنظر فيها الرابطة:

لديها محرر ترجمة مدمج بالفعل في مسؤول WordPress.

فهو يحتوي على دليل لغة شامل بحيث يمكنك إختيار اللغة التي تريدها دون حدود.

يمكنك إنشاء ملفات اللغات أو تحديثها مباشرة من مدير الترجمة أو من مواد نشر المنتجات والصفحات.

مع WPML ، يمكنك التحكم بشكل أكبر في الترجمات ، لذا ستكون ترجمة موقع WordPress الخاص بك تحت سيطرتك.

فأنت تتحكم في ما ترجمته وما لا ترجمته.

مثل العديد من ملحقات الترجمة ، لها مزاياها وعيوبها ، ولكن كما هو محدد في مراجعة WPML هذه ، إذا كنت تهدف إلى ترجمة محتوى كبير الحجم ، فابحث عنها.

حاول.

نتائج إستراتيجية تحسين محركات البحث الدولية باستخدام WPML

ترجمة خرائط التحليلات SEO
تحليلات جوجل المرور Barrazacarlos

لقد مر ما يقرب من عامين منذ إعادة إطلاق هذا الموقع ، وهو الآن في متناول اليد مع WPML.

تقدم إستراتيجيتنا الدولية لتحسين محركات البحث نتائج يومًا بعد يوم حيث ننتج محتوى ونترجمه أيضًا بلغات مختلفة.

WPML هو أفضل مكون إضافي لترجمة WordPress لمواقع المحتوى لأنه لا يحتوي على حد للكلمات المراد ترجمتها ، ولأننا ننتج المحتوى في كثير من الأحيان ، هناك حاجة إلى المزيد والمزيد من الكلمات للترجمة.

لقد ساعدتنا أنشطة الترجمة والتعريب في تحسين محركات البحث (SEO) على تصنيفنا في بلدان مختلفة ، خاصة في المكسيك وألمانيا وفرنسا والولايات المتحدة الأمريكية.

نتطلع إلى الاستمرار في النمو على المستوى الدولي من خلال الدعم الذي يقدمه أحد المكونات الإضافية مثل WPML لمواقع مثل موقعنا.

لذلك ، إذا كنت تهدف أيضًا إلى موقع ويب متعدد اللغات ، فانتقل إلى WPML كأفضل ملحقات ترجمة WordPress ليتم اختيارها.

أسئلة شائعة حول

WPML

من المؤكد أن WPML هو أحد أفضل ملحقات ترجمة الكلمات للمواقع الشبكية الموجهة إلى المحتوى النصي واستهداف لغات متعددة. أما بالنسبة للتجارة الإلكترونية، فإن تقنية Weglot تشكل خيارا أفضل.

لا يوجد إصدار مجاني ل WPML. تبدأ خطط تسعير WPML من 29 دولار.

يتوافق WPML مع ملحقات مختلفة مثل اليوست، حساب الترتيب، Elementor، Divi، Bever Builder، ACF، Slider Revolution وغير ذلك الكثير الذي يمكن تحديده على العنوان https://wpml.org/category/compatibility/

WPML هو ملحق WordPress متعدد اللغات. ويسهل المركز بناء مواقع متعددة اللغات وإدارتها. إنها قوية بما فيه الكفاية لمواقع الشركات، لكنها بسيطة للمدونات.

المزيد حول WordPress متعدد اللغات.